アプリをダウンロードする
educalingo
indigence

"indigence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDIGENCEの発音

indigence


INDIGENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIGENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindigenceの定義

辞書の難しさの定義は、状態、必要の状況、不足の状態です。 生命のために最も必要とされる物質的なもの、例えば食糧、お金が欠けている人の状況。


INDIGENCEと韻を踏むフランス語の単語

agence · astringence · contingence · convergence · diligence · divergence · exigence · immergence · indulgence · inintelligence · insurgence · intelligence · mésintelligence · négligence · régence · résurgence · tangence · urgence · vergence · émergence

INDIGENCEのように始まるフランス語の単語

indigemment · indigénat · indigène · indigent · indigente · indigéré · indigérer · indigeste · indigesté · indigestée · indigestement · indigestible · indigestion · indigestionné · indigestionner · indigète · indignation · indigné · indigne · indignement

INDIGENCEのように終わるフランス語の単語

absence · adolescence · audience · confidence · conférence · corégence · essence · excellence · existence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · occurrence · patience · providence · présence · réfringence · science

フランス語の同義語辞典にあるindigenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIGENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indigence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDIGENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indigence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indigence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIGENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indigenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindigenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indigence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

贫困
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indigencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indigence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वदेशी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عوز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бедность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indigência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভাব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indigence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kefakiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bedürftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

困窮
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

빈곤
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indigence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bần cùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வறுமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दारिद्र्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yoksullluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indigenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nędza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бідність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ένδεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpbehoewendheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indigence
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indigence
5百万人のスピーカー

indigenceの使用傾向

傾向

用語«INDIGENCE»の使用傾向

indigenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indigence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indigenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDIGENCE»の引用

indigenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Virgile
Le travail acharné et l’extrême indigence triomphent de tout.
2
Friedrich Hölderlin
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
3
Plutarque
Trop d'économie à louer les autres annonce une grande indigence et beaucoup d'avidité.

«INDIGENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindigenceの使いかたを見つけましょう。indigenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le service social hospitalier: de l'état d'indigence à ...
Sous la coupe de la toute puissance médicale et ensuite du pouvoir administratif, le service social hospitalier fait son bilan.
Janine Beaugrand, Elyane Caubet, 2002
2
Mémoire sur l’indigence, et sur les moyens d’éteindre, sans ...
104 MÉMOIRE SUR L'INDIGENCE. il suffit que j'en aie dit assez pour me faire entendre. Le fait est que la France est surchargée d'indigens qui souffrent par le dénuement de toutes choses nécessaires à leur existence ; qu'une infinité de ...
Prestat, 1805
3
Moyens de réformer les moeurs des pauvres, en prévenant ...
SECTION VII. Accroissement des pauvres à la charge des parozsses , occasionné par la débauche et la depravation morale. Moyens flancs de prévenir leur indigence en refermant leur: mœurs . . . . . . 72 SECTION VIII. Plan dont l'objet serait ...
John Hill, Adrien Cyprien Duquesnoy, 1802
4
de L'Assistance Dans Les Campagnes: Indigence, PR Voyance, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emile Chevallier, 2012
5
Moyens de réformer les moeurs des pauvres en prévenant ...
Mie pat la loi , dans la fausse application des secours et daas la mauvaise administration des sommes destinées à soulager l'indigence, ainsi que dans la répugnance générale qu'on témoigne pour les fonctions d'irfspecteur des pauvres ...
John Hill, Duquesnoy, 1802
6
De l'unité de vues et d'actions pour secourir l'indigence ...
DE L'IMITE DE VUES ET D'ACTIONS POUR SECOURIR L'INDIGENCE DANS tU PAR ON CITOYEN DU CB CANTON. Se vend^BATz , au profit des pauvres. LAUSANNE, CHEZ BENJAMIN CORBAZ. AU DÉPÔT BIBLIOGRAPHIQUE. i83o.
‎1830
7
Luxe Et Indigence...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean-Baptiste-Rose-Bonaventure Violet d' Épagny, 2012
8
Dictionnaire de législation usuelle, contenant les notions ...
CERTIFICAT d'indigence. C'est l'acte qui atteste qu'une personne est dans un état d'indigence et par conséquent dans l'impossibilité de payer telle ou telle somme. Il doit être délivré par le maire de la commune de son domeileou l'adjoint , ...
Ernest Chabrol-Chaméane, 1835
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Cen - Com
4o CERTIFICAT DE CONSERVATEUR, —D'INDIGENCE. CERT. DE VIE ET DE MOEURS, CERTIFICATEUR DES CRIÉES. 45. posé de l'administration des domaines atteste que les cautions et certificateurs fournis par l'adjudicataire des bois ...
Philippe Antoine Merlin, 1825
10
Confessions de S. Augustin
Car l'afibu7 pissement de son esptit l'eûtmis dans une plus grand; sécurité que sa vigilance , qui le rendoit misérable, en le plongeant dans un plus grand abyme de solie. Si donc l'homme privé de sagesse souffre une extrême indigence , & si ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1773

用語«INDIGENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindigenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novillada de Garlin : la confirmation de Joaquin Galdos …
L'indigence de l'opposition et un échec avec l'épée limiteront le succès à une oreille. Joaquin Galdos a confirmé sa projection devant la classe ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
2
Surveiller ou bien veiller ? - La Libre.be
Bien veiller plutôt que surveiller : voilà ce qui était possible, mais ce projet fut écarté par paresse morale, indigence de la pensée, pauvreté de ... «lalibre.be, 7月 15»
3
Pioline: "Des choses en dehors du court" - Coupe Davis - We love …
Je rejoins libany, l'indigence cette analyse fait peur. 6. Le lundi 20 juillet 2015 à 14:05, par SLS. Gilles aurait trompé Zonga avec Gael l'asticot ... «We Love Tennis !, 7月 15»
4
Le Front de Gauche et la crise grecque | Révolution : journal marxiste
... a tendance, chez les dirigeants du Front de Gauche, à masquer l'indigence de leur programme face à la crise du capitalisme en général. «Révolution, 7月 15»
5
TOGO : Non payement des enseignants volontaires : Le MMLK …
... quasi impossible d'attendre un meilleur rendement de ces enseignants volontaires qui sont confrontés à la faim, à la soudure et à l'indigence ... «Togosite.com, 7月 15»
6
Toucher le fond - Altermonde-sans-frontières
Point n'est besoin d'un grand effort d'analyse pour mesurer le degré de déliquescence avancée de la politique, tant l'indigence des ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
7
La Transcarpatie cède à la guerre des clans
Même si leurs capacités de nuisance sont réduites, leurs menaces de «marcher sur Kiev pour mettre fin à l'indigence du ministre de l'Intérieur ... «Libération, 7月 15»
8
Tailler dans le Grec
... en porte-étendard) ne peuvent résoudre à eux seuls l'équation grecque, en ignorant les braillants sanglots du quidam voué à l'indigence. «AgoraVox, 7月 15»
9
Le retour d'Isabelle Adjani au cinéma
Ce père de famille, âgé de 57 ans, dénonçait alors la "lâcheté, l'indigence, le manque de responsabilité managériale" par le biais d'une lettre ... «challenges.fr, 7月 15»
10
Côte d'Ivoire/ Victimes d'une grosse arnaque: Des migrants …
... 37 d'entre eux vont finir par obtenir un coup de grâce et regagner leur terre natale, au grand dam des 13 autres coincés par leur indigence. «Linfodrome, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indigence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indigence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA