アプリをダウンロードする
educalingo
taquinerie

"taquinerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTAQUINERIEの発音

taquinerie


TAQUINERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAQUINERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtaquinerieの定義

辞書の中でのおしゃべりの定義は、キャラクターの特性、いじめるのが好きな人、おしゃべりの癖がある人の心の処分です。


TAQUINERIEと韻を踏むフランス語の単語

aumônerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · sonnerie · tannerie · timonerie

TAQUINERIEのように始まるフランス語の単語

tapotis · tapure · taque · taquer · taquet · taqueté · taquin · taquinage · taquinant · taquiner · taquineur · taquineuse · taquoir · tarabiscot · tarabiscotage · tarabiscoté · tarabiscoter · tarabouk · tarabustage · tarabuster

TAQUINERIEのように終わるフランス語の単語

affinerie · badinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gaminerie · gloutonnerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

フランス語の同義語辞典にあるtaquinerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TAQUINERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«taquinerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«taquinerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAQUINERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taquinerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtaquinerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«taquinerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

戏弄
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

teasing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغاظة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дразнение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provocação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টিজিং
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

taquinerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengusik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neckerei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

からかい
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀리는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyinder
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trêu chọc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छेडछाड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

canzonatura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dokuczanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дразнением
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destrămare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πειράγματα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

erting
5百万人のスピーカー

taquinerieの使用傾向

傾向

用語«TAQUINERIE»の使用傾向

taquinerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taquinerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、taquinerieに関するニュースでの使用例

例え

«TAQUINERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtaquinerieの使いかたを見つけましょう。taquinerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlons de la taquinerie
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Wilt Berry, 1986
2
Pecheurs de Nauru
Nauruan étaient absolument dramatiques, ils réagissaient à leur misère par la taquinerie, comme en témoigne une pancarte affichée par les Japonnais et adressée aux Nauruans "Do not tease soldiers", et cette inscription était sous le titre ...
SOLANGE PETIT-SKINNER
3
Comment être un névrosé heureux
C'est comme la taquinerie. Quand on taquine quelqu'un, on fait souvent allusion à un aspect un peu délicat de son comportement, et qu'il lui faudrait examiner. Si la taquinerie s'accompagne d'une affection sincère, la personne se livrera ...
John Cleese, Robin Skynner, 1998
4
Les médications psychologiques (1919) vol. II: Les économies ...
Héloïse pratique la taquinerie par lettre et il n'y a pas de méchancetés qu'elle n' écrive indéfiniment à tous ceux qu'elle aime et dont elle désire éprouver le dévouement. Cc caractère de la taquinerie se vérifie bien quand on remarque qu' elle ...
Pierre Janet, 2007
5
ÉMOTIONS, INTERACTIONS ET DÉVELOPPEMENT
La taguinerie La taquinerie est fréquente chez les enfants. Elle est souvent verbale (par exemple, les enfants se moquent de leur nom de famille). Certaines sont transformées en rire, d'autres déstabilisent nettement l'interaction.
‎2002
6
Les oiseaux du vent, les gens du vent: Les oiseaux frégates ...
Ces moqueries et taquineries peuvent paraître d'u grande cruauté, et elles le sont, elles pourraient révol une personne extérieure à ces sociétés, aussi convie: il de préciser la place et le rôle de la taquinerie da cette culture.
Solange Petit-Skinner, 2012
7
Voir l'autisme autrement
Face-à—face et taquinerie Dans le face—à—face, à un premier niveau, les jeux d'alter— nance construisent progressivement certains formats. Dans d'autres, l' adulte ne se contente pas d'être le partenaire com— plémentaire de l'enfant ...
Laurent Danon-Boileau, 2012
8
Alternances
Taquinerie. Si vous le permettez, messieurs La terre n'a jamais existé Ni elle Ni les livres Ni les terrasses La terre n'a jamais existé Alors que cela a été affirmé Plus d'une fois. Tactique. Si cela n'était pas arrivé Ilyauraiteuautrechose Les jours ...
9
L'honneste femme, divisée en trois parties
Pour mieux eomprendic cecy > il faut remarquer aucc Flutarque> qu'il y a de deux fortes d'aua- iices : il y en a vne qu'il nomme de taquinerie > & l'autre qu'il appelle d'intemperance. La premiere fait que nous amasfons des biens fans autre ...
Jacques Du Bosc, 1662
10
Dictionnaire touareg-français (Niger)
fantasia (à chameau) I taquinerie traditionnelle (entre cousins etc.), actes de taquinerie (tels qu'ils sont admis entre cousins); taggin âddâlân ils se taquinent I la relation taquine qui existe traditionnellement entre cousins; agân/âhân âddâlân ...
Karl-G. Prasse, 2003

用語«TAQUINERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaquinerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
... des gifs improbables, des articles intéressants, nous partagions les mêmes idées, la même passion du second degré et de la taquinerie. «madmoiZelle.com, 7月 15»
2
Myzotte: "Mon blog vit en fonction de mes humeurs"
Un blog perso c'est sa vision des choses, alors le fait qu'il pourrait se traduire par « le blog de moi-moi » est une taquinerie. Votre déclic pour ... «L'Express, 7月 15»
3
Les Anges 7 : Vivian se moque du sexe de Raphaël !
Et si ce dernier prouve qu'il n'a pas perdu son sens de l'humour et son goût prononcé pour la taquinerie, Thibault et Shanna prouvent que tout ... «melty.fr, 7月 15»
4
La voila ma claque de cette gen
Meme pas capable d'accepter les taquinerie le mec qui se prend trop au sérieux, d'ailleur il est lui meme la seule personne a le prendre au ... «Gamekyo.com, 7月 15»
5
L'Amour est Dans le Pré: une candidate très nature
Taquinerie et lambada étaient au programme de la soirée. Face caméra, Eric confie ne pas avoir “de préférence mais un petit penchant pour ... «Gala, 6月 15»
6
Jeu de taquin, jeu de vilain
Pour un homme où s'arrête «la taquinerie» à l'endroit d'une femme ? Peut-il dans une démarche «taquine» lui toucher les seins à son insu ? «ladepeche.fr, 6月 15»
7
Vidéo : Arnaud Montebourg aussi "chiant" en privé qu'en public ? Qu …
Loin de se laisser désarçonner par le culot du journaliste, Aurélie Filippetti a répondu avec le sourire à cette taquinerie. Surnommés les Bonnie ... «Closer, 6月 15»
8
Avec les lecteurs du Dauphiné Libéré sur le Costa Diadema
Changez de place par taquinerie, il ou elle vous retrouvera… « Ah ah, you move Mister. » Oui, joueur, on a voulu voir si vous suiviez… «Le Dauphiné Libéré, 6月 15»
9
Le boudin interdit de cité à Tourcoing : faut-il vraiment laisser aux …
A cette performance musicale le groupe avait donné comme titre : "Boudin et chansons". Une taquinerie sur la condition féminine en comparant ... «Atlantico.fr, 6月 15»
10
Vous voulez savoir ce que "tchiper" signifie ? Christiane Taubira …
"Il peut signifier la taquinerie, l'agacement, le désaccord, la réprobation, le mépris, voire être irrespectueux, mais aussi la coquetterie en ... «Atlantico.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Taquinerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/taquinerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA