アプリをダウンロードする
educalingo
grief

"grief"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRIEFの発音

grief


GRIEFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIEFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgriefの定義

辞書の苦情の定義は深刻で、圧倒的です。 痛い、痛い。


GRIEFと韻を踏むフランス語の単語

arrière-fief · bas-relief · bief · fief · franc-fief · haut-relief · kief · plat-relief · relief · sous-bief · tenant-fief

GRIEFのように始まるフランス語の単語

grianneau · gribiche · griblette · gribouillage · gribouille · gribouillé · gribouiller · gribouilleur · gribouilleuse · gribouillis · griève · grièvement · grièveté · griffade · griffage · griffant · griffe · griffé · griffée · griffement

GRIEFのように終わるフランス語の単語

aéronef · besef · bref · cachef · chalef · chef · clef · corned-beef · couvre-chef · demi-clef · derechef · marchef · méchef · nef · porte-clef · roast-beef · roastbeef · sous-chef · spationef · zef

フランス語の同義語辞典にあるgriefの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRIEF»の同義語

次のフランス語の単語は、«grief»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GRIEF»の反義語

次のフランス語の単語は、«grief»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grief»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRIEFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語griefを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgriefの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grief»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不平
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grievance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обида
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

queixa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নালিশের কারণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grief
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rungutan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grievance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiếu nại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைகளை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

reclamo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zażalenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

образа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plângere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράπονο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klagemål
5百万人のスピーカー

griefの使用傾向

傾向

用語«GRIEF»の使用傾向

griefの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grief»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、griefに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRIEF»の引用

griefという言葉で有名な引用文や文章
1
Somerset Maugham
Il est dangereux d’admettre le public dans les coulisses. Il perd facilement ses illusions, puis il vous en tient grief, car c’est l’illusion qu’il aime.

«GRIEF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgriefの使いかたを見つけましょう。griefに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Relations du Travail au Québec
S'il n'y a pas entente à ce niveau, la partie qui désire soumettre un grief ou une mésentente à l'arbitrage en avisera l'autre partie par écrit; — tout grief collectif ou mésentente collective ou de portée générale, de congédiement, de promotion, ...
Michel Leclerc, Michel Quimper, 2000
2
Dictionnaire de l'Académie française
GRIEF, lÈVE.adj. Grand, considérable, énorme. Griève maladie. Il est défendu , sous de grièves peines, de... Le crime, le cas n'est pas si grief que vous le faites. Une fruité griève. Péché fort grief. Il ne se dit qu'en mauvaise part. GRIEF, s. m. ...
Académie française, 1835
3
La Convention Collective: Savoir la Négocier, L'Interpréter, ...
L'ACHEMINEMENT DU GRIEF À L'ARBITRAGE L'acheminement du grief vers l' arbitrage exige au préalable de préparer l'enquête. La partie qui achemine un grief à l'arbitrage doit respecter certains délais de rigueur, tout comme l'arbitre ...
Jean-Claude Bernatchez, 2003
4
Traité de droit administratif
(Pour le grief non arbitrable), la décision prise au dernier palier de la procédure devient dans ces cas exécutoire et il n'existe aucun autre recours. » En somme, en ce qui concerne leurs cas d'ouverture, le grief fédéral et le grief québécois ne  ...
René Dussault, Louis Borgeat, 1986
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
On dit , à la vérité , un crime grave, un péché grave, comme on dit nn crime grief, un péché grief; mais il est ici question de l'usage. On a pu dire gravité du crime, sans difficulté; mais ce n'est pas l'usage ordinaire. Nous disons que quelqu'un a  ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Ul'r. grafe. , Graverens v. grief Gravier v. greve. Gravir, monter, gravir; ital. gradire: de gradus: gradire, gra'ir, puis avec 17 intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. greve. Grc, greit, gret, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; ...
Georges-Frédéric Burguy, 1856
7
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Graverons v. grief Gravier v. greve. Gravir, monter, gravir; ital. gradire; de gradus: gradire, graïr, puis avec v intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. greve. Gre, greit, gret, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; degra- tum, chose ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
8
Questions et réponses en gestion des ressources humaines
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau. • les parties ne peuvent s' entendre pour faire trancher leur grief par un autre forum que l'arbitre de grief; • la sentence arbitrale les lie et tranche radicalement et définitivement le grief. 304.
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau, 2003
9
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Cfr. grafe. Graverens v. grief Gravier v. greve. Gravir, monter, gravir; ital. gradire; de gradus: gradire, graïr, puis avec v intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. greve. Gre, greit, gret, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; degrafarn,  ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
10
Grammaire de la langue d'oïl, ou, Grammaire des dialectes ...
Graverons v. grief Gravier v. grève. Gravir, monter, gravir; ital. gradirc; de gradus: gradire, gralr, pais avec r intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. grève. Gre, greit, gTet, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; de gra- tum, chose ...
Georges Frédéric Burguy, 1853

用語«GRIEF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgriefという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruffec: la médiathèque a sélectionné ses 12 livres pour l'été …
Aucun grief ne sera retenu contre les lecteurs s'éloignant de la liste d'été. "Nous avons aussi des disques, des bandes dessinées, des mangas. «Charente Libre, 7月 15»
2
Derrière les discours sur la simplification, la réalité de la complexité …
Tel est le principal grief qu'inspirent les décisions Mandon : elles vont en apparence dans le bon sens mais elles portent surtout sur l'efficacité ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
English at work... yes you can ! , Le Cercle - Les Echos
La salariée faisait grief à l'arrêt de la Cour d'appel de Versailles de limiter la condamnation de son employeur à une somme au titre de la part ... «Les Échos, 7月 15»
4
110 000 socios élisent le président du Barça - LeTemps.ch
Autre grief: la manière dont la junte sortante a géré la transition. Josep Maria Bartomeu, candidat à sa propre succession, ne s'est pas contenté ... «Le Temps, 7月 15»
5
L'un des procureurs fédéraux mis à pied se défend en justice
... rapporte-t-il, lors d'une séance de supervision de ses dossiers avec ses deux supérieurs hiérarchiques, aucun grief ne lui avait été adressé. «Le Temps, 7月 15»
6
Usufruit du droit d'exploitation d'oeuvres au bénéfice du conjoint …
Ce dernier fait grief à l'arrêt rendu par la cour d'appel d'Aix-en-Provence le 20 février 2014 (CA Aix-en-Provence, 20 février 2014, n° 13/03788) ... «Actualités du droit, 7月 15»
7
Protestation tendant à l'annulation d'une élection : office du juge en …
... par suite, de procéder à la rectification des résultats, le juge doit procéder à des calculs hypothétiques afin de déterminer si le grief dont il est ... «Actualités du droit, 7月 15»
8
Taxation des dividendes : les sages ont tranché
Le Conseil constitutionnel a écarté le grief en assortissant sa décision d'une réserve. En se fondant sur les travaux préparatoires, il a relevé ... «Boursorama, 7月 15»
9
Langue d'usage au travail: un travailleur et son syndicat déboutés
«Concernant ce cas, c'est la première fois depuis 2003 qu'un grief au sujet de la langue de travail au gouvernement a été déposé», a pour sa ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
10
Reddit : Ellen Pao a lâché les commandes sur fond de tensions
Pour quel grief ? Discrimination sexiste (interdiction présumée de déplacement professionnel) voire sexuelle (harcèlement). La requérante ... «ITespresso.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grief [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grief>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA