アプリをダウンロードする
educalingo
drôlerie

"drôlerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDRÔLERIEの発音

drôlerie


DRÔLERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDRÔLERIEはどんな意味ですか?

drollery

面白いかグロテスクな表記は、テキストとは無関係に、多かれ少なかれ漫画の場面を描写している写本の縁にある装飾的なイルミネーションのタイプを指します。 それらは、12世紀半ばから15世紀にかけて非常に一般的ですが、それ以前の原稿でも発見されています。

フランス語辞典でのdrôlerieの定義

辞書のユーモアの定義は、言葉、行為または事実面白い、面白い、または絵柄です。

DRÔLERIEと韻を踏むフランス語の単語

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

DRÔLERIEのように始まるフランス語の単語

droite · droitement · droitier · droitière · droiture · drolatique · drôlatique · drolatiquement · drôle · drôlement · drôlesse · drôlet · drôlette · drolichon · drôlichon · drolichonne · drôlichonne · dromadaire · drome · drôme

DRÔLERIEのように終わるフランス語の単語

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · tréfilerie · voilerie · volerie

フランス語の同義語辞典にあるdrôlerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DRÔLERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«drôlerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DRÔLERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«drôlerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«drôlerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRÔLERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drôlerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdrôlerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«drôlerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽举动
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bufonería
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

drollery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

drollery
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشهد هزلي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

юмор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রগড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

drôlerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

drollery
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Skurrilität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

drollery
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

drollery
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

drollery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trò khôi hài
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

drollery
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गंमत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

maskaralık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

buffoneria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żarty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

юмор
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caraghioslâc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κωμικότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grappenmakerij
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

KOMIK
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drollery
5百万人のスピーカー

drôlerieの使用傾向

傾向

用語«DRÔLERIE»の使用傾向

drôlerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drôlerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、drôlerieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DRÔLERIE»の引用

drôlerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne-Marie Carrière
Le désavantage de l'esprit - cette drôlerie supérieure - c'est qu'il s'exerce aux dépens de quelque chose ou de quelqu'un.
2
Emile Zola
La science du beau est une drôlerie inventée par les philosophes pour la plus grande hilarité des artistes.

«DRÔLERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdrôlerieの使いかたを見つけましょう。drôlerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
S bizarrement. 2. STYLE FAMILIER D'une manière extraordinaire. S extrêmement; STYLE FAMILIER diablement. Les prix ont drôlement augmenté, cette année! Sa femme est drôlement jolie. S rudement, très. > DRÔLERIE [ deolr2i] n. f. .
Josette Rey-Debove, 2013
2
Les marges à drôleries des manuscrits gothiques, 1250-1350
Elle fait passer au second plan l'articulation entre l'initiale et la drôlerie qui nous paraît au contraire essentielle et entraîne le présupposé du rapport texte / image en négligeant le rapport image / image. De fait, la marge pouvait depuis ...
Jean Wirth, Isabelle Engammare, 2008
3
Les songes drolatiques de Pantagruel
Les historiens de l'art, aujourd'hui, utilisent le terme « drôlerie » pour désigner précisément les fantaisies ornementales, dans les marges des manuscrits ou dans les frises sculptées, à la fin du Moyen Age. Ernst Gombrich propose même de ...
Michel Jeanneret, 2004
4
Dictionnaire amoureux de la Loire
Ils se rencontrent quand Du Bellay fait sesétudes de droit à Poitiers, etDu Bellay lesuit à Paris aucollège de Coqueret. C'estlà,sous l'influence deleur professeur de grec, Jean Dorat, qu'ils décident de former un groupe de poètes Drôlerie ...
Danièle SALLENAVE
5
Yasmina Reza ou le théâtre des paradoxes
Chapitre. troisième. La. comédie. entre. drôlerie. et. causticité. Même si Yasmina Reza se plaît à mettre en scène des vies qui partent en déliquescence, à peindre des êtres amers, cyniques et violents, à dénoncer une humanité à la dérive, ...
Salah El Gharbi, 2010
6
Le Savoir-vivre Pour les Nuls
... plus en prononcer un seul pendant une semaine. Et ça marchait... Drôlerie. et. vulgarité. : où. est. la. frontière ? C'est aussi une manière de prononcer ces mots qui font toute la différence. Lorsque Valérie Lemercier emploie des mots.
Laurence CARACALLA, 2011
7
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
drôlerie. n.f. Yves est d'une drôlerie incroyable,il est très drôle. dromadaire. n. m. Animal qui ressemble auchameau mais n'a qu'une seule bosse. Les dromadaires vivent dansle désert en Afrique et en Inde. dru adj. Qui pousse épais et serré.
Collectif, 2012
8
Mercure de France
fuivant le genie de la Nation t tanï òê gens se mêlent d'en faire. U est Chantre de tout étage $ Riche , Gueux , Noble , Roturier j m Car on chante à la Cour , à la Ville, au Village, Mais l'un de Chansons fait métier , Pour l'autre c'est un badinage ...
9
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Drôlerie. Pour bagatelle, amusement , plaisanterie , palTe- tems réjouissant Sc agréable. Qu'est-ce ! me ferex.-vous voir votre petite drôlerie ì Molière , Bourg. Genttlh. Signifie auífi les menstrues, triqueniques . fleurs , ou mal- ' semaines des  ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1750
10
Michel Foucault et le contrôle social
Il y a chez Foucault une universelle drôlerie : non seulement la drôlerie des punitions, qui font les grandes pages comiques de Surveiller et punir , mais la drôlerie des choses et celle des mots. Foucault aura beaucoup ri, dans sa vie comme ...
Alain Beaulieu, 2005

用語«DRÔLERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrôlerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tintinnabulle (****) | La Provence
Nul doute que Céline Defay par son magnétisme, sa drôlerie teintée de poésie et ses bidouillages originaux saura les charmer, voire les ... «La Provence, 7月 15»
2
Paul Rudd est votre super héros juif sympathique du quartier | The …
La chose la plus importante sur Rudd n'est pas qu'il est sympathique mais qu'il est drôle, et que cet élément particulier de drôlerie est quelque ... «The Times of Israël, 7月 15»
3
Le festival s'est terminé en beauté - SudOuest.fr
... ne délivre une palette musicale peu commune avec une diversité de voix remarquable, mais aussi avec drôlerie et charme à la clef. «Sud Ouest, 7月 15»
4
[Festival d'Avignon] Réjouissante Fugue de Samuel Achache
Un vent de fraîcheur, de jeunesse, de drôlerie, de tendresse, a enfin soufflé hier soir sur le Festival d'Avignon lors de la première de Fugue, ... «Toutelaculture, 7月 15»
5
Tournée des finissants de l'ENH: une cuvée plus théâtrale | Éric …
Son Histoire de l'Acadie vaut vraiment le détour. Bon conteur, il a écrit un texte savoureux avec un mélange de drôlerie et de références salées ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Sous le soleil de plomb
... Slima, passé par la Comédie Française, dont le détachement et la drôlerie ont souvent apporté à Sous le soleil un coin d'ombre inattendu. «Ecrans, 7月 15»
7
50 Cent joue la ruine pour garder ses dollars - Libération
La drôlerie, ou l'arrogance, de la scène, rapportée par des journaux américains, n'a rien à envier à la série Power, qui raconte la double vie ... «Libération, 7月 15»
8
Comme un loup en cage : l'adolescence selon Maria Pourchet
Déjà dans ses deux premiers livres «Avancer», et «Rome en un jour», elle offrait à ses lecteurs des récits graves avec toute la drôlerie du ... «L'Obs, 7月 15»
9
Les coups de coeur de Jean-Luc Rivera - Juillet 2015
... tous les codes et les poncifs du genre sont impitoyablement passés à la moulinette dunyachienne et le résultat est un chef d'oeuvre d'humour et de drôlerie. «Actusf, 7月 15»
10
La nuit au Musée 3 : Le secret des Pharaons
... de composer un personnage en simplicité et tout en drôlerie suggérée, notamment lorsqu'il se retrouve affublé de son double de Neandertal. «DvdCritiques.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Drôlerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/drolerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA