アプリをダウンロードする
educalingo
manque

"manque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMANQUEの発音

manque


MANQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMANQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmanqueの定義

辞書の欠如の定義は欠けている。 行方不明。 何かが欠けている、必要であろう、有益である、あるいは望ましいであろう人のこと。


MANQUEと韻を踏むフランス語の単語

banque · blanque · branque · calanque · conque · cynanque · franque · jonque · minque · onque · ornithorynque · palanque · pinque · planque · pétanque · quelconque · quiconque · quinque · saltimbanque · scinque

MANQUEのように始まるフランス語の単語

manométrie · manométrique · manoquage · manoque · manoquer · manostat · manouche · manouvrier · manouvrière · manquant · manqué · manqueà la · manquée · manquement · manquer · mansarde · mansardé · manse · mansion · mansuétude

MANQUEのように終わるフランス語の単語

amblyrhynque · anarhynque · anarrynque · brachyrhynque · cryptorhynque · delphinorhynque · delphinorinque · delphinorrhynque · delphinorrinque · dirrhynque · orthorhynque · orthorrhynque · protoconque · spélonque · sténorhynque · triconque · échinorhinque · échinorhynque · échinorrhinque · échinorrhynque

フランス語の同義語辞典にあるmanqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MANQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«manque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MANQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«manque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«manque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmanqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«manque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缺乏
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

falta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lack
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отсутствие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভাব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

manque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mangel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不足
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결핍
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lack
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்றாக்குறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अभाव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eksiklik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mancanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відсутність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mangelen
5百万人のスピーカー

manqueの使用傾向

傾向

用語«MANQUE»の使用傾向

manqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、manqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MANQUE»の引用

manqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Talleyrand
Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.
2
Ivan Bounine
La jalousie, c'est un manque d'estime pour la personne qu'on aime.
3
Léon Daudet
Au pire des passions les hommes conservent un sens de l'équité qui manque aux femmes. Celles-ci, même scélérates, sont toujours intimement convaincues qu'elles ont raison. De là leur supériorité dans le combat.
4
Daniel Balavoine
La jeunesse est une douleur en manque de compréhension.
5
Henri Duvernois
Le bonheur, c'est peut-être ça : l'imagination. Quand on en manque, il ne reste que les platitudes de la vie.
6
Pierre Desproges
La femme est assez proche de l'homme, comme l'épagneul breton. A ce détail près qu'il ne manque à l'épagneul breton que la parole alors qu'il ne manque à la femme que de se taire.
7
James Baldwin
L’argent est en tous points comme le sexe. On n’arrête pas d’y penser quand on en manque et on pense à autre chose quand on en a.
8
José Hernandez
Il n'est pas rare qu'il manque à l'un ce que quelqu'un d'autre a en trop.
9
Antonio Machado
On ment plus qu'il ne faut par manque de fantaisie : la vérité aussi s'invente.
10
Henry Ward Beecher
Le cynique est celui qui ne voit jamais une bonne qualité en l'homme et ne manque jamais d'y voir un défaut.

«MANQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmanqueの使いかたを見つけましょう。manqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rien ne me manque: Nouvelles
De poignantes histoires marquées par la cruauté. Rien ne me manque est la traduction d'une expression arabe qu'on avance pudiquement pour ne pas gémir quand rien ne va plus.
Soumya Ammar Khodja, 2003
2
Impasse, perd et manque...
Jean-Michel Blatrier écrit essentiellement des nouvelles dont nombre ont été primées dans des concours et salons littéraires.
Jean-Michel Blatrier, 2009
3
Manque et plénitude: Eléments pour une mémoire de l'essentiel
A la lumière de la psychologie contemporaine, Jean-Yves Leloup relit ici ce qu'écrivait à l'aube de notre ère le philosophe juif Philon d'Alexandrie au sujet d'une étonnante communauté spirituelle, celle des « thérapeutes ».
Jean-Yves Leloup, 2001
4
manque
Chacun de ceux qui sont ici, figurantes et figurants, qui sont là de toute part, ici dans manque, sait de moi ceci : en amour, comme dans la mort, j’ai deux sortes de cri, l’un où je simule que je suis proche, l’autre où je simule ...
Dominique Fourcade, 2012
5
Le futur ne manque pas d'avenir
Depuis des années, j'écoutais l'émission " Répliques " dans laquelle Alain Finkielkraut ne se contentait pas du rôle de modérateur, mais s'impliquait, apportant une troisième voix (voie) dans un débat où se retrouvaient - plutôt ...
Alain Finkielkraut, Philippe Meyer, Philippe Muray, 2001
6
Manque un coeur, Madame T!
Un paquebot échoué au milieu de la jungle depuis des années.
Marc Delaruelle, 2005
7
Je suis en manque
Beaucoup d'instants de vie nécessitent réflexion... "Je suis en manque" est l'histoire d'une jeune femme animée et bousculée par plusieurs sentiments profonds, provenant de cicatrices qui ne se sont jamais réellement refermées.
Ravelle, 2013
8
Du manque à l'oeuvre: le monde, l'absence et l'infini
le monde, l'absence et l'infini Bernard Dov Hercenberg. 27-30). Elles voulaient faire de la limite géographique qui les séparait de la majorité du peuple hébreu un témoignage d'union (Jos 22, 25-27). Le monceau devait être un « témoin entre ...
Bernard Dov Hercenberg, 2001
9
Oeuvres, précédées d'une notice sur l'auteur [manque] : les ...
ARTICLE. VI. Soumission et Usage de la Raison. I. La dernière démarche de la raison , c'est de connaître qu'il y a une infinité de choses qui la surpassent. Elle est bien faible , si elle ne va jusque-là. Il faut savoir douter où il faut , assurer où il  ...
Blaise Pascal, 1830
10
Urgences médicales
Le. toxicomane. en. manque,. le. toxicomane. hospitalisé. Tenez compte de l'effet antalgique des opiacés : le risque d'erreur diagnostique implique de ré-examiner régulièrement le patient. Le sevrage n'est généralement pas reconnu comme ...
Axel Ellrodt, 2005

用語«MANQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Europe manque cruellement d'hommes d'état
Relevé dans le « Monde » dans une interview de Donald Tuck (18 Juillet) quelques phrases ou allégations qui feraient sourire s'ils n'étaient ... «Mediapart, 7月 15»
2
Manque de fonds pour la restauration du quai de Barachois
Pendant que des résidents dénoncent la situation, la municipalité répond que l'argent manque pour restaurer le quai. Le site est aussi la halte ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Ca ne manque pas d'airs du 21 juillet 2015
Ça ne manque pas d'airs est sans aucun doute le plus grand Quizz musical de France ! Chaque matin de 9h15 à 11h00, retrouvez ... «RTL.fr, 7月 15»
4
"L'Amour est dans le pré" : Le manque de tact de Cyrille face à sa …
Après le départ de Céline, Cyrille a tenté de convaincre sa seconde prétendante de rester à la ferme. Mais niveau tact, il a encore du travail ! «OZAP, 7月 15»
5
La Suisse manque de certains vaccins importants pour bébés
Pour sa première vaccination, un bébé reçoit en général un vaccin combiné. Mais certaines préparations ne sont actuellement plus disponibles ... «Romandie.com, 7月 15»
6
L'agro-alimentaire en manque de bras
Tout l'été, "C'est mon boulot", explore les secteurs qui embauchent des jeunes. Certaines professions peinent à attirer les candidats. C'est le ... «France Info, 7月 15»
7
CHSLD: la FIQ dénonce le manque d'effectifs
Les compressions budgétaires ne feront qu'accentuer la problématique de manque de personnel. Nous faisons des miracles avec le minimum, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
F1 - McLaren frustrée par le manque de roulage
Les nombreux accidents dans le premier tour ont empêché McLaren de bien tester ses nouveautés. L'équipe salue l'attitude de ses pilotes et ... «Sport Auto, 7月 15»
9
Mercato - OM : «Il manque quelqu'un comme Aquilani à l'OM»
En quête d'un renfort au milieu de terrain, l'Olympique de Marseille aurait un œil attentif sur Alberto Aquilani. Un journaliste italien fait le point ... «Le 10 Sport, 7月 15»
10
Tchad : Les attentats dus à "un manque de vigilance de nos services …
Je vous souhaite sincèrement la bienvenue en ces modestes locaux, le siège de l'UNDR, et je réitère à mes collègues Chefs de Partis ... «Alwihda Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Manque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/manque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA