アプリをダウンロードする
educalingo
emboîtage

"emboîtage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMBOÎTAGEの発音

emboîtage


EMBOÎTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBOÎTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのemboîtageの定義

辞書内のケーシングの定義は、あるものを他のもの、特に中空部分の顕著な要素に置き、2つの要素を調整するという動作である。 この行動の結果。 P。 Meton。 2つの要素が互いに入れ子になっているオブジェクトの一部。


EMBOÎTAGEと韻を踏むフランス語の単語

avantage · boîtage · cottage · davantage · déboîtage · enfaîtage · faîtage · gîtage · montage · partage · portage · postage · pourcentage · remboîtage · renfaîtage · sous-faîtage · stage · vintage · voltage · étage

EMBOÎTAGEのように始まるフランス語の単語

embobeliner · embobiner · embocher · emboire · emboiser · emboîté · emboîtement · emboîter · emboîteuse-juteuse · emboîture · embole · embolie · embolique · embolisme · embolus · embondieuser · embonpoint · embordurer · embossage · embosser

EMBOÎTAGEのように終わるフランス語の単語

abattage · chantage · comptage · courtage · décryptage · démontage · dépistage · ermitage · héritage · ligotage · otage · parentage · pilotage · piratage · plantage · pointage · reportage · sabotage · toilettage · étiquetage

フランス語の同義語辞典にあるemboîtageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBOÎTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«emboîtage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emboîtage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBOÎTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emboîtageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemboîtageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emboîtage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

套管
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cubierta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

casing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झलार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غلاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кожух
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

invólucro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

emboîtage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sarung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gehäuse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ケーシング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

케이스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

casing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vỏ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षक आच्छादन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kasa
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

involucro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obudowa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кожух
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înveliș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θήκη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omhulsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hölje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

foringsrør
5百万人のスピーカー

emboîtageの使用傾向

傾向

用語«EMBOÎTAGE»の使用傾向

emboîtageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emboîtage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、emboîtageに関するニュースでの使用例

例え

«EMBOÎTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemboîtageの使いかたを見つけましょう。emboîtageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
--Nouveau manuel complet pour l'exploitation des mines--
L'emboîtage à vis se compose d'une vis et d'une douille qui se place au-dessus ; ces vis sont à filets aigus ou carrés ; les premières sont préférables, leur construction est plus facile , et elles coûtent moins cher (fig. 1ï). Ces vis doivent ïtre en ...
J. F. Blanc, 1843
2
Manuel pour l'Exploitation des Mines
La rupture dans cet emboîtage tend à se faire à la naissance de la vis , il convient alors que la profondeur de la douille excède la hauteur de la vis, afin de laisser un peu de jeu. Généralement la force des vis dépend de celle des tiges , on doit  ...
M. J. F. Blanc, 1843
3
Sacha Guitry
20 décembre 1944 : Deburau - Théâtre - illustré par Michel Ciry - Compagnie des Arts Graphiques, Paris (seul tirage : 81 ex. sur Auvergne pur chiffon à la main et 234 sur vélin pur chiffon de Lana, tous numérotés) - en feuilles sous emboîtage.
André Bernard, Alain Paucard, 2002
4
Le bambou, du développement durable à la création d'objets: ...
Comprendre les enjeux - Découvrir des propriétés étonnantes - Apprendre les techniques - Fabriquer soi-même Philippe Casanova. Emboîtage traversant. Emboîtage borgne. L'emboîtage borgne 1Percez dans le chaume au diamètre le plus ...
Philippe Casanova, 2011
5
Traité de construction horlogère
Mais certains choix sont à préciser par le constructeur avant la conception, tels que: le type d'emboîtage du mouvement (côté glace ou côté fond); le nombre d' éléments démontables (fond, glace, tube de couronne, etc.); les moyens de mise  ...
Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, 2011
6
Le bambou: Du développement durable à la création d'objets
Emboîtage traversant. Emboîtage borgne. L'emboîtage borgne 1Percez dans le chaume au diamètre le plus grand un trou de la dimension du chaume au diamètre le plus petit (la traverse). 2Insérez la traverse dans l'orifice ainsi créé.
Philippe Casanova, 2010
7
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
Le clic de l'emboîtage. Emboîtage en grec classique se dit harmonia, du verbe harmotto, encastrer, ajuster une chose à l'autre. Dans notre cas, ce qui s'emboîte c'est la chose avec elle-même, le mouvement avec lui-même. Un interprète de ...
Felip Martí-Jufresa, 2012
8
L'Autisme infantile ou le bruit de la rencontre
L'inter—emboîtage. des. regards. Quand elle tentait d'inter—emboîter ses doigts ou des objets identiques, comme pour articuler son regard et un point lumineux, ie pensais à une tentative d'accroche en charnière du regard d'un bébé avec ...
Chantal Lheureux Davidse, 2003
9
Essai sur l'horlogerie: dans lequel on traite de cet art ...
l'Emboîtage. du. Mouvement. 1 144« Nous avons fuppofé que le mouvement de cette Horloge doit être placé dans une boîte à cartel ; ainfi il eft à propos d' expliquer la difpofition que l'on doit donner aux parties de cette boîte, fur lefquelles on ...
Ferdinand Berthoud, 1763
10
Annales des mines
Le premier consiste à faire traverser l'emboîtage , sur le milieu de sa longueur, par une autre petite vis perpendiculaire à 1 axe (fîg. 10). Le deuxième consiste à rendre la surface extérieure de l'emboîtage hexagonale ou polygonale , et à faire  ...

用語«EMBOÎTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemboîtageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manufacture Zenith : traditionnellement avant-gardiste
... étampage, fabrication d'outils, recherche sur les matériaux, décoration, polissage, assemblage, emboîtage, etc. La naissance d'une montre, ... «Auto-Moto, 7月 15»
2
Métamorphoses. Dans le secret de l'atelier de Rodin
que l'on pouvait fondre séparément et que l'on assemblait ensuite par emboîtage et rivetage ou soudure. Mais c'est le plâtre qui a la part belle ... «La Tribune de l'Art, 7月 15»
3
La Rolex Day-Date surclasse le COSC
Certifié chronomètre suisse par le COSC (Contrôle officiel suisse des chronomètres), il est de nouveau testé par Rolex après emboîtage pour ... «Le Point, 7月 15»
4
Près de 100 nouveaux horlogers en fête vendredi au CIP
Formation modulaire en horlogerie (en journée) (modules base+posage-emboîtage+assemblage). Candidats de l'Orif de La Chaux-de-Fonds ... «Journal du Jura, 7月 15»
5
Le mariage de Maria Braun
... qui mise, à la manière du procédé du fondu-enchaîné, sur la rapidité et la fluidité de l'emboîtage des scènes obtenues notamment par les changements à vue. «Froggy's Delight, 6月 15»
6
Animations Pendant 24 heures, Besançon prend le temps
Il la pose sur un « coussin d'emboîtage » (délicate attention, car c'est doux comme un vrai petit coussin). Puis se saisit d'un « roule goupilles » ... «Est Républicain, 6月 15»
7
Autour du temps
En horlogerie, l'emboîtage consiste à introduire le mouvement de la montre dans le boîtier. Après avoir mis au point et monté le calibre de la montre, l'artisan ... «Le Point, 6月 15»
8
À quoi sert le Poinçon de Genève ?
La réalisation (assemblage, réglage, emboîtage) peut, elle, être effectuée dans le canton. Le mouvement doit être doté de pierre en rubis dont les trous du ... «Le Point, 6月 15»
9
Conserverie. Peny, leader français des marques distributeurs en …
La salle d'emboîtage. Bruyante, forcément : 215 boîtes à l'heure sortent aujourd'hui des machines. Elles sont montées en température et ... «Ouest France Entreprises, 6月 15»
10
HORLOGERIE Le temps des montres Lip conjugué au présent
C'est la célèbre maison Mouche à Besançon qui fait l'emboîtage des Lip de SMB. Le patron de SMB envisage de créer dans ses murs un ... «Est Républicain, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Emboîtage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emboitage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA