アプリをダウンロードする
educalingo
facétie

"facétie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFACÉTIEの発音

facétie


FACÉTIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACÉTIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfacétieの定義

辞書のジョークの定義は、笑い声や再作成を意図したジェスチャー、アクション、言葉によって翻訳された少し大きめのコミックのジョークです。 詰め物、良いターン。


FACÉTIEと韻を踏むフランス語の単語

aubriétie · cinétie · goétie · homogamétie · homothétie · hétérogamétie · prophétie · péripétie

FACÉTIEのように始まるフランス語の単語

fac-similé · fac-similer · façade · face · face-à-face · face-à-main · facer · facétieusement · facétieux · facette · facetter · fâché · fâcher · fâcherie · fâcheusement · fâcheux · facial · faciende · facies · faciès

FACÉTIEのように終わるフランス語の単語

amnistie · apprentie · aristocratie · assujettie · contrepartie · convertie · diplomatie · dynastie · démocratie · endodontie · eucharistie · garantie · inertie · modestie · orthodontie · partie · presbytie · sortie · sotie · suprématie

フランス語の同義語辞典にあるfacétieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FACÉTIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«facétie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«facétie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACÉTIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facétieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfacétieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«facétie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

开玩笑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

en broma
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

facetiously
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मसख़रेपन से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بمرح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

остроумно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

facetiously
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফূর্তিতে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

facétie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn jenaka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

witzelnd
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

冗談
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우습게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

facetiously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hài hước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

facetiously
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şaka yaparak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scherzosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żartobliwie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дотепно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în glumă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιπαικτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grappig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

facetiously
5百万人のスピーカー

facétieの使用傾向

傾向

用語«FACÉTIE»の使用傾向

facétieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facétie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、facétieに関するニュースでの使用例

例え

«FACÉTIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfacétieの使いかたを見つけましょう。facétieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Humanisme et facétie: quinze études sur Rabelais
Il est des questions qui ne sont pas près de cesser d'agiter les lecteurs de Rabelais : est-il le " premier des bons bouffons " et/ou un fils spirituel d'Erasme ?
Guy Demerson, 1994
2
Canard et Canardin ou le Père et le Fils, facétie vaudeville ...
P.G.A. Bonel. "TYFS' ' :4 ' ' î ' , , 371420 ANARD ET CANARDIN, .' . y ' ' '' l' LE PÈRE ET LE EILS, ' , ' FACÉTIE-VAUDEVILLE . EN'UN ACTE; Par MM. BONEL et' IDÉE fils.' Répräsentde sur le théâtre de la Porte SæMafli/t,' fl' ' . A PAÈIS, Chez ...
P.G.A. Bonel, 1804
3
Œuvres de Voltaire: Facéties
... que tout l'équipage de notre vaisseau. Ce ne sont point ici des fables de missionnaires, telles qu'on en rrouve quelquefois daní Facéties. F f les lettres édifiantes & curieuses des révérends pères jésuites. Le FACÉTIE s'. 449 M. G R O U, ...
Voltaire, Charles Palissot de Montenoy, 1792
4
Mars et les muses dans l'Apologie pour Hérodote d'Henri Estienne
Abandonnant la trivialité bouffonne qui dominait le fabliau, la facétie tire sa valeur comique de la mise en situation narrative d'un bon mot (mono) ou d'un bon tour (beffa) 297. Elle se caractérise par la concision elliptique sur laquelle insiste le ...
Bénédicte Boudou, 2000
5
Les modèles latins des Cent nouvelles nouvelles: des textes ...
1 La Facétie 157 et CNN 8 1 14 2. 10.2 La Facétie 238 et CNN 9 120 2.10.3 La Facétie 143 et CAW50 123 2.10.4 La Facétie 175 et CNN 65 124 2. 10.5 La Facétie 36 et CNN 96 126 2. 10.6 La Facétie 133 et CNN 1 1 127 2.10.7 La Facétie 87 ...
Raphael Zehnder, 2004
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ces mots sont non-seulement familiers , mais encore dé- préciatifs : ils expriment de pauvres bons mots ou les bons mots de gens grossiers , dont on fait peu de cas. V Plaisanterie, facétie, bouffonnerie. La plaisanterie est faite pour plaire et ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
S. S. De son côté , la bouffonnerie n'est pas seulement poussée trop loin, comme quelquefois la facétie , elle est grotesque , elle touche à la farce et à la turlupinade. Si la facétie n'a pas toujours assez de mesure , la bouffonnerie n'en a point ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: contenant: 1.̊ ...
ARLEQUIN Gascou, ou Grapignan, procureur, coumedio (en vers gascons, par le Sr. de Clarac du Vernet eu Foix.) Toulouso, Boudo, 1985 (pour 1685), in-12. [ i6593] Vend. i5 fr. Laire ; 20 fr. Dcburc. ARLOTTO (Piovano). Facétie, Piacevo- lcze ...
Jacques-Charles Brunet, 1842
9
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Facétie, Piaeevoleze, etc. (in fine) : Impresso in Firenze per Bernardo Zuccfietta, ad Instant ici di Bernardo di ser Piero (Pacini) da Pescia (senz'auno), in-4. de 2 et 72 ff. non chiffrés, sign. A. -M. [17891] Édition imprimée peu après l'an 1500, et, ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
10
Barbey polémiste
En cela, V.-L. Saulnier observe une forme bien particulière de la facétie qui se définit surtout, qu'il s'agisse d'un mot ou d'un acte, par le ramassé du récit, la simplicité percutante du procédé, l'aspect de "pointe" et de surprise. Le comique se ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008

用語«FACÉTIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacétieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toute l'énergie de Charlie Winston à Puget-sur-Argens
La voix, la classe, le charisme, l'énergie, la facétie... Charlie Winston a démontré, mercredi soir au Mas des Escaravatiers de Puget-sur-Argens, ... «Var-Matin, 7月 15»
2
AVIGNON – Richard III ou l'essence du pouvoir
... les apartés et les parenthèses disruptives qu'il aime à distiller avec facétie au milieu des représentations – ici Lars Eidingen qui s'arrête de ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
3
Hermès Éditeur invite Julio Le Parc
C'est la rencontre éblouissante de la vénérable maison et de Julio Le Parc, l'exigence du twill de soie associée à la facétie des couleurs de ... «L'Express, 7月 15»
4
A quoi ressemblait la ville au Moyen Age ?
Facétie d'un sculpteur de l'époque, l'un des personnages nous montre ses fesses ! Transportons-nous à quelques dizaines de mètres de là. «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Le Christ sur une faucille et un marteau : l'étrange cadeau d'Evo …
Le ressortir aujourd'hui, hors contexte est une facétie du président» Morales, a commenté ... Lire la suite de l'article sur Le Parisien.fr. «Boursorama, 7月 15»
6
Carcassonne : le public s'en va, Lang Lang continue son concert
Incroyable couac de l'organisation ou facétie du virtuose, le pianiste s'est retrouvé à jouer devant un théâtre à 3/4 vide et pour cause, une ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
Peter Greenaway – « Que Viva Eisenstein! »
... que sa caméra virevolte, plus libre que jamais, dans un espace grandiose et baroque, éclatant de couleurs, avec une facétie magistrale. «Culturopoing, 7月 15»
8
Livres jeunesse. Albums solidaires pour les oubliés des vacances
Et montre comment l'intelligence et la facétie peuvent ouvrir la porte d'une cage en or. Les deux perroquets et la liberté, Rashin Kheirieh, ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Innorobo 2015 : les robots industriels avancent
Au delà des robots amusants capables de converser avec facétie avec des humains, les tendances de ce salon sont, d'abord, l'amélioration ... «LeMagIT, 7月 15»
10
Critique de concert Elliott Murphy/Robben Ford
... Man Blues, revisité en un épique It Takes A Worried Man, durant lequel chacun ira de sa facétie perso ou d'une belle louche d'autodérision. «ConcertAndCo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Facétie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/facetie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA