アプリをダウンロードする
educalingo
disette

"disette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISETTEの発音

disette


DISETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISETTEはどんな意味ですか?

飢饉

飢餓は、与えられた地理的地域の人口、またはその人口の一部だけが食糧を欠いている状況です。 栄養失調の状態は1日あたり1,200キロカロリー未満に達し、通常の平均は1,600〜2,900キロカロリーであり、死に至らしめる可能性があります。 飢饉とは、歴史のある時点で社会的、政治的地位、基本的人権を否定した人々を指します。 したがって、飢饉はしばしば不寛容の政策の結果である。

フランス語辞典でのdisetteの定義

辞書の希少性の定義は、人生に必要なものの欠如です。 身体の生活に必要なものの欠如、特に食物不足。

DISETTEと韻を踏むフランス語の単語

anisette · ansette · bassette · casse-noisette · cassette · causette · chaussette · chemisette · cossette · croisette · fossette · grisette · lisette · marquisette · musette · musicassette · noisette · poussette · rosette · roussette

DISETTEのように始まるフランス語の単語

discussion · discutable · discutailler · discutailleur · discutailleuse · discuté · discuter · discuteur · discuteuse · disert · diseur · diseuse · disgrâce · disgracié · disgracier · disgracieusement · disgracieux · disharmonie · disharmonique · dishley

DISETTEのように終わるフランス語の単語

amusette · bossette · brassette · busette · caissette · cerisette · cousette · crossette · frisette · grassette · luisette · massette · mini-cassette · minicassette · parisette · pissette · risette · vidéo-cassette · vidéocassette · épuisette

フランス語の同義語辞典にあるdisetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«disette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISETTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«disette»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disetteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdisetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«disette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escasez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shortage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нехватка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escassez
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘাটতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

disette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mangel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不足
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부족
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

butuh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thiếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்றாக்குறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमतरता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıtlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

carenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedobór
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нестача
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deficit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tekort
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mangel
5百万人のスピーカー

disetteの使用傾向

傾向

用語«DISETTE»の使用傾向

disetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、disetteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISETTE»の引用

disetteという言葉で有名な引用文や文章
1
Théognis de Mégare
On veut toujours avoir plus qu'on ne possède : mais la disette a perdu bien moins de gens que la satiété.

«DISETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdisetteの使いかたを見つけましょう。disetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les années de disette: chronique d'une enfance violée : ...
Cette autobiographie de Mohammed El Ghormli raconte sa jeunesse en utilisant des mots et des expressions du terroir pour décrire sa première vie de misère.
Mohammed El Ghormli, 2008
2
Dictionnaire de l'économie politique: contenant l'exposition ...
Lorsque l'État prohibe l'exportation des grains, lorsqu'il entreprend à ses frais d' approvisionner le pays, c'est comme s'il publiait que la disette est imminente. Le moindre inconvénient de ces mesures, ainsi que de quelques autres dans le ...
Charles Coquelin, 1852
3
Dictionnaire de l'Académie française
DISETTE, s. f. manque de quelque chose nécessaire. Il se dit proprement en parlant Des choses essentielles à la vie. Disette de vivres. Grande disette. Cette longue disette causa bien des souffrances. JSous étions dans une année de disette.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Famine, manque de vivre; disette, manque d'une chose quelconque. On prend souvent disette dans le sens de disette de vivres, et alors même ce mot n'est pas parfaitement synonyme avec famine. La famine, à proprement parler, est l'état où  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Disette exprime une grande rareté et une grande cherté de vivres; au lieu que famine indique qu'ils sont épuisés et qu'on n'en trouve plus à. aucun prix. a Cependant les vivres s'èpuisent.... A la disette enfin succède la famine, fléau terrible.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Le Maroc végétarien, 15ème-18ème siècles: histoire et biologie
Chapitre. III. LES. PAINS. DE. DISETTE. L. 'histoire des disettes et famines273 au Maroc est assez bien connue ^grâce à des études qui ont reconstitué leur chronologie, mis en lumière leurs rapports avec les épidémies, dégagé leurs ...
Mohamed Houbaida, 2008
7
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
I. Distinction de la disette & de la famine, Déclaration du Roy du ij.AvriUjoy. Qui oblige érqueïles font les causes d' oh provient l'une ou ceux qui ont des grains d' en faire uneDtcUra- Tome II. b tton iion exacte, fur les peines qui y font portées.
Nicolas Delamare, 1729
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Dudeff. a Appius dit qu'on lui avait obligation de ce que Volumnius autrefois presque muet, était devenu disert et éloquent. » Roll. Ces épithètes gardent les mêmes nuances, lorsqu'elles servent à caractériser le discours. DISETTE, FAMINE.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
9
Dictionnaire de la langue française
Il avoit le langage à main et propre pour déduire disertement un plaidoyer, id. Lucull. 2. — ÊTYM. Dùerle, et le sufixe ment. DISETTE (di-zè-f), t. f. || 1" Manque de choses nécessaires et particulièrement de vivres. Année de disette. Cette année ...
Emile Littré, 1863
10
Mémoire et instruction sur la culture, l' usage et les ...
tages fi multipliés , & elle supplée si parfaitement à tout autre fourage , qu'elle me sem- tes les provinces d'Allemagne , mais le produit & l'usage . fle l'une étant bien difFérens de cettx de l'autre , en ne cultive en grand que la racine de disette.
de Commerell (abbé), 1786

用語«DISETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mer, ce trésor français - L'Express L'Expansion
Pas si mal, en ces temps de disette. Car le potentiel de développement est considérable, si l'on s'en tient à l'étendue du territoire maritime ... «L'Express, 7月 15»
2
Au milieu d'un marathon | Le Journal de Montréal
... goûté aux séries d'après-saison depuis leurs deux conquêtes de la Série mondiale en 1992 et 1993, une disette de plus de deux décennies. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Les trois pays à avoir gagné au moins 4 Coupes du Monde ont tous connu une disette de 24 ans entre la troisième et la quatrième victoire, que ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
4
Carl Edwards convoite sa première victoire sur l'ovale de Loudon en …
Le pilote de l'écurie de Joe Gibbs, qui a mis fin, en mai dernier à Charlotte, à une disette de 31 courses sans victoire, figure indéniablement ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Vieilles Charrues 2015 : The Chemical Brothers au sommet, Feu …
Programmés à 1h30, les deux DJs anglais, qui s'apprêtent à signer leur retour dans les bacs après cinq ans de disette, ont proposé un live tout ... «Unidivers, 7月 15»
6
Secours populaire. Braderie reconduite le 12 août - Le Guilvinec …
... siècle dernier par soeur Pauline qui a permis, en temps de disette, aux familles de marins-pêcheurs confrontés à la crise d'alors, de survivre. «Le Télégramme, 7月 15»
7
Tour de France (13e étape) - Sagan, maillot jaune des poissards
D'autant que ses relations avec son patron, Oleg Tinkoff, sont tendues avec cette période de disette. Par Nathan Gourdol. Nathan Gourdol ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Van Avermaet frustre encore Sagan - Tour de France 2015
Avec dans son sillage, un certain Peter Sagan qui pensait certainement l'emporter et mettre fin à une période de disette indigne de son rang ... «francetv sport, 7月 15»
9
Grèce : comment vit-on avec 60 euros par jour? - leJDD.fr
Face à la disette, certains commerces s'organisent. Dans les supérettes de quartier, là où commerçants et voisins se connaissent, on accepte ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Arsenal, une belle offre pour Benzema - Sports - Orange
Allez KB écoute Raymond la science avec lui t'es sûr de sombrer dans la disette en matière de titres! signaler au modérateur répondre. «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/disette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA