アプリをダウンロードする
educalingo
qui-vive

"qui-vive"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUI-VIVEの発音

qui-vive


QUI-VIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUI-VIVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのqui-viveの定義

辞書の嗅覚の定義は、誰が生きているのかの叫びです。 警戒状態にあり、攻撃、危険、脅威に直面している状態。


QUI-VIVEと韻を踏むフランス語の単語

active · administrative · affirmative · alternative · convive · directive · dive · drive · exclusive · fugitive · indicative · initiative · ive · olive · overdrive · prospective · sensitive · sportive · tentative · vive

QUI-VIVEのように始まるフランス語の単語

qui · quia · quia à · quibus · quiche · quichenotte · quichua · quiconque · quid · quidam · quidditatif · quiddité · quiescent · quiet · quiète · quiètement · quiétise · quiétisme · quiétiste · quiétude

QUI-VIVEのように終わるフランス語の単語

ative · auditive · collective · diapositive · défensive · dérive · endive · estive · imaginative · inattentive · incisive · intensive · juive · lessive · locomotive · négative · offensive · perspective · rive · récidive

フランス語の同義語辞典にあるqui-viveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUI-VIVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«qui-vive»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«qui-vive»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUI-VIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語qui-viveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのqui-viveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«qui-vive»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

警报
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

quien vive
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

who lives
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنذار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бдительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alerta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

qui-vive
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Alarm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

警報
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경보
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

báo động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इशारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyanık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

allarme
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

alarm
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пильний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alerta
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναγερμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

alert
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

varsling
5百万人のスピーカー

qui-viveの使用傾向

傾向

用語«QUI-VIVE»の使用傾向

qui-viveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«qui-vive»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、qui-viveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUI-VIVE»の引用

qui-viveという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephen Dobyns
Dans la vie, il est des périls si déroutants qu’ils nous obligent à rester constamment sur le qui-vive, toujours prêts à manifester notre indignation ou notre scepticisme.

«QUI-VIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からqui-viveの使いかたを見つけましょう。qui-viveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Âme qui vive
Dans la tête d’un jeune garçon laissé littéralement sans voix par une tragédie familiale, Âme qui vive observe les permanentes reconfigurations d’une hasardeuse et fragile communauté d’hommes seuls.
Véronique Bizot, 2014
2
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
( lls sont au qui vive dans cette maison là. ) p _ Em sur le qui vive. C'est être sur ses gardes, pour ne pas se déclarer inconsidétément pour l'un des partis différens qui partagent les esprits, les inclinations. ( Pour se maintenir àla Cour, il faut ...
Pierre Richelet, 1759
3
Histoire de la Fronde
Qui vive, Mazarint II ne répond mot. Rechargeons une seconde fois : Qui vive, Mazarin? Il est encore dans le silence. Redoublons le fui vive d'un ton plus haut. Qui vive, qui vive, Mazarin f Enfin il repart : Vive le plus fort ; point de toit, point de  ...
Louis Clair Beaupoil Sainte-Aulaire, 1843
4
La Semaine des familles: revue universelle hebdomadaire
C'est une patrouille. — Qui vive? — C'est un officier d'élat- major de la place. — - Qui vive? c'est quelquefois un ivrogne qui, dans ses zigzags pittoresques, mesure la largeur de la rue. — Qui vive? toujours qui vive? La sentinelle est attentive ...
Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, 1866
5
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Quand les partis se rencontrent en campagne , on demande , Qui vive ? c'est-à- dire , de quel parti êtes-vous. State viri, que causa via, quive efiis in armis. Virg. On dit auffi dans le monde , qu'on est fur le qui vive , quand deux personnes sont  ...
‎1743
6
A trois sur le qui-vive
Cette suite poétique prend appui sur une succession de sensations, et se présentent comme autant de fragments où se mêlent à la fois étonnements et vertiges face au monde et à la vie afin de mieux y inscrire l'intimité du quotidien.
Séverine Daucourt-Fridriksson, 2013
7
Révolution française: Histoire de 1814 a 1830. Chute de ...
Il n'y a peut-être pas d'homme qui, dans le cours de sa vie , n'ait crié qui vive .' atin de s'éclaircir sur quelque doute alarmant. Qui vive.' n'est autre chose que qui 1m 11).! Eh bien! la patrouille marchait dans l'obscurité 2, elle a répondu ou elle  ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1849
8
Dictionnaire international français-anglais
Les deux Irou- pes en vinrent au qui-vive, the two troops at last challenged each other, fig. Être sur le qui-vive, to be on the alert. II faut toujours rire sur le qui-vive aver lui, a man must be always upon his guard with him. vivre, sm. i food, living, ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1868
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Il est aisé à vivre, il est d'une humeur douce & facile. Il sait vivre , il est poli, il a les manières du monde. Qui vive? de quel parti êtes- VOUS ? On me demanda Qui vive ? je répondis : Vive France. Il faut toujours être fur le qui vive avec lui , il est ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1789
10
Dictionnaire de l'Académie françoise,
On lui demanda, Qui vive? il îépoudit . France. Les deux troupes en vinrent au Qui vive. Dans les Places les sentinelles crient, Qui va là? On dit ordinairement, Être sur le Qui-vive . pour, Klre da*it un cftt d'alarme <* de défiance. Kt on dit aussi ...
Académie française, 1814

用語«QUI-VIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqui-viveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violences répétées à Beauvais:police et justice sur le qui-vive
Des jeunes ont semé la terreur dans la soirée du dimanche 19 juillet en agressant un joggeur et des familles au plan d'eau du Canada. «Courrier Picard, 7月 15»
2
En images : de Saint-Jean-de-Maurienne à la Toussuire, le …
À 9 h, les badauds sont déjà sur le parcours, mais le dispositif de sécurité n'est pas encore sur le qui-vive. Ambiance détendue près de la ligne ... «FRANCE 24, 7月 15»
3
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Aujourd'hui, l'éveil, l'attention, l'esprit « en alerte », sur le « qui-vive », l'écoute, mais aussi bien l'élégance, la délicatesse, le raffinement, ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Le plus grand hôtel de France se trouve à Disneyland Paris
La clientèle cosmopolite impose d'être sur le qui-vive en permanence. Les Belges démarrent le dîner à 17 h 30, tandis que les Espagnols ... «leJDD.fr, 7月 15»
5
Touchée par la sécheresse, la France menacée par les incendies
Particuliers comme professionnels sont incités à faire des économies d'eau tandis que les pompiers sont le qui-vive pour prévenir le risque ... «TF1, 7月 15»
6
Tunisie: 16 terroristes présumés arrêtés lors d'un ratissage faisant …
Au terme de l'opération, des explosifs, des fusils d'assaut et des munitions ont été saisies par les forces de sécurités qui sont sur le qui-vive ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
7
Arrêtés à Zégoua dans le cadre de la lutte anti-terroriste : Les 20 …
Selon une source sécuritaire, les services de renseignement seront constamment sur le qui-vive et continueront à suivre les moindres faits et ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
8
Plongée dans les coulisses de Disneyland avec les « salariés de l …
De la chaudronnière aux ébénistes, du verrier aux peintres-décorateurs, tous les employés étaient sur le qui-vive hier pour accueillir la maire ... «Les Échos, 7月 15»
9
Croiserez-vous les ministres cet été en vacances?
... Conseil constitutionnel sur sa loi est attendue pour la première quinzaine du mois d'août. Le locataire de Bercy restera donc sur le qui-vive. «leJDD.fr, 7月 15»
10
L'été, saison de tous les dangers pour les motards
Les gendarmes de Haute-Savoie (F) sont sur le qui-vive et multiplient les contrôles routiers. En deux semaines, début juillet, sept personnes ... «20 Minutes, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Qui-Vive [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/qui-vive>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA