アプリをダウンロードする
educalingo
auteur

"auteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUTEURの発音

auteur


AUTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのauteurの定義

辞書の中の著者の定義は、事の第一の主な原因である。 クリエイター、創始者。 神、すべてのものの原則。


AUTEURと韻を踏むフランス語の単語

buteur · co-auteur · coadjuteur · coauteur · culbuteur · distributeur · exécuteur · fauteur · hauteur · instituteur · interlocuteur · locuteur · mi-hauteur · minuteur · persécuteur · recruteur · sauteur · tuteur · tuyauteur · écouteur

AUTEURのように始まるフランス語の単語

autan · autant · autarchie · autarcie · autarcique · autel · auteuresse · authenticité · authentification · authentifier · authentique · authentiquement · authentiquer · authoresse · autisme · autiste · autistique · auto- destructif · auto-accusateur · auto-accusation

AUTEURのように終わるフランス語の単語

absoluteur · adjuteur · biseauteur · bluteur · brouteur · chahuteur · cotuteur · demi-hauteur · discuteur · disputeur · douteur · dénoyauteur · fouteur · jouteur · noyauteur · percuteur · rebouteur · redistributeur · restituteur · scruteur

フランス語の同義語辞典にあるauteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«auteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AUTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«auteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«auteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのauteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«auteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

作者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

autor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

author
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लेखक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤلف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

автор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

autor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লেখক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

auteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penulis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Autor
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

著者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

저자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penulis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tác giả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆசிரியர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लेखक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yazar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

autore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

autor
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

автор
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

autor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγγραφέας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skrywer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Författare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forfatter
5百万人のスピーカー

auteurの使用傾向

傾向

用語«AUTEUR»の使用傾向

auteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、auteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUTEUR»の引用

auteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond et Jules de Goncourt
Un auteur doit être dans un livre comme la police dans la ville : partout et nulle part.
2
Erik Satie
La poutre qui est dans l’oeil de chaque critique lui sert de longue-vue pour apercevoir la faille qui est dans l’oeuvre de chaque auteur.
3
Abbé Antoine Prévost
Il n’est pas nécessaire qu’un auteur comprenne ce qu’il écrit. Les critiques se chargeront de le lui expliquer.
4
George Santayana
Il semble prudent de remercier un auteur pour son livre avant de le lire. Cela évite d'avoir à mentir.
5
J.M.G. Le Clézio
Un roman n'est intéressant que si son auteur se remet en question et s'expose à ce qu'on lui dise : " C'est illisible”.
6
Charles Morgan
Le plus bel hommage que nous puissions rendre à un auteur n'est pas de rester attachés à la lecture de ses pages, mais plutôt de cesser inconsciemment de lire, de reposer le livre, de le méditer et de voir au-delà de ses intentions avec des yeux neufs.
7
Nicolas Restif de la Bretonne
Les hommes étant originaires des différents points du globe, ils ne sont pas tous sortis d'un seul homme, mais qu'ils n'en sont pas moins frères, n'ayant qu'un seul auteur, qui est le soleil, et une même mère qui est la terre.
8
Anton Tchekhov
L’originalité d’un auteur dépend moins de son style que de sa manière de penser.
9
Azorin
Un auteur classique est un auteur sans cesse en train de se former.
10
Heinrich Böll
Un auteur n'existe que lorsque tous ceux qui le souhaitent peuvent le lire indépendamment de leur formation ou de leurs privilèges.

«AUTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からauteurの使いかたを見つけましょう。auteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide pratique du droit d'auteur: utiliser en toute légalité ...
Si en revanche l'utilisateur rémunère directement l'auteur, il doit verser des cotisations sociales. Leur taux est peu élevé: l'utilisateur prélève, sur le montant brut HT dû à l'auteur, un total de 8,61 % (la cotisation Agessa de 0,85 %, la CSG de 7 ...
Anne-Laure Stérin, 2007
2
Une histoire de la "fonction-auteur" est-elle possible?: ...
A partir des travaux de Michel Foucault et de leur postérité, les participants (littéraires, historiens et philosophes) de ce colloque s'interrogent sur l'existence problématique et les caractéristiques essentielles de la " fonction ...
Nicole Jacques-Lefèvre, Frédéric Regard, 2001
3
Et si les œuvres changeaient d'auteur?
Il est regrettable que les critiques ne recourent pas plus souvent aux changements d’auteur, qui permettent de découvrir les œuvres sous un angle inhabituel.
Pierre Bayard, 2013
4
D'un auteur l'autre
Dans D'un auteur l'autre, Jean-Pierre Brèthes présente des auteurs célèbres ou méconnus, ou des livres qui l'ont particulièrement touché, qui expriment l'idéalisme (Romain Rolland, Panaït Istrati, Tolstoï et Dostoïevski) ou l ...
Jean-Pierre Brethes, 2009
5
L'AUTEUR MODE D'EMPLOI
L'auteur en tant qu'artiste c'est à dire initiateur à la fois d'un texte et d'un art à part entière semble être aujourd'hui menacé par l'ère électronique.
Jacques Soulillou, 1999
6
Droit d'auteur et copyright
Le droit d'auteur est l'objet de débats passionnés ; le sujet est passé du cercle fermé des spécialistes à un véritable enjeu de société.
Françoise BENHAMOU, Joëlle FARCHY, 2010
7
L'obsolescence du droit d'auteur et de sa philosophie
Marqui par le poids de l'histoire, le droit d'auteur fut inventi pour un monde de l'idition dans lequel les livres itaient tangibles, imprimis en un nombre limiti d'exemplaires, vendus sur des marchis territorialement cloisonnis.
Anna Mancini, 2006
8
Le combat du droit d'auteur: anthologie historique, suivie ...
anthologie historique, suivie d'un entretien avec Alain Berenboom Jan Baetens. SITUATION ACTUELLE DU DROIT D'AUTEUR Entretien avec Alain Berenboom Jan Baetens : // existe grosso modo deux grands systèmes dans la juridiction ...
Jan Baetens, 2001
9
Les droits d'auteur
Les droits d'auteur sont souvent transgressés ; la plupart du temps par méconnaissance et manque d'information de la part de l'utilisateur.
Évelyne Moreau, 2010
10
Le droit de destination: le sort des exemplaires en droit ...
LE DROIT DE DESTINATION PERMET D'ASSOCIER L'AUTEUR AU SUCCES DE SON OEUVRE EN LUI DONNANT LE CONTROLE DES UTILISATIONS SECONDAIRES DES EXEMPLAIRES DE SON OEUVRE (LOCATION, PRET, IMPORTATIONS PARALLELES, EXECUTION PUBLIQUE...).
Frédéric Pollaud-Dulian, 1989

用語«AUTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valenciennes: un auteur qui ne s'est pas résigné - La Voix du Nord
La première chose qu'un auteur a naturellement envie de faire est d'envoyer son manuscrit aux grandes maisons d'édition, mais bien souvent, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Le présumé auteur d'une série de bombes à Winnipeg est toujours …
Le présumé auteur d'une série de bombes à Winnipeg, Guido Amsel, n'a pas encore réussi à retenir les services d'un avocat. L'homme de 49 ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Vidéo : L'incroyable raid solitaire de Kaka, auteur d'un but … - Tf1
Le talent de Kaka est éternel. Face à West Bromwich Albion, le Brésilien a été l'auteur d'un raid solitaire de 50 mètres avant de tromper le ... «TF1, 7月 15»
4
Villepreux : l'auteur pour enfants à l'honneur - Le Parisien
Eric Herbette, auteur résidant à Villepreux, vient d'être distingué pour son adaptation des « Contes des mille et une nuits », prix coup de cœur ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Meurtre de Brest : l'auteur présumé mis en examen « Article « Côté …
Meurtre de Brest : l'auteur présumé mis en examen. Le jeune homme qui aurait asséné plusieurs coups de couteau entraînant la mort d'un ... «Côté Brest, 7月 15»
6
Les « patates » de Lewis Trondheim, l'auteur de BD qui ne savait …
Faut-il savoir dessiner pour faire de la bonne bande dessinée ? Drôle de question… Parlez-en à Lewis Trondheim, auteur prolixe et preuve ... «Le Monde, 7月 15»
7
Disparition de Chenjerai Hove, auteur zimbabwéen engagé - Les …
L'auteur zimbabwéen Chenjerai Hove est mort des suites de complications rénales. Âgé de 59 ans, cet auteur était l'un des plus connus et les ... «Actualitté.com, 7月 15»
8
L'auteur de "Nosferatu" - La tête du réalisateur Murnau volée dans …
La tête du réalisateur Friedrich Wilhelm Murnau, l'auteur de "Nosferatu", l'un des chefs d'oeuvre du cinéma expressionniste allemand, a été ... «Paris Match, 7月 15»
9
L'auteur présumé d'une agression sexuelle aux Ardentes reste …
L'auteur présumé des faits, sans antécédent judiciaire, a exposé qu'il se trouvait dans un état de confusion. Cet état se traduirait par une ... «7sur7, 7月 15»
10
Meaux. L'auteur du rodéo dans Beauval écope de neuf mois de …
Interpellé dans Trilport le 7 juillet, après une course-poursuite dans les rues de Beauval, le jeune Meldois vient d'être condamné à 9 mois de ... «La Marne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Auteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/auteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA