アプリをダウンロードする
educalingo
doigté

"doigté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDOIGTÉの発音

doigté


DOIGTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOIGTÉはどんな意味ですか?

フィンガリング

指は、音符の演奏にどの指の位置が適用されるかを指定するために音楽で使用される用語です。 ピアノでは、指は1から5まで番号がつけられ、親指は1番で小指は5番である。弦楽器では、左手の指は1から4まで番号が付けられ、 指の圧力は0とマークされます。親指は、通常、弦の向こう側に配置されたこの指を広範囲に使用するチェロの現代的なテクニックを除いて、キーでは使用されません。 摘み取られた弦楽器の場合、右手の指は異なるシステムによって指定される。 最初の指か、親指のための点と棒のシステム。 管楽器の場合、運指の図形表示は、どの穴が閉じられるか、またはどのキーが作動されるかを示す。

フランス語辞典でのdoigtéの定義

辞書の運指の定義は、音楽を演奏する際に指を弦、鍵盤または風の楽器に置く方法です。 スコア上のアノテーションと、異なるノートを演奏するために使用する指を示します。 ピースの実行における指のアドレス。 繊細な作業の手作業スキル。 行動のタクトと繊細さ。

DOIGTÉのように始まるフランス語の単語

dogmatiseur · dogmatiseuse · dogmatisme · dogmatiste · dogme · dogre · dogue · doguin · doguine · doigt · doigter · doigtier · doit · dol · dolabre · dolce · doléance · dolemment · dolence · dolent

DOIGTÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité · activité · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

フランス語の同義語辞典にあるdoigtéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOIGTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«doigté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DOIGTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«doigté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«doigté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOIGTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doigtéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdoigtéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«doigté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

指法
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

digitación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fingering
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالإصبع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аппликатура
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dedilhado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গুলিসঁচালন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

doigté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jari
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Griff
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フィンガリング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

운지법
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fingering
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngón danh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செக்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

parmaklama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

diteggiatura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aplikatura
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

апплікатура
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atingere cu degetul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

fingering
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fingersättning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fingering
5百万人のスピーカー

doigtéの使用傾向

傾向

用語«DOIGTÉ»の使用傾向

doigtéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doigté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、doigtéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DOIGTÉ»の引用

doigtéという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaître les frémissantes cordes, en étudier la prose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux.

«DOIGTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdoigtéの使いかたを見つけましょう。doigtéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"L' art de toucher le clavecin" de François Couperin: autour ...
L'Art de toucher le Clavecin (Paris, 1716-1717) de Francois Couperin est un ouvrage de didactique instrumentale parmi les plus significatifs tant pour l'enseignement du clavecin en France au 18eme siecle que pour les notions d'esthetique de ...
Patrick Montan, 2004
2
L'apprentissage du piano
Le doigté et le travail à mains séparées sont les deux premiers éléments de cette séquence. Doigté et articulation Un bon doigté au piano est essentiel. Il fait partie intégrante du jeu pianistique et a une grande influence sur la qualité de ...
Cécile Gobeil, 1998
3
Exercices de piano dans tous les tons majeurs et mineurs à ...
II n'y qu'une seule gamme mineure dont le doigté soit régulier, c'est celle de la b mineur (1). On dit que le doigté des gammes mineures est régulier quand le doigté de chaque main est le même dans la gamme mineure que dans la majeure.
Mathis Lussy, 1863
4
Réforme de l'enseignement du piano
Il n'y qu'une seule gamme mineure dont (e doigté soit régulier, c'est celle de la b mineur (1). On dit que le doigté des gammes mineures est régulier quand le doigté de chaque main est le même dans la gamme mineure que dans la majeure.
Mathis Lussy, 1863
5
Exercices de piano dans tous les tons majeurs et mineurs à ...
B. -— GAMMES MINEURES AYANT POUR rameur une ronces nom. il n'y qu"une seule gamme mineure dont le doigté soit régulier, c'est celle de lat; mineur (4). On dit que le doigté des gammes mineures est régulier quand le doigté de ...
Mathis LUSSY, 1863
6
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Selon moi, le meilleur doigté de la gamme mineure harmonique (monocorde) se forme sur le même principe que celui de la gamme „mineure mélodique" ( beaucoup plus usitée) à cela près que, dans le cas présent, le 3? doigt se place, non ...
Diran Alexanian, 1922
7
L'esprit musicien: la psychologie cognitive de la musique
ALORS le but est de mettre l'information de la formule «le doigté de la note (VA) est la configuration (VB) » dans la mémoire de travail P7 SI le but est de jouer une note (VA) et l'information de la formule «le doigté de la note (VA) est la ...
John A. Sloboda, 1988
8
L'art du jouer du piano
doS premiers morceaux d'étude, où l'élève devra s'apj pliquer à observer consciencieusenlent un doigté régulier. Là, où le doigté est prescrit en chiffres, l' élève devra s'y conformer strictement, lors même qu'il lui paraîtrait incommode, car le ...
Felix Richert, 1864
9
Perspectives actuelles de la recherche en éducation musicale
L'élément « nom de la note » correspond à l'activité de dénomination de la note ; l'élément « doigté-position » réfère à un processus d'association des notes et des doigts à une position16. L'élément « son», correspond à la possibilité que le ...
Jean-Luc Leroy, Pascal Terrien, 2011
10
Cornemuses à miroirs du Limousin: (XVIIe - XXe siècles) - ...
Dans le cas des cornemuses à miroirs, les anches qui leurs furent ajustées, leur réglage et leur ouverture, le doigté utilisé, la pression exercée par la colonne d' air et le style de jeu seraient des éléments bien plus déterminants pour établir ce  ...
Eric Montbel, 2013

用語«DOIGTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoigtéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur la plage, surprises en musique - SudOuest.fr
Surtout, il y a une programmation qui joue du crossover avec doigté. À ses débuts, il y a vingt-huit ans, Un violon sur le sable avait, comme son ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Dour J3: On a testé pour vous... la nouvelle Elektropedia - Musique …
Intergalactic des Beastie Boys, Superstition de Stevie Wonder et une pincée rythmes brésiliens. Malgré un doigté impressionnant, le quatuor ... «Le Vif, 7月 15»
3
CAMEROUN :: EXTRÊME-NORD : Des chefs traditionnels toujours …
... les chefs de terre ont le doigté fin pour «fabriquer» de nouveaux chefs. Tout ceci se passe alors que, comme nous le rappelions, la création ... «camer.be, 7月 15»
4
Pont-d'Ain | Un tramway pour la commune ? - Le Progrès
Un passage qui a nécessité un certain doigté pour le conducteur de ce convoi, qui a dû s'armer de patience pour emprunter le rond-point du ... «Le Progrès, 7月 15»
5
Zizanie chez l'Impact | Métro
... et avec tout le doigté nécessaire pour qu'un joueur qui n'est pas allé à l'école longtemps s'en tire sans mettre l'organisation dans l'embarras. «Métro Montréal, 7月 15»
6
Nuit magique avec Patrick Watson | Geneviève Bouchard | Festival d …
Juste avant Patrick Watson, The Barr Brothers a mis la table avec doigté, en déployant pendant une heure sa fascinante proposition indie folk. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Lil'Ed et les Blues imperials acclamés - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Avec hargne, doigté et puissance, Lil'Ed a même entraîné le public à le suivre dans ses riffs de guitare, quand il est descendu de scène et a ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Les premiers mots Paul Eric Kingue après le verdict de la cour …
Je voudrais dire merci à ces magistrats qui ont eu le doigté de ne pas faire comme leurs collègues des instances. Notre justice est malade, ... «Cameroonvoice, 7月 15»
9
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
... des arts graphiques du Louvre, montre une jeune femme concentrée sur cette opération de précision qui exige un certain doigté. «La Croix, 7月 15»
10
Neuwiller-les-Saverne: la douceur des Cazemajor
... ses salles refaites et revues, la gentillesse de Laurence et d'Anaïs, les deux belles soeurs, le doigté de Fabrice, frère de la première, mari de ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Doigté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/doigte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA