アプリをダウンロードする
educalingo
éclosion

"éclosion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCLOSIONの発音

éclosion


ÉCLOSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCLOSIONはどんな意味ですか?

孵化

孵化は、動物が卵から出たとき、または花や種が開くときに起こる。 これを行うために、いくつかの脊椎動物はダイヤモンドを持っています。

フランス語辞典でのéclosionの定義

辞書の孵化の定義は孵化です。 卵から、繭。 世界に出て、誕生。 それが含まれている動物を出すために彼のために作られた。 開く、展開する。 見えるようにするには、表示されます。 存在し始める。

ÉCLOSIONと韻を踏むフランス語の単語

admission · commission · conclusion · conversion · corrosion · discussion · division · expansion · explosion · expression · extension · implosion · inclusion · occasion · pension · permission · provision · revision · symposion · érosion

ÉCLOSIONのように始まるフランス語の単語

éclimètre · éclipse · éclipser · écliptique · éclisse · éclisser · éclopé · éclopée · écloper · écloppé · écloppée · éclopper · éclore · éclos · éclusage · écluse · éclusée · écluser · éclusier · éclusière

ÉCLOSIONのように終わるフランス語の単語

accession · compassion · compression · diffusion · dimension · décision · exclusion · fusion · impression · invasion · passion · possession · profession · progression · subdivision · supervision · suppression · suspension · tension · version

フランス語の同義語辞典にあるéclosionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCLOSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«éclosion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉCLOSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«éclosion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éclosion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCLOSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éclosionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéclosionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éclosion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

孵化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

eclosión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hatching
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंडे सेने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فقس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

штриховка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

eclosão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্কিত রেখা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éclosion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penetasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schraffur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

孵化
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hatching
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஹாட்சிங்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रचणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yumurtadan çıkma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cova
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wylęganie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

штрихування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eclozare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκκόλαψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbroei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kläckning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klekking
5百万人のスピーカー

éclosionの使用傾向

傾向

用語«ÉCLOSION»の使用傾向

éclosionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éclosion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éclosionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCLOSION»の引用

éclosionという言葉で有名な引用文や文章
1
Eve Belisle
Est-il donc vrai que dans tout amour, il y a une souffrance en éclosion ? Pourquoi devons-nous toujours payer d'une incertitude, d'un doute, d'une angoisse même, nos plus petits bonheurs ?
2
Friedrich Hegel
L’évolution n’est pas une simple éclosion sans peine et sans lutte, comme celle de la vie organique, mais le travail dur et forcé sur soi-même.

«ÉCLOSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéclosionの使いかたを見つけましょう。éclosionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'embryon chez l'homme et l'animal
de l'éclosion embryonnaire et (iv) la réceptivité endométriale ont été incriminés. En résumé, deux grands volets interviennent, d'un côté le volet in vitro au laboratoire d'AMP avec ses conditions de culture et, de l'autre, le volet organique en ...
‎2002
2
La production du pigeon de chair
2 pigeonneaux fraîchement éclos 4-5 L'éclosion Les oiseaux sont classés en deux catégories: - les nidicoles, dont les petits à l'éclosion sont tout juste capables de relever la tête et d'ouvrir le bec. C'est le cas du pigeon et de beaucoup ...
Bernard Lardeux, Jean-Luc Boyer, 2006
3
Réflexions sur l'ichtyogénie ou éclosion artificielle des ...
Haxo. voyage qui a failli devenir tragique pour les héros de !a tentative (je veux parler des poissous qui ont failli périr en route faute d'eau) ; si , au lieu de cela , on eût consulté MM. Gchin et Remy, ils auraient fourni des moyens aussi sûrs que ...
Haxo, 1851
4
L'éclosion créatrice: Poésie
L'ÉCLOSION CRÉATRICE Victor Hugo a écrit dans Les Rayons et les Ombres : « Peuples ! Écoutez le poète ! / Écoutez le rêveur sacré ! (...) Il rayonne ! Il jette sa amme / sur l'éternelle vérité ! » Pour beaucoup de nos contemporains, cette ...
Vouha Sadia Ouattara, 2014
5
Éclosion
Robert Reed publia sa première nouvelle en 1986 et il est devenu très vite un contributeur régulier de The Magazine of Fantasy and Science Fiction et Asimov’s Science Fiction, tout en vendant beaucoup de textes à d’autres revues et ...
Robert Reed, 2012
6
Protection des forêts contre l'incendie: fiches techniques ...
C'est le modèle le plus simple. Il utilise des vitesses de propagation différentes pour la tête, pour les flancs et pour l'arrière de l'incendie. Les caractéristiques de l'ellipse sont : - Le point d'éclosion est situé sur l'un des 2 foyers. - Le grand axe ...
Pierre-Yves Colin, Marielle Jappiot, 2001
7
Manuel de sclérochronologie des poissons
Distribution des dates de naissance Un argument majeur proposé pour expliquer la variabilité des taux de survie précoce concerne le synchronisme entre les dates de ponte et d'éclosion et l'existence de conditions environnementales ...
Jacques Panfili, Hélène de Pontual, Hervé Troadec, 2002
8
Reproduction des animaux d'élevage
Les événements principaux sont : la mise en place de la respiration pulmonaire, le bêchage et l'éclosion proprement dite. La maturation et l'entrée en activité des muscles, les changements de circulation sanguine, la résorption du sac vitellin, ...
Educagri,, 2005
9
Écologie
Dans leurs études de populations de grenouilles, Blaustein et son groupe se sont concentrés sur la manière dont les rayons UV de cette catégorie modifiaient l'éclosion des œufs. Beaucoup d'espèces de grenouilles et de salamandres ...
Robert E. Ricklefs, Gary L. Miller, 2005
10
De l'influence du froid de l'hiver sur le développement de ...
M ï - G2Ö158 Z)e l'influence da froid de l'hiver sur le développement de l' embryon du ver ¿i soie, et sur l'éclosion de la graine (extrait d'une lettre adressée a m. pasteur); Par M. E DUCLAUX « Sachant, d'après mes expériences de 1868, que ...
Émile Duclaux, 1869

用語«ÉCLOSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéclosionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coulommiers. LE CHOIX DES LIBRAIRES DE … - Le Pays Briard
... fait exploser les cadres de la conformité bourgeoise pour toucher à l'éclosion du désir, la prise de conscience de son propre corps, la ferveur ... «Pays Briard, 7月 15»
2
Sport | L'étape - Vosges Matin
Ensuite, l'éclosion de Thibaut Pinot, lequel s'est révélé tout de suite chez les pros, a été une autre étape importante. Il est devenu le fleuron, ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
Vianney de retour à Toulouse en octobre - Actualité Toulouse du 19 …
Sans effort ni cliché. Idées blanches, c'est l'histoire d'un mélomane qui s'ignorait, ou presque, jusqu'à l'éclosion de ces 12 chansons. A 24 ans ... «Toulouseblog.fr, 7月 15»
4
C'est la fête de la Madeleine à Mayenne ! - Le Courrier de la Mayenne
Tonte de moutons, traite des vaches, éclosion de poussins, course de mini-tracteurs à pédales raviront petits et grands. Et le feu d'artifice, lundi ... «Le Courrier de la Mayenne, 7月 15»
5
Victoire (surprise) de Glenn Coldenhoff - Cybermotard
Peut-on entrevoir une éclosion comparable à celle de Febvre, rookie de la catégorie tout comme lui ? A première vue, il apparaît difficile de ... «Cybermotard, 7月 15»
6
Les Z'accros d'ma rue de Nevers spécialisés dans l'éclosion de talents
Avec leur cabaret cirque à l'esthétique américaine mais à la French Camembert Touch, voilà un spectacle où le délire est permis. - Bertrand ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
7
Aloés. Une fleur spectaculaire - Saint-Nic - Le Télégramme …
Cela va encore durer, puisque que les fleurs sont en cours d'éclosion avec un beau jaune qui se voit tout en haut de la tige. La hampe qui s'est ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Officiel ! Yattara a signé au Standard de Liègen - Africa Top Sports
... Yattara était barré par Alexandre Lacazette, Nabil Fékir mais aussi par l'éclosion de Clinto N'Jié. Le Guinée voulait un nouveau challenge. «Africa Top Sports, 7月 15»
9
Blue Velvet, le nouveau projet de Caroline Costa, dévoile le clip de …
Un chose est certaine, de nombreuses choses restent à découvrir et à dire sur cette artiste en pleine éclosion. "Blue", le premier single de Blue ... «PTiTBloG, 7月 15»
10
La sensation Roumane ! - ITF - We love tennis !
J'ai du mal à croire à l'éclosion d'un prodige avec l'ombre pesante du père derrière lui à chaque instant. 22. Le samedi 18 juillet 2015 à 13:51, ... «We Love Tennis !, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éclosion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eclosion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA