アプリをダウンロードする
educalingo
éternité

"éternité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTERNITÉの発音

éternité


ÉTERNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTERNITÉはどんな意味ですか?

永遠

永遠は時間から独立していると考えられる状態なので、開始も終了もありません。

フランス語辞典でのéternitéの定義

辞書の永遠の定義は、始まりも終わりもないものです。

ÉTERNITÉと韻を踏むフランス語の単語

confraternité · copaternité · coéternité · dignité · divinité · fraternité · humanité · immunité · impunité · indemnité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sempiternité · subalternité · taciturnité · trinité · unité

ÉTERNITÉのように始まるフランス語の単語

éteigneuse · éteignoir · éteindre · éteint · ételle · étendage · étendard · étendoir · étendre · étendu · étendue · éternel · éternellement · éterniser · éternuement · éternuer · étésien · étêter · éteuf · éteule

ÉTERNITÉのように終わるフランス語の単語

affinité · alcalinité · clandestinité · consanguinité · féminité · granité · inanité · indignité · infinité · inhumanité · malignité · masculinité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · sérénité · urbanité · vanité · virginité

フランス語の同義語辞典にあるéternitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTERNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«éternité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉTERNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«éternité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éternité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTERNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éternitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéternitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éternité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

永恒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

eternidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

eternity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनंत काल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أبدية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вечность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

eternidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনন্তকাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éternité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lamanya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ewigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

永遠
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

영원
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kalanggengan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất diệt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நித்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनंतकाळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sonsuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eternità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wieczność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вічність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eternitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αιωνιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ewigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

evighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

evigheten
5百万人のスピーカー

éternitéの使用傾向

傾向

用語«ÉTERNITÉ»の使用傾向

éternitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éternité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éternitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTERNITÉ»の引用

éternitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité.
2
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
3
Antoine de Saint-Exupéry
N’espère rien de l’homme s’il travaille pour sa propre vie et non pour son éternité.
4
Robert Debré
Nos enfants, c’est notre éternité.
5
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
C'est une chose de toute éternité que l'amitié intellectuelle.
6
Ben Jonson
Une lèvre douce vous promet une éternité de baisers.
7
Gustave Thibon
L'amour sans éternité s'appelle angoisse : l'éternité sans amour s'appelle enfer.
8
Henri Petit
L'amour, cette absence de mémoire, ne retient de nous que notre éternité.
9
Etienne Gilson
La souveraine félicité de l'homme ici-bas est d'anticiper, si confusément que ce puisse être, la vision face-à-face de l'immobile éternité.
10
Angelus Silesius
La rose que contemple ici-bas ton oeil extérieur A fleuri ainsi en Dieu, de toute éternité.

«ÉTERNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéternitéの使いかたを見つけましょう。éternitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le livre de parcourir l'éternité
Au premier rang de la litterature funeraire de Basse Epoque, le Livre de parcourir l'eternite est une oeuvre d'une richesse et d'une complexite exceptionnelles, dont l'originalite reside dans l'inventaire des places sacrees visitees par le ...
François René Herbin, 1994
2
Saigon ! Regard d'éternité...
Un soir de juillet 1952, à l'hôpital militaire français de Saigon, le regard du légionnaire Johann Müller croise le regard de l'infirmière Xuân.
Claude Balaize, 2010
3
Lady S. - tome 7 - Une seconde d'éternité
Piégée par la police française, Lady S accepte la mission que lui impose l'énigmatique Colonel en échange de sa liberté, quitte à risquer sa vie et celle d'Anton.
Jean Van Hamme, 2011
4
Un instant d'éternité: Roman
Un moment hors du temps, est-ce possible ?
Patrice Haffner, 2012
5
McTaggart : temps, éternité, immortalité: suivi de trois ...
Sacha Bourgeois-Gironde présente pour la première fois en français un ensemble d'écrits de McTaggart relatifs à sa conception du temps.
Sacha Bourgeois-Gironde, 2000
6
Sept jours pour une éternité
Pour mettre un terme à leur éternelle rivalité, Dieu et Lucifer se sont lancé un ultime défi.
Marc Levy, 2012
7
Pour l'éternité, mais pas plus...
PRIX Republique du Glamour MEILLEUR ROMAN LESBIEN 2010 Et si la vie ne tenait plus qu'en quelques secondes?
Dina Mann, 2011
8
Le tarot: Miroir d'éternité
" A ce jour, mon ambition n'est certes pas de faire entrer le Tarot à l'Université, mais de vous le faire découvrir et aimer.
Christian Morris, 1995
9
Le Pélerin d'Éternité
D'où suis-je ?
Jacques Henri Prévost
10
Une paix pour l'éternité: La négociation du traité du ...
Signée le 3 avril 1559, la paix du Cateau-Cambrésis scelle la fin des guerres d'Italie.
Bertrand Haan, 2012

用語«ÉTERNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéternitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. "L'Oiseau blanc" : "Quand la presse annonçait le succès de …
... par son carburant en cinquante six secondes. L'Oiseau blanc fait deux petits bonds sur la piste avant de prendre son envol pour l'éternité. «Francetv info, 7月 15»
2
Bernard Baschet, le génial inventeur d'instruments, est décédé
Passé par l'école Centrale, Bernard restera pour l'éternité un amoureux du son et son frère François, disparu un an plus tôt, un génie de la ... «Le Parisien, 7月 15»
3
André Greipel est intouchable ! - Tour de France 2015 - Francetv sport
Une éternité pour ces affamés. Neuf coureurs ont pourtant cru pouvoir se tailler la part du lion, Pinot, une nouvelle fois à l'avant, mais aussi ... «francetv sport, 7月 15»
4
Les cinq transferts qui pourraient faire pschitt - France Football
Une éternité à ce niveau. Bien sûr, s'il redevient celui qu'il était avec les Spurs, Sainté aura fait la très bonne affaire. Mais il est aujourd'hui ... «France Football, 7月 15»
5
Pèlerinage : les gens du voyage fidèles au Saint curé d'Ars “pour l …
“Nous lui sommes fidèles et reconnaissants pour l'éternité, il a aidé les voyageurs, il nous a accueillis “, expliquait l'un des pèlerins vendredi, ... «Voix de l'Ain, 7月 15»
6
Ville de Strasbourg | Le quiproquo (et mode d'emploi) des …
Les illuminations « 1015 – 3015, la cathédrale de toute éternité » se divisent en deux moments. La projection sur la façade ouest (côté rue ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
7
[Chronique du temps présent] La poésie de l'entretemps…
On sait de toute éternité, que Chronos – avatar tardif de Cronos, le Saturne des Romains, dévoreur de ses propres enfants – arpente les ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... directives et des ordres, donc tout l'art de se diriger et de s'ouvrir des chemins carrossables dans le vide et le silence d'une éternité muette. «Palestine Solidarité, 7月 15»
9
Capturer l'instant : L'art de la photographie - La Vie Numerique
La photographie se différencie des autres formes d'expression artistique en figeant pour l'éternité un instant pris dans un flux d'action continu. «La Vie Numérique, 7月 15»
10
Bob Marley, aux sons de la paix et de l'amour - Le Monde
Une éternité pour celui qui quitta ce monde à 36 ans, après une longue bataille contre le cancer qu'il mena avec détermination jusqu'à la fin. «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éternité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eternite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA