アプリをダウンロードする
educalingo
éveil

"éveil"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉVEILの発音

éveil


ÉVEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉVEILはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéveilの定義

辞書の目覚めの定義は、目を覚ます、睡眠の状態から出る行動です。


ÉVEILと韻を踏むフランス語の単語

accueil · appareil · cafetière-réveil · cercueil · conseil · horloge-radio-réveil · non-pareil · oeil · orgueil · orteil · pareil · radio-réveil · recueil · réveil · soleil · sommeil · télé-réveil · vermeil · vieil · écueil

ÉVEILのように始まるフランス語の単語

évêché · éveillé · éveiller · éveilleur · éveilleuse · événement · événementiel · évent · éventail · éventailliste · éventaire · éventé · éventée · éventement · éventer · éventration · éventrement · éventrer · éventreur · éventualité

ÉVEILのように終わるフランス語の単語

avril · caleil · chaleil · civil · cocktail · demi-sommeil · fil · il · mail · mi-sommeil · mil · méteil · nonpareil · parasoleil · passe-méteil · poche-oeil · portail · proto-soleil · protosoleil · tente-cercueil

フランス語の同義語辞典にあるéveilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉVEIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«éveil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉVEIL»の反義語

次のフランス語の単語は、«éveil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éveil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉVEILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éveilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéveilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éveil»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

唤醒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despertar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

awakening
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जगाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نهضة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пробуждение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despertar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাগরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éveil
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebangkitan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erwachen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

目ざめ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

각성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awakening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thức tỉnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விழித்துக்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रबोधन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyanış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

risveglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

budzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пробудження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trezire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφύπνιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwaking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppvaknande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppvåkning
5百万人のスピーカー

éveilの使用傾向

傾向

用語«ÉVEIL»の使用傾向

éveilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éveil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éveilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉVEIL»の引用

éveilという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
2
François Hertel
Tout éveil de l'esprit n'est qu'un retour à l'âge divin.
3
Ahmadou Kourouma
Si la hyène est en permanence en éveil, c'est parce qu'elle sait qu'elle a très peu d'amis sincères sur cette terre.

«ÉVEIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéveilの使いかたを見つけましょう。éveilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Football: éveil et initiation
Les auteurs proposent, en préambule, des conseils sur la mise en place, le fonctionnement et l'organisation d'une école de football.
Cédric Cattenoy, 2002
2
Gym et jeux d'éveil pour les 2-6 ans: à la maison, à ...
Que vous soyez parents, enseignants, animateurs ou éducateurs, vous êtes particulièrement concernés par l'éducation corporelle des enfants dont vous avez la charge.
Jacques Choque, 2000
3
L'éveil aux langues à l'école primaire: Evlang : bilan d'une ...
19), domaines dont on remarquera qu'ils sont également visés par l'éveil aux langues. Si on ajoute à cela une réflexion relative à la difficulté que rencontre la mise en oeuvre de l'enseignement d'une langue à l'école primaire dans beaucoup ...
Michel Candelier, 2003
4
L'éveil du bébé aux sons et à la musique
L'éveil du bébé aux sons et à la musique est un guide utile et pratique qui propose une mine dor dinformations, une panoplie didées et plusieurs activités pour soutenir la curiosité naturelle du bébé face aux sons, aux chansons et ...
Nicole Malenfant, 2004
5
La vie sans centre: l'éveil du rêve de la séparation
Dans ce livre, il est suggéré qu'il n'y a jamais que la présente apparence de la vie, sans individu en son centre qui puisse jamais s'échapper, quand bien même il le souhaiterait.
Jeff Foster, 2007
6
Troublé de l'éveil
Emmanuel Pierrat dort deux heures par nuit, sans éprouver la moindre fatigue.
Emmanuel Pierrat, 2008
7
Activités de saison d'après la pédagogie Montessori: 70 ...
Au fil des saisons, à la maison comme à l'extérieur, ce livre vous propose plus de 70 activités pas-à-pas à réaliser avec votre enfant à partir de 3 ans, selon les principes pédagogiques de Maria Montessori.
Brigitte Ekert, 2011
8
L'éveil d'Endymion: Cycle d'Hypérion
Après Hypérion (Prix Hugo 1991), La Chute d'Hypérion puis Endymion, voici enfin venir L'Éveil d'Endymion, quatrième et dernier volet d'une des plus fameuses sagas de la science-fiction contemporaine.Toutes les énigmes trouveront leur ...
Dan SIMMONS, 2012
9
L'éveil corporel et musical chez l'enfant de 3 ans: Vers ...
Professeurs des écoles (Petite Section), psychomotriciens, éducateurs, professeurs d'éveil musical et parents trouveront dans cet ouvrage des pistes de réflexion et des situations pratiques pour valoriser l'effort et le contrôle de soi ...
Véronique Dereux, 2009
10
Jeux d'éveil à l'écriture
L'apprentissage de l'écriture est souvent difficile, parfois douloureux et toujours long.
Agnès Daubricourt, 2011

用語«ÉVEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéveilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'éveil au gout, la science dans l'assiette | Agence Science-Presse
L'éveil au gout, la science dans l'assiette. 24 heures de science, le 18 juillet 2015, 20h59. Manger, déguster, savourer. Quoi de plus délicieux qu'une fraise ... «Agence Science-Presse, 7月 15»
2
Soutien à la Grèce : L'appel à l'éveil des consciences en Corse aussi
L'association Per a Pace, qui rentrait d'une action solidaire en Grèce, représenté par Jacques Casamarta, Pascale Larenaudie, Yannick ... «Corse Net Infos, 7月 15»
3
Arte déprogramme "Brésil, l'éveil d'un géant" pour diffuser un portrait …
En raison de l'actualité en Grèce, Arte modifie sa programmation. La chaîne diffusera le mardi 21 juillet à 22h20 L'espoir selon Alexis Tsipras. «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
4
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4 : Le mode Éveil de l …
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4 dévoile une nouvelle feature ! Désormais, il est possible d'activer un mode éveil pour toute l'équipe ... «MCM News, 7月 15»
5
Swing Heil! Quand la musique éveil notre conscience (***)
Une bande de jeunes swingueurs de Hambourg vit dans l'exaltation et la clandestinité leur passion pour cette musique aux couleurs multiples, ... «La Provence, 7月 15»
6
culture creutzwald Un éveil musical à l'espace multi-accueil
Pendant une demi-heure environ, le directeur de l'École Antoine Coillard ainsi que deux de ses collègues, Marcel Skrzypckak et Nadine ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Les 5 sens en éveil à Hastingues
a légende rapporte qu'aux confins des Landes, du Béarn et du Pays basque, la bastide d'Hastingues est construite sur la coquille d'un ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
"Star Wars: l'Éveil de la Force" - dans les coulisses du tournage en …
Les fans de "Star Wars: l'éveil de la force" qui étaient présents sur le stand du film au Comic-Con de San Diego ce vendredi, ont eu une grosse ... «Eparsa Magazine, 7月 15»
9
Mûr de Bretagne. Excalibur, l'éveil de Merlin, un spectacle équestre …
Cette année, la compagnie organise, à Mûr de Bretagne, au bord du lac de Guerledan, un spectacle intitulé « Excalibur, l'éveil de Merlin » dont ... «Breizh Info, 7月 15»
10
Nébine Dominguez, l'éveil à la différence
Cette mère de famille a lancé une collection de livres pour tout-petits avec l'idée de changer dès le plus jeune âge le regard sur le handicap. «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éveil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eveil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA