アプリをダウンロードする
educalingo
tact

"tact"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTACTの発音

tact


TACTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTACTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtactの定義

辞書のタクトの定義は接触感覚です。 固さ、流動性、湿度、干ばつ、体の温度を感知するのに役立つ感触。


TACTと韻を踏むフランス語の単語

abstract · artéfact · compact · contact · exact · impact · inexact · intact · planche-contact · tract · voile-contact

TACTのように始まるフランス語の単語

tacite · tacitement · taciturne · taciturnement · taciturnité · tackle · tacle · tacler · tacon · taconner · tacot · tacoter · tacticien · tacticienne · tactile · tactilité · tactique · tactiquement · tactisme · tactum

TACTのように終わるフランス語の単語

abject · affect · aspect · convict · correct · direct · distinct · district · incorrect · indirect · infect · instinct · intellect · prospect · respect · select · strict · succinct · suspect · verdict

フランス語の同義語辞典にあるtactの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TACT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tact»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TACT»の反義語

次のフランス語の単語は、«tact»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tact»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tactを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtactの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tact»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

分寸感
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tacto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tact
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

براعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тактичность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tato
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলের সূক্ষ্মতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tact
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebijaksanaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Takt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

辣腕
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재주
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kawicaksanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự khéo léo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திறமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यवहारचातुर्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tatto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

takt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тактовність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tact
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tact
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

takt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

takt
5百万人のスピーカー

tactの使用傾向

傾向

用語«TACT»の使用傾向

tactの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tact»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tactに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TACT»の引用

tactという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Wendell Holmes
Ne te réjouis pas si l’amitié t’autorise à dire des paroles désagréables à tes amis proches. Plus tu deviens proche de quelqu’un, plus le tact et la courtoisie sont nécessaires.
2
Fernand Vandérem
Le tact est une délicatesse procédant de deux désirs également respectables : ne pas désobliger son prochain et ne pas se l'aliéner.
3
Sarah Orne Jewett
Le tact est après tout une sorte de faculté à pénétrer la pensée des autres.
4
Eddie Cantor
La vérité ou le tact ? Il faut choisir. La plupart du temps les deux sont incompatibles.
5
Abraham Lincoln
Le tact est une qualité qui consiste à peindre les autres tels qu'ils se voient.
6
Maurice Chapelan
Entre amants, le tact est de savoir en manquer.
7
Démocrite
C'est magnanimité que supporter avec calme le manque de tact.
8
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Certains êtres féminins ont cette secrète propriété de pouvoir affirmer chacune de leurs laideurs avec tant de tact que celles-ci en deviennent des avantages.
9
Jules Barbey d’Aurevilly
Ce qui devrait avoir le plus de tact en nous, c'est l'amour-propre, et c'est ce qui en a le moins.
10
Aurélien Scholl
Le tact : une aptitude au mensonge.

«TACT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtactの使いかたを見つけましょう。tactに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physiologie de l'homme
Nous allons commencer par le sens du tact et du toucher, parce qu'il est le plus général , le plus répandu dans les animaux , et celui duquel , à parler philosophiquement , dérivent tous les autres. n; . -, :. : • •; ..: , §. Ie*. — Sens du Tact et du ...
Nicolas Philibert Adelon, 1823
2
Les racines latines du vocabulaire français
... TACT teneur TEN tac au tac TACT tenir TEN tact TACT tenon TEN tactile TACT tension TEN tambour-major MAG tentateur TEN tangent TACT tentation TEN tangente TACT tentative TEN tangentiel TACT tente TEN tangible TACT tenter TEN ...
Jacques Cellard, 2000
3
Freud et le rire
On retrouve un problème analogue dans la controverse entre Freud et Ferenczi à propos du « tact » . Le tact, bien sûr, est une catégorie esthétique. Il désigne même très précisément, dans les discours traditionnels sur la médecine, ce savoir ...
A. Willy Szafran, 1994
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
T TACT, TOUCHER, —ATTOUCHEMENT. Termes relatifs à la sensibilité répandue sur la surface du corps et excitée par l'action immédiate d'un objet sur les extrémités des nerfs. Tact, du latin tactux, qui a été louché, exprime quelque chose ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Du tic au tact
Pour Louise Masson, spécialiste de l'étiquette et du protocole, la politesse est la première vertu sociale. Elle présente un (anti) manuel de savoir-vivre adapté à la vie d'aujourd'hui.
Louise Masson, 1995
6
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
La faculté de recevoir ces impressions et de les transmettre au siège de l'âme constitue ce qu'où nomme le tact; un organe qui ne jouirait pas du tact serait , absolument et dans tous les cas, insensible, puisque le tact n'est que l'exercice le  ...
Ange de Saint-Priest, 1842
7
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la langue ...
V. Tact, R. TASTAIRE , s. m. (tastâïré) ; tastoo- NIAIRE , TASTOOREGEAIRE , TASTOCNA1RE , TAS- tegeaihe. Tatillon , tàieur , talonneur, qui eslirrésolu, qui négocie beaucoup et n'achette rien : qui ne peut jamais se déterminer. Ély. de tastar ...
S. J. Honnorat, 1847
8
Le corps humain par A. Le Pileur
CHAPITRE XV Sens du tact. + Différence entre le tact et le toucher. — Sensibilité tactile et sensibilité générale. — Organe du tact. — Sensation de contact; différence entre les régions du corps au point de vue de la sensibilité; contact simple, ...
Auguste Le Pileur, Jean Baptiste Francoise illustratore Leveille, Marianna De_Marinis, 1868
9
Dictionaire des sciences medicales
acquérir peut aussi bien employer d'autres sens que celui do tact : au contraire, le tact peut à lui seul donner la notiou de ]a température des corps , et c'est là sa fonction exclusive. Avons-nous besoin , du reste , d'entrer dans les détails des ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1821
10
Symph-Tes
acquérir peut aussi bien employer d'autres sens que celui du tact: au contraire, yle tact peut à lui seul donner la notion de la température des corps , et c'est la sa fonction exclusive. Avons-nous Besoin , du reste, d'entrer dans les détails des ...
‎1821

用語«TACT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtactという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koh Lanta Johor : Marc a-t-il mérité sa victoire ?
Très directif sur le camp et manquant parfois de tact avec les gens, il a d'abord été mal aimé même si ses camarades ont vite salué ses qualités ... «melty.fr, 7月 15»
2
Tactique pour avoir trop de tact
"La vie, c'est comme une boite de chocolats : on ne sait jamais sur quoi on va tomber" (Forest Gump). Ce bon vieux classique, c'est pas de la ... «Novaplanet, 7月 15»
3
Surprises estivales
... le Québécois a dû composer notamment avec le vieux routier Brannen et son passé de double olympien, ce à quoi il a répondu avec tact. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Aux Ormes l'hébergement au camping c'est l'affaire de Lucie
Car les problèmes existent, d'ordre technique, ceux-ci sont rapidement réglés, mais les petites gênes doivent être traitées avec tact et ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Agriculteurs en colère : Le Foll aurait dû anticiper. Il ne gouverne …
La séquence a été menée avec tact, démontrant une connaissance fine des réalités du monde agricole et de ses structures militantes. «L'Obs, 7月 15»
6
Gard : le maire de Sernhac est décédé
... attentif aux propos de tous et chef de file d'un groupe (Groupe d'intérêt et d'esprit communautaire, NDLR) qu'il animait avec tact et habileté". «Midi Libre, 7月 15»
7
Les phrases à dire aux enfants pour leur donner confiance en eux
Si certains parents manquent d'un tact évident, d'autres, au contraire, auraient plutôt tendance à en faire trop selon une étude publiée ... «Terrafemina, 7月 15»
8
L'échec des missions des Nations Unies en Haïti vu de l'intérieur
Après un échange de piques subtiles et légères, Rivard est passé à l'attaque avec la délicatesse et le tact typiques des bucherons du Grand ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
9
On ne badine pas avec la mort
Le public se retrouve donc à table et partage les menus détails avec les comédiens. Ces derniers, avec tact et sincérité, lancent un appel à la ... «Al-Ahram Hebdo, 7月 15»
10
Pourquoi les Français n'aiment pas Nicolas Sarkozy
... les Français n'aiment pas Nicolas Sarkozy. Cabotinage, manque de tact, Ponce Pilate, incohérence : il conviendrait de corriger ces défauts… et bien d'autres. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tact [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tact>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA