アプリをダウンロードする
educalingo
ébarbage

"ébarbage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉBARBAGEの発音

ébarbage


ÉBARBAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉBARBAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのébarbageの定義

辞書のトリミングの定義は、スクレーパーの助けを借りて、かえりを取り除くことです。


ÉBARBAGEと韻を踏むフランス語の単語

ambage · aubage · bombage · colombage · cubage · débourbage · désherbage · endaubage · enrobage · eubage · flambage · gerbage · gobage · herbage · jambage · libage · plombage · radoubage · robage · tubage

ÉBARBAGEのように始まるフランス語の単語

ébahi · ébahir · ébahissement · ébarbement · ébarber · ébarbeuse · ébarboir · ébat · ébattement · ébaubi · ébaubir · ébaubissement · ébauchage · ébauche · ébaucher · ébaucheur · ébaucheuse · ébauchoir · ébauchon · ébaudir

ÉBARBAGEのように終わるフランス語の単語

age · cottage · courage · damage · davantage · dosage · drainage · garage · image · inhibage · linkage · massage · message · oesophagotubage · page · passage · stage · tonnage · vintage · voyage

フランス語の同義語辞典にあるébarbageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉBARBAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ébarbage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ébarbage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉBARBAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ébarbageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのébarbageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ébarbage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

去毛刺
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desbarbado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deburring
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

deburring
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إزالة الأزيز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удаление заусенцев
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rebarbação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

deburring নির্দিষ্টকরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ébarbage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

deburring
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entgraten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

バリ取り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

디버링
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deburring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

deburring
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

deburring
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

deburring
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çapak alma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sbavatura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gratowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видалення задирок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

debavurare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφαίρεση αιχμών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbramen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgradning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avgrading
5百万人のスピーカー

ébarbageの使用傾向

傾向

用語«ÉBARBAGE»の使用傾向

ébarbageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ébarbage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ébarbageに関するニュースでの使用例

例え

«ÉBARBAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からébarbageの使いかたを見つけましょう。ébarbageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
ébarbage. ter. eau primaire : primary water. eau profonde : deep water. eau profonde abritée : sheltered deep water. eau régale : aqua-regia. eau remise en circulation : rejuvenated water. eaux résldualres : process water; sewage. eau ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
La silicose est la maladie professionnelle la plus répandue dans les ateliers d' ébarbage de l'acier; clans l'ébarbage du fer, ce sont les pneumoconioses mixtes qui prédominent (I^andrigan et coll., 1986). A la fonderie, la prévalence s'accroît  ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
3
DESCRIPTION DES MACHINES ET PROCEDES
Au sieur Dervaux, à Paris, Pour un nouveau procédé d'ébarbage des rails, éclisses et autres pièces de forges. Les pièces de forge débitées à chaud à la ' scie circulaire présentent à la section une bavure qui jusqu'ici n'a été enlevée qu' à la ...
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Les procédés d'ébarbage que nous proposons sont applicables aussi bien aux pièces fondues ou forgées qu'il s'agit de raboter ou de polir qu'aux mêmes pièces . mais principalement celles forgées. qu'il s'agit de couper ou d'ébarber.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
5
Dictionnaire de l'artisanat et des métiers
L'ébarbage est une technique qui consiste à ôter les parties en excédent et les irrégularités des pièces travaillées. En métallurgie et plus particulièrement en fonderie, l'ébarbage ËBËNISTE consiste à éliminer de la pièce travaillée les défauts.
INSTITUT SUPERIEUR DES METIERS, 2012
6
Multiplication des plantes horticoles (3e éd.)
Ébarbage L'ébarbage se pratique sur les espèces dont les graines possèdent des « barbes » ou « bourres ». Ces restes de pièces florales sont enlevés, facilitant la manipulation, le conditionnement et le semis Exemple : Gazania, Tagetes ...
BOUTHERIN Dominique, BRON Gilbert, 2013
7
Système lean: penser l'entreprise au plus juste
Cellule bicyclettes en acier Soudage Cellule bicyclettes en aluminium Lavage Peinture Assemblage Cintrage Trempe Ébarbage Découpe Soudage Lavage Cellule bicyclettes en titane Peinture Assemblage Stocks de tubes et pièces ...
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2009
8
Les fonctions des femmes dans l'industrie
50 hommes O.S. 2 et l femme O.S.l travaillent sur machines à l'ébarbage des pièces coulées. «La femme ne fait que les petites pièces sur lesquelles elle est plus rapide» (remarquer la différence de qualification). 6 hommes O.S. 2 font sur  ...
Madeleine Guilbert, 1966
9
Etudes européennes
11 ne faut pas déformer le noyau. Il convient très bien aux femmes d'autant plus que les séries sont importantes». 50 hommes O.S. 2 et 1 femme O.S.l travaillent sur machines à l'ébarbage des pièces coulées. «La femme ne fait que les petites  ...
10
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Les procédés d'ébarbage que nous proposons sont applicables aussi bien aux pièces fondues ou forgées qu'il s'agit de raboter ou de polir qu'aux mêmes pièces , mais principalement celles forgées , qu'il s:agit de couper ou d'ébarber.
France. Office national de la propriété industrielle, 1869

用語«ÉBARBAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からébarbageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bricolage : les soldes d'été 2015
Le coffret livré avec la meuleuse est composé d'un carter à tronçonnage, d'un carter à ébarbage et d'une casquette, signés Makita. Attention ... «Site des marques, 6月 15»
2
Eductour chez Cruz Fishing
... cylindrique brute de mousse de polyuréthane, l'ébarbage, la peinture par trempages successifs et la finition sur tour au pinceau des liserés. «ladepeche.fr, 6月 15»
3
Le diamant brille à Oignies
Il est d'abord désigné au montage puis à l'ébarbage. Après un service militaire de 18 mois à Offenburg, à la frontière alsacienne, Antoine est ... «lavenir.net, 5月 15»
4
Stage de sculpture en bronze à l'Abbadiale
Finitions (3 j) : l'ébarbage, l'ébavurage et le polissage seront réalisés à la meuleuse, à la lime, puis à la main. La finition se terminera par la ... «ladepeche.fr, 4月 15»
5
Retouch3D : Le stylet pour retoucher vos impressions 3D
De quoi dire adieu aux ponceuses et aux autres moyens d'ébarbage, qui il faut bien le dire ne sont pas toujours pratiques ni propres dans ... «Mon Univers 3D, 4月 15»
6
La Fonderie et aciérie de Denain, l'unique héritière de la grande …
Six ateliers sont installés sous les hautes tôles : le modelage, le moulage, la fusion, l'ébarbage, le traitement thermique, l'usinage. En chiffres. «La Voix du Nord, 4月 15»
7
3M présente ses innovations
Des disques Roloc : pour l'arasage des soudures, l'enlèvement de tétons tir-clou et l'ébarbage; des bandes abrasives : pour le dépointage de ... «L'argus auto, 3月 15»
8
L'usine occupée Sambre et Meuse ouvre encore ses portes ce samedi
Dans cette cellule d'ébarbage, un ouvrier tend une meuleuse à un visiteur, une machine de huit kilos portée au bout des bras pendant huit ... «La Voix du Nord, 3月 15»
9
Plomberie par raccords soudés
Ébarbage de l'intérieur du tube 3. Ébarbez l'intérieur du tube avec la lame contenue dans l'outil. Il est important qu'aucune aspérité, à l'intérieur du tube, ... «Maisonbrico.com, 3月 15»
10
20 ans après, la Fonderie reprend du service
Le fondeur est ensuite noyauteur, mouleur, cubilotier, couleur puis ce sont les derniers gestes, ébarbage, ponçage, patine avant la livraison de ... «Le Républicain, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ébarbage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ebarbage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA