アプリをダウンロードする
educalingo
besoin

"besoin"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBESOINの発音

besoin


BESOINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBESOINはどんな意味ですか?

必要

この必要性が意識しているかどうかにかかわらず、必要は存在に必要であるように見えるすべてを網羅する必要があります。 多くのニーズの分類が提案されている。 彼らはしばしば、すべての人間にとってニーズは同じであると主張する根拠に挑戦されている。 この仮定は特に、心理学者と精神分析者のための主体としての主な事実を構成する欲望、プロジェクト、または召命の存在によって論争されなければ、相対化される。

フランス語辞典でのbesoinの定義

辞書の中のニーズの定義は、不足している状況や不足の意識である。

BESOINと韻を踏むフランス語の単語

abat-foin · appartement-témoin · aubifoin · benjoin · coin · coin-coin · foin · groin · lampe-témoin · loin · maison-témoin · plat-coin · quasi-besoin · racoin · recoin · sainfoin · soin · talapoin · tsoin-tsoin · témoin

BESOINのように始まるフランス語の単語

besef · beseff · besicles · bésigue · besoar · bésoar · besogne · besognement · besogner · besogneux · besquine · besson · best-seller · bestiaire · bestial · bestialement · bestialiser · bestialité · bestiasse · bestiau

BESOINのように終わるフランス語の単語

basin · benjamin · berlin · butte-témoin · certain · colin · fin · gain · grain · in · lapin-témoin · latin · lin · main · martin · monte-foin · pain · pin · projet-témoin · rain

フランス語の同義語辞典にあるbesoinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BESOIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«besoin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BESOIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«besoin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«besoin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESOINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besoinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbesoinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«besoin»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

necesitar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

need
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاجة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нужно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

precisar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

besoin
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brauchen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

필요가있다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhu cầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bisogno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potrzeba
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потрібно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

behöva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

besoinの使用傾向

傾向

用語«BESOIN»の使用傾向

besoinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besoin»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、besoinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BESOIN»の引用

besoinという言葉で有名な引用文や文章
1
Ninon de Lenclos
Le désir de plaire naît chez les femmes avant le besoin d'aimer.
2
George Herbert
L'acheteur a besoin de cent yeux ; le vendeur, d'aucun.
3
Cicéron
On n'est pas privé de ce dont on n'a pas besoin.
4
Pierre Dehaye
Chacun a besoin que l'autre ait besoin de lui. Dans un couple, trahir l'autre, c'est se trahir soi-même.
5
Henry Miller
Le monde n’a pas besoin qu’on y mette de l’ordre ; le monde est ordre, incarné. C’est à nous de nous harmoniser avec cet ordre.
6
Gaston Bachelard
L'homme est une création du désir, non pas une création du besoin.
7
Joseph Arthur de Gobineau
Un peuple a toujours besoin d'un homme qui comprenne sa volonté, la résume, l'explique et le mène où il doit aller.
8
James Joyce
Voilà ce qui fait le bon commerçant. Il vous fait acheter ce qu'il a besoin de vendre.
9
Thomas Browne
Besoin de compagnie, mauvaise compagnie.
10
Auguste Barbier
Le génie a besoin de liberté pour vivre.

«BESOIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbesoinの使いかたを見つけましょう。besoinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Besoin de mer
Hervé Hamon a entrepris, dans ce livre à la première personne, de décrire et partager son besoin - de rivage, de marées, d'îles, de navigation, de ports.
Hervé Hamon, 1997
2
Nous avons tous besoin de probiotiques et de prébiotiques: ...
Au cœur de votre intestin travaillent, dans l’ombre, 24 h/24, 100 000 milliards de bactéries.
Danièle Festy, 2009
3
Juste besoin de temps
Cachant toujours son passe torture et son corps traumatise, Kaden James a du mal a garder un emploi.
J. R. Loveless, 2012
4
A-t-on encore besoin d'une religion ?
A l'heure des fondamentalismes et des violences qu'ils génèrent, au moment ou chacun peut choisir ses valeurs sans se référer à Dieu ou à une Église, a-t-on encore besoin d'une religion ?
André Comte-Sponville, Bernard Feillet, Alain Rémond, 2003
5
Cet incroyable besoin de croire
" Au cours d'un long dialogue inédit en français, et de quelques textes rassemblés ici pour la première fois, Julia Kristeva bouleverse nos idées reçues sur la religion et le christianisme, et nous invite à une formidable analyse de ...
Julia Kristeva, 2007
6
Le besoin de danser
Héritées de la tradition ou bien transculturelles, ces " nouvelles danses " s'inventent ou se pratiquent dans les banlieues, les rues, les boîtes de nuit, loin de l'univers des danseurs professionnels. Pourquoi ce besoin de danser ?
France Schott-Billmann, 2001
7
La Fille Inquiète, Ou Le Besoin D'Aimer: Comedie En Trois Actes
LE BESOIN D5 A I M E R. ACTE PREMIER. SCENE PREMIER F. PANTALON , LISETTE. Pantalon. ísette , dès qa'Arlequin se4- ra revenu de Paris, envoie- le moi , je fuis impatient de ìuì parler. LlSETTî. Bon'. Monsieur, il y a deux heures qu' il ...
Jacques Autreau, 1732
8
Bref, ils ont besoin d'un orthophoniste!: nouvelles
« Bref, ils ont besoin d’un orthophoniste ! » est le troisième recueil de Gaëlle Pingault.
Gaëlle Pingault, 2012
9
Besoin de Japon
Jean-François Sabouret est le plus " japonais " des chercheurs français. Ses enfants sont nés là-bas, entre mer et volcan. Et le livre qu'il nous offre n'est ni un traité ni un guide.
Jean-François Sabouret, 2004
10
Un besoin de malheur
Alain Bosquet, avec virtuosité et profondeur, s'interroge et nous interroge. On rira beaucoup, mais le rire, souvent, sera crispé.
Alain Bosquet, 1967

用語«BESOIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesoinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …
D'autres, au contraire, défendent un « besoin de vérité ». François Hollande a-t-il été trop vite en besogne ? En annonçant dès mercredi que ... «Public Sénat, 7月 15»
2
Dominique Perben : « Les collectivités ont besoin de calme et de …
L'ancien ministre joue un rôle-clé dans la campagne d'Alain Juppé pour les primaires à droite. Dominique Perben anime notamment un ... «Gazette des communes, 7月 15»
3
Maroc : les Européens qui voyagent avec un TO n'ont pas besoin de …
... de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN). Ils n'auront alors besoin que d'une simple carte d'identité pour entrer au Maroc. «TourMaG.com, 7月 15»
4
Marianne Thyssen : «Nous avons besoin de plus d'emplois dans l …
C'est ce dont nous avons besoin dans l'Union européenne». Elle a également abordé la question de l'égalité, «un sujet important que nous ... «Le Quotidien, 7月 15»
5
Clément : "Richard avait besoin de récupérer" - Coupe Davis - We …
Mais il avait besoin d'un peu plus de temps pour récupérer. Mais c'est très bien d'avoir Jo et Gilles dans cette forme. Tous ont très bien joué au ... «We Love Tennis !, 7月 15»
6
Contre l'Iran, Israël a besoin d'une nouvelle stratégie - Actualité Juive
L'accord de Vienne sur le nucléaire iranien modifie l'environnement stratégique au Moyen-Orient. Benyamin Netanyahou doit maintenir ... «Actualité Juive, 7月 15»
7
Qualité des formations : les acheteurs ont avant tout besoin d'être …
La loi du 5 mars 2014 “ouvre une nouvelle page de régulation beaucoup plus forte par l'offre et la demande du marché de la formation ainsi ... «Actualité de la formation, 7月 15»
8
D'Angelo Russell a besoin de temps pour s'ajuster aux systèmes …
Avec une moyenne de 9.5 points 5.5 rebonds et 3.8 passes en 4 matchs de Summer League avec les Lakers, D'Angelo Russell n'a pas réussi ... «Basket Infos, 7月 15»
9
L'Hôpital neuchâtelois n'a pas besoin d'argent privé
Genolier veut participer à la construction du nouvel hôpital du Jura. Le groupe de cliniques privées est prêt à investir à Delémont et Porrentruy ... «RFJ, 7月 15»
10
Mouscron: nos équipes de futsal pour sourds ont besoin de fonds …
Letizia Amodio et Sabrina Varrasse sont toutes deux Mouscronnoises. Et elles ont une passion commune : les équipes nationales belges de ... «Nord Eclair, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Besoin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/besoin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA