アプリをダウンロードする
educalingo
attrape

"attrape"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTRAPEの発音

attrape


ATTRAPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTRAPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのattrapeの定義

辞書内のキャッチの定義は、使用されたオブジェクトです。 鳥や小さなゲームをとるトラップ、マルテンを捕まえるトラップ、マスクラーツなど


ATTRAPEと韻を踏むフランス語の単語

agape · agrape · ape · cape · chape · chausse-trape · escape · esculape · nape · pape · priape · rattrape · retape · sape · satrape · soupape · sous-cape · tape · vape · étape

ATTRAPEのように始まるフランス語の単語

attractif · attraction · attractionnaire · attractionniste · attraire · attrait · attrapable · attrapade · attrapage · attrapé · attrape- gogo · attrape-gogo · attrape-gogos · attrape-mouche · attrape-mouches · attrape-nigaud · attraper · attrapeur · attrapeuse · attrapoire

ATTRAPEのように終わるフランス語の単語

anti-pape · antipape · coupe · gausape · gouape · groupe · isotope · microscope · monnaie-du-pape · muscicape · ope · participe · pipe · pompe · pope · principe · prototype · tempe · type · équipe

フランス語の同義語辞典にあるattrapeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTRAPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«attrape»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ATTRAPE»の反義語

次のフランス語の単語は、«attrape»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attrape»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTRAPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attrapeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattrapeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attrape»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

captura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

catch
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبض على
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

поймать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

captura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attrape
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tangkapan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fang
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

キャッチ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잡기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyekel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கேட்ச்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झेल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakalamak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fermo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

haczyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зловити
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

captură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vangs
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fångst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fangst
5百万人のスピーカー

attrapeの使用傾向

傾向

用語«ATTRAPE»の使用傾向

attrapeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attrape»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attrapeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTRAPE»の引用

attrapeという言葉で有名な引用文や文章
1
André Siegfried
Les idées folles se prennent comme les maladies et celui qui en attrape une, les attrape généralement toutes.
2
John Ruskin
Il pense par contagion et attrape une opinion comme un rhume.
3
Deng Xiaoping
Peu importe que le chat soit gris ou noir pourvu qu'il attrape les souris.
4
Wilhelm Wander
Les proverbes ressemblent aux papillons ; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent.
5
Jules Payot
La plupart attrapent une opinion comme on attrape la rougeole, par contagion.
6
Valeriu Butulescu
L'aigle, même s'il attrape des poules, reste toujours un aigle.
7
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
8
Henri Jeanson
La liberté est un os qu’on jette au peuple - attrape ! - pour qu’il s’y casse les dents...
9
Paul Valéry
Les idées sont comme des étincelles ; et celle qu’on attrape ne vaut rien.

«ATTRAPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattrapeの使いかたを見つけましょう。attrapeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'attrape-livres
L'aventure commence à Marseille, en 1941, où un jeune homme de 24 ans quitte la voie toute tracée de son existence (HEC, une " bonne situation " dans l'industrie maritime) pour se lancer sur " le chemin qui mène le plus sûrement à la ...
Frédéric REBENA, François RIVIERE, 2011
2
L'attrape-coeurs
Phénomène littéraire sans équivalent depuis les années 50, J. D. Salinger reste le plus mystérieux des écrivains contemporains, et son chef-d'oeuvre, " L'attrape-coeurs ", roman de l'adolescence le plus lu du monde entier, est l ...
Jerome David Salinger, 2002
3
Allegro Neutrino ou l'attrape-temps: Roman
Allegro. Neutrino. ou. L'attrape-temps. Roman. C'est l'histoire d'un enfant de 11 ans qui découvre la vie, entre ses soucis d'écolier et ses rêves de grandes vacances à la campagne. Autour de lui, il y a la famille et puis il y a les neutrinos, ces ...
François Vannucci, 2013
4
L'attrape-cœurs de Salinger (Fiche de lecture)
L'ATTRAPE-CŒURS. JEROME DAVID SALINGER Rédigée par Isabelle De Meese (Université catholique de Louvain) Né en 1919 à New York, Jerome David Salinger est un romancier et nouvelliste américain. En tant qu'admirateur ...
le Petit Littéraire .fr
5
L’ATTRAPE RÊVES suivi de TOUR DE MANEGE
Cimère Claire. Claire Cimère L'Attrape rêves suivi de Tour de manège Société de<i Ecrivain** Claire Cimère L'Attrape rêves suivi de Tour de manège Société. Front Cover.
Cimère Claire
6
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Attrape , altrapette , leurre , attrape-vilain ! L'attrape est nne petite tromperie, une malicieuse espièglerie: Yattrapette n'est qu'une petite attrape : le leurre ce qui attire par une espérance trompeuse; l'aitra- pe-rilain ce qui sert à circonvenir un ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Attrape , attrapette , leurre , attrape-rilain : L'attrape est une petite tromperie, une malicieuse espièglerie: Y attrapette n'est qu'une petile attrape : le leurre ce qui attire par une espérance trompeuse; l 'attrape-vilain ce qui sert à circonvenir un ...
Laurent Remacle, 1852
8
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
Hu. 3 attise-querelle "Vieille attise-querelle"LaPortel571. FEW 13/I,358b:' personne qui excite la discorde'Th1564-Stoer 1650; Besch1845. 1558,DuBellay, s.GdfC. attrape- 10 attrape-baigneurs ". . .des boutiques de bätons ferres, de parasols, ...
Mechtild Bierbach, 1982
9
Dictionnaire de l'Académie française
Je croyais voir cette pièce, mais je fus bien attrapé: il y avait relâche. Vous seriez bien attrapé si l'on vous montrait le passage qui vous condamne. Attraper, signifie aussi, Atteindre en courant, en allant après, ou Saisir au passage. Le lièvre ...
Académie française, 1835
10
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Attrape , attrapette , leurre , altrape-titain : L'attrape est une petite tromperie, une malicieuse espièglerie: Yattrapette n'est qu'une petite attrape : le leurre ce qui attire par une espérance trompeuse; l'attra- pe-vilain ce qui sert à circonvenir un  ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844

用語«ATTRAPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattrapeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafal Majka attrape le premier pompon - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Au lendemain de sa prise de pouvoir, journée sans histoire pour Froome. C'est le Polonais Rafal Majka maillot à pois et vainqueur de deux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Immersion et repérages : la folle journée d'une chercheuse de …
Béatrice Fumet, responsable du réseau et conseillère Jeune Public au Théatre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, On l'attrape avant qu'elle ne court ... «Francetv info, 7月 15»
3
Le site « viral » Upworthy veut moins agréger et plus produire
La pratique des titres « attrape-clics » n'est pas propre à Upworthy mais le cofondateur Peter Koechley a fait des excuses publiques en mars ... «Le Monde, 7月 15»
4
Poitiers : agressée par un violeur en pleine prière à l'église - Europe 1
Alors qu'elle est en train de prier, elle est violemment agressée par un homme qui l'attrape par le cou, la plaque contre le sol et tente de ... «Europe1, 7月 15»
5
VIDEOS. Tournée des festivals : on taille la route avec Cali
Puis il attrape un drapeau catalan que lui tend une fan, fait faire une « déferlante » au public avec son ami humoriste Rémi Gaillard. Sa fille ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Sam veut relancer le transport de marchandises sur le Canal du Midi
... passe la barre à son copain Lucien Miquel, né fils de marinier à Toulouse sur L'Arc-En-Ciel et attrape au vol l'échelle. Puis les deux hommes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche - SudOuest.fr
Le pilote du jet fait demi-tour et face aux vagues, il attrape la main de la victime pour la hisser sur la planche. Sa sécurité sera assurée par ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Le virus du sida, éradiqué d'ici 2030 - Cosmopolitan.fr
Mais attention, cela ne veut pas dire que le virus du sida ne s'attrape plus. La prévention est plus que jamais essentielle : 36,9 millions de ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
9
Le Mans. « L'Ismans serait un plus pour l'offre universitaire » | Le …
... chimiques et mecaniques,rien de general là dedans,il ne faut pas faire de l'université du Mans un attrape misere de la CCI dont c'est le rôle . «lemainelibre.fr, 7月 15»
10
Drame à Tocky Gare-Diourbel: Khady Gning tue Ndeye Diouf
Khady Gning qui a voulu coûte que coûte laver l'affront que lui a fait subir Ndèye Diouf, attrape cette dernière par surprise et l'étrangle à mort. «Pressafrik, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attrape [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attrape>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA