アプリをダウンロードする
educalingo
rareté

"rareté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRARETÉの発音

rareté


RARETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRARETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのraretéの定義

辞書の希少性の定義は、少数のコピーに存在するものの特徴です。 何かのために、いくつかのコピーに存在する。


RARETÉと韻を踏むフランス語の単語

acariâtreté · aigreté · dureté · débonnaireté · fleureté · grossièreté · impureté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · opiniâtreté · pauvreté · propreté · pureté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

RARETÉのように始まるフランス語の単語

raquetier · raquette · raquetteur · raquetteuse · rare · raréfaction · raréfiable · raréfier · rarement · rarescent · rarissime · rarranger · rarriver · ras · rasade · rasage · rasance · rasant · rascasse · rascette

RARETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるraretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RARETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rareté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RARETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«rareté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rareté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RARETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raretéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのraretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rareté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

稀有
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rareza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scarcity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्लभ वस्तु
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ندرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

редкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

raridade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসাধারণত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rareté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jarang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Seltenheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

希少
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

희박
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kewan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

việc hiếm có
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிடைப்பதால்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुर्मिळता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

enderlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rarità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rzadkość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рідкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

raritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπανιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rariteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sällsynthet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjeldenhet
5百万人のスピーカー

raretéの使用傾向

傾向

用語«RARETÉ»の使用傾向

raretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rareté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、raretéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RARETÉ»の引用

raretéという言葉で有名な引用文や文章
1
Pétrone
La rareté fait le prix des choses.
2
Dalaï Lama
Le bonheur se distingue du plaisir : ce dernier n’est pas lié au sentiment de l’existence, on ne s’y oublie pas en tant qu’être singulier. Ici se loge la deuxième raison qui peut expliquer la rareté de ce bonheur en littérature.
3
Paul Virilio
Le silence devient une rareté et une dimension que nous risquons de perdre.
4
Alain de Botton
Le problème avec le bonheur, c'est qu'en raison de sa rareté même il apparaît comme immensément terrifiant et angoissant d'en accepter l'offrande.
5
Guy de Maupassant
Les vraies femmes de lettres sont des phénomènes. Leur rareté fait leur prix.
6
Jacques Attali
La Liberté et l'Egalité sont des utopies de la rareté ; l'Eternité et la Fraternité sont des utopies de l'abondance.
7
Jean-Claude Clari
La franchise est une vertu, ne serait-ce qu'à cause de sa rareté.
8
Jean de La Fontaine
La rareté du fait donne du prix à la chose.

«RARETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からraretéの使いかたを見つけましょう。raretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rareté en droit public
C'est pourquoi la rareté a suscité l'intérêt du Droit public jusqu'à entraîner et légitimer l'intervention de l'Etat.
Jean-François Calmette, Jean-François Calmette, 2004
2
De la rareté et du prix des médailles Romaines, ou recueil ...
Rareté en argent. Theodahalas et Justinianus. n. N. THEODAnATVS. aux. vel mx. , en quatre ligneg, dans une couronne de laurier. R[. n. N. IVSTINIAN. AVG. Tête diadémée de Justinien ,.avec le pdudamentum, ( Quinairea. ). . . . . . 6 'fr. Rareté ...
Théodore Edme Mionnet, 1847
3
Vues économiques sur l'Agriculture. De la rareté de la main ...
_ - VUES ÉCONOMIQUES De la rareté de la Main d'oeuvre, de ses causes et des moyens d'y remédier. ——w<&:>— De l'introduction des Cépages fins dans ses rapports avec le bien—être deàpopulations rurales. —m— I.' '. L'agribul-tnre  ...
Gustave de LAFFITTE LAJOANNENQUE, 1863
4
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
L'IDENTIFICATION DE LA RARETÉ A ~ La persistance de la rareté comme enjeu économique ◗ La rareté constitue un enjeu géostratégique majeur. Dans un monde qui se fragmente en grands blocs rivaux, la rareté du pétrole, du gaz, ...
Marc Montoussé, 2008
5
Jean-Paul Sartre et le marxisme: réflexions sur la Critique ...
La théorie de la rareté Sartre complète sa théorie sur la société, dont la structure fondamentale réside dans la relation de réciprocité, des rapports des uns aux autres, par un élément fondamental : la rareté ou la pénurie (ou encore : disette).
Theodor Schwarz, 1976
6
Dictionnaire de l'académie Française
RARETÉ, s. f. Disette. Il se dit Des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité; et il est opposé à Abondance. Il y eut grande rareté de vin cette année- là. Cette étoffe est chère à cause de sa rareté. La rareté en augmente le prix. Il se dit ...
Académie française, 1835
7
Un iconoclasme moderne: théorie et pratiques contemporaines ...
Duchamp adopte d'ailleurs à plusieurs reprises une attitude favorable à la rareté, en théorie et en pratique. Il évoque devant Pierre Cabanne, à propos du petit nombre d'œuvres qui constituent pour lui la production réellement importante de  ...
Dario Gamboni, 1983
8
Enjeux éthiques et technologies biomédicales : contributions ...
10. I.'égalité. d'accès. aux. soins. en. situation. de. rareté. LES DROITS DES MALADES A UN TRAITEMENT EN USAGE DANS LE CONTEXTE ACTUEL des soins de santé au Québec, la question de l'accès aux soins est devenue ...
Jocelyne Saint-Arnaud, 1999
9
Gestion de la rareté de l'eau et tarification incitative
@Ce mémoire présente un travail de recherche appliquée sur l'efficacité de l'outil tarifaire pour gérer la demande en eau potable.
Neverre Noémie, 2009
10
Microéconomie
La microéconomie étudie le comportement des agents individuels dans des situations nécessitant des choix sous des contraintes de rareté. Ces situations concernent de très nombreux domaines. Par exemple, comment répartir son revenu ...
‎2008

用語«RARETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Génétic, un chat d'une grande rareté découvert au Canada
Sa rareté attirera certainement nombre de curieux et amoureux des chats, mais les bénévoles s'assureront de le laisser entre de bonnes mains ... «Wamiz, 7月 15»
2
Notez cet article :
Les viticulteurs cultivent des moments de plaisir que l'on met en bouteille. On crée de la rareté », se réjouit Raphaël Pommier. La grotte, bientôt ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Roméo et Juliette au coeur du public
La mise en scène, très dépouillée, et la rareté des accessoires n'évoquent pas d'époque historique précise, même si les costumes très colorés, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
[Jardins singuliers] Le jardin de la forêt, un lieu enchanté
Voilà une rareté : « un poivre du Sichuan, un délice dans la cuisine ! » Et ce n'est pas la seule variété du jardin dont Danièle s'inspire pour ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
5
CÔTE-D'OR : Sécheresse, les mesures de restrictions renforcées
Elles doivent également appeler l'attention de chaque usager, y compris les plus faibles consommateurs sur la rareté de l'eau et inciter les ... «infos-dijon.com, 7月 15»
6
Haïti- Sécheresse : De nombreuses pertes de récoltes dans …
Elle les exhorte à impliquer la population dans la recherche de solutions au problème de rareté d'eau dans la région du Sud. Des activités en ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
7
Un salaire multiplié par 20 pour Hassan Whiteside en 2016 ?
... Amin Elhassan, en prenant en compte l'âge, l'historique de blessures, la valeur de contrats comparables récents, la rareté de sa palette de ... «Basket Infos, 7月 15»
8
L'instant meugnon : une maman ourse polaire filme les premiers pas …
Une vidéo magnifique, dont il faut aussi mesurer la rareté. L'espèce est en effet directement menacée de disparition par la fonte des glaces, ... «metronews, 7月 15»
9
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé
Longtemps protégé en raison de sa rareté, l'oiseau est devenu le cauchemar des pêcheurs. La création de barrages, de gravières et de lacs ... «Echo Républicain, 7月 15»
10
Césarienne : Les cliniques de la mort
... clinique «tient la route» si l'existence d'un Hellp Syndrome qui est, selon elle, d'une extrême rareté, est prouvée par l'autopsie si elle a lieu. «El Watan, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rareté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rarete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA