アプリをダウンロードする
educalingo
malice

"malice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALICEの発音

malice


MALICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALICEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmaliceの定義

辞書の悪意の定義は悪霊の力です。 邪悪なやり方で悪をする心の処分。


MALICEと韻を踏むフランス語の単語

calice · cardinalice · cilice · complice · contre-police · délice · gentilice · généralice · hélice · lice · milice · police · silice · slice · supplice

MALICEのように始まるフランス語の単語

mali · malicide · malicieusement · malicieux · maligne · malignement · maligner · malignité · malin · maline · malines · malingre · malingrerie · malingret · malingreux · malinois · malinoise · malintention · malintentionné · malique

MALICEのように終わるフランス語の単語

actrice · artifice · bénéfice · caprice · directrice · exercice · hospice · indice · justice · matrice · nice · notice · office · patrice · propice · préjudice · sacrifice · service · vice · édifice

フランス語の同義語辞典にあるmaliceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«malice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«malice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maliceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaliceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

恶意
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malicia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

malice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

द्वेष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

злоба
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

malícia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আক্রোশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

niat jahat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bosheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悪意
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

악의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rasa sengit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh tinh nghịch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அழுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्वेष
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötülük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cattiveria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złośliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răutate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

malice
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ondskap
5百万人のスピーカー

maliceの使用傾向

傾向

用語«MALICE»の使用傾向

maliceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maliceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALICE»の引用

maliceという言葉で有名な引用文や文章
1
Mateo Aleman
Tout homme qui fait un conte, soit par malice, soit par vanité, y mêle ordinairement du sien, et toujours plus que moins.
2
Johan Falkberget
Dieu juge avec amour, les hommes avec malice.
3
Serge Uzzan
La gentillesse est la forme la plus aboutie et la plus efficace de la malice.
4
Père Caffarel
Pardonner, c'est déchirer la page sur laquelle on inscrivait avec malice ou rage le compte débiteur de son prochain.
5
Shéridan
Il n'y a pas moyen d'avoir de l'esprit sans être un peu méchant. La malice d'un bon mot est la pointe qui le fait piquer.
6
Samuel Butler
Les peintres ne doivent pas oublier qu'en règle générale l'oeil est un brave organe, sans malice, crédule, toujours prêt à ajouter foi à ce qu'on lui dit, si on le lui dit avec assez d'assurance.
7
Gandhi
Si nous entretenons dans notre coeur la malice et la haine et que nous faisions semblant de ne pas vouloir la vengeance, celle-ci devra faire retour sur nous, et elle nous conduira à notre perte.

«MALICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaliceの使いかたを見つけましょう。maliceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confidences de la malice: Chapitre I
Il est bon de lorgner du coin de l' il au bout d'une serrure.
Gabriel Deutou, 2010
2
Défiance et malice, ou le prêté rendu: comédie en un acte et ...
MEFIANCE. ET. MALICE,. COMÉDIE. Le Théâtre représente un Salon de campagne. SCENE PREMIERE. CEPHISE , seule. ( Elle entre eu tenant une lettre ouverte. ) Oh ! mon oncle est charmant ! la nouvelle est unique ! Relisons-là ; ceci ...
Michel Dieulafoy, 1814
3
Brin de Malice
"Comme Prométhée, qui vola le feu de Zeus pour l'offrir aux humains, Sylvie Domenjoud, plonge dans l'inconnu et rapporte des paroles qui vont changer la vie ; amoureuse des mots, elle nous emmène dans un safari amusant, nous fait faire ...
Sylvie Domenjoud, 2001
4
Un magicien plein de malice
Du roman-recette de qualit ̌mďiocre, prľude ̉la lecture de ##Frissons##.
R. L. Stine, Nicole Ferron, 1997
5
Dictionnaire de l'Académie française
MALICE, s. f. Inclination à nuire , à mal faire , à causer de la peine. Grande malice. Il a un fonds de malice. Cela procède d'une malice noire. Sa malice s'est décelée dans cette affaire. Il est plein de malice. Il a fait cela par malice. S'il ne Jait ...
Académie française, 1835
6
Grivois la malice, ou la Flute du grand Mogol. Comedie en 1 acte
Jarni! ce ' n'est pas sans cause qu'on vous a. surnommé Grivois la Malice. . . ' ' VAUDEVILLE. .1 l Air : Du vaudeville des comédiens ambulant'. ' riioivizur. __ Ulinmme méchant qui nous déchire ' ' N'inspire jamais de pitié , ' L'on pardonne ...
Charles Augustin Bassompierre dit Sewrin, 1810
7
Alphabet de l'Imperfection et Malice des Femmes. Reueu, ...
Malice a'esl Familie: i t „Eertaînesffemmes yurongneffes, ' „appellees Bacchantes. , ouMena~ Y .des , l'vne defquelles appellee A.; ¿glane ellant yure шее les autres ‚Мепадев ‚ п'еш: point l'horreur' de tuer Ie propre fils du Roy de 'Thebes.
Jacques Olivier, 1630
8
La maison du corregidor, ou ruse et malice comedie en 3 ...
Ë'ÏZÏÿÊ/d7Î'lÿ LAI ' MAISON DU CORRÉGIDOR, OU \\ BUSE ET MALICE, i ' COMÉDH3 EN TROIS ACTES ET EN PROSE, Pæ'MrVICTOR; Représenté pour la première fois, sur le théâtre de la Porte Saint—Martin, le _|0 juillet 1819. ' PRIX : 75 ...
Victor-Henri-Joseph Brahain Ducange, 1819
9
Consolation avx affligez par la malice des hommes
Matthieu de Morgues (sieur de Saint Germain). necessité, dans l'obícure pri- íbn, dans les cruels supplices, &C dè npus rendre infames a- uec nostre posterité, íèlon la plus commune croyance qui est touíìours celle des igno- rans &C des ...
Matthieu de Morgues (sieur de Saint Germain), 1632
10
La Somme théologique de Saint Thomas
DE LA MALICE CONSIDÉRÉE COMME CAUSE DU PÉCHÉ. Après avoir parlé de la cause du péché considérée par rapport à l'intelligence, nous avons à nous occuper de la même cause considérée par rapport à la volonté; c'est ce qu'on ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854

用語«MALICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaliceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grain de Malice fait peau neuve
Lancée par le groupe Phildar en 2009, l'enseigne Grain de Malice entend faire sa révolution et transformer ses 231 adresses en « lieux de vie ... «FashionMag.com, 7月 15»
2
Volley - Bleus - Earvin Ngapeth, les amis et la famille d'abord
Elle se souvient alors d'un enfant «plein de vie, de malice» et qui «adorait faire des bêtises». Mardi, Ngapeth aurait demandé au contrôleur ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Grèce. Le panier de la ménagère à la sauce troïka a du mal à passer
... si cela est dû à la qualité de notre service, à nos prix plus intéressants ou aux conséquences de la crise », précise-t-il avec pudeur et malice. «L'Humanité, 7月 15»
4
La tête de veau parisienne
La soixantaine rayonnante et le regard plein de malice, ce chef étoilé exulte à chaque fois qu'il y pense : « C'est au moins deux jours de travail. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
5
AVIGNON FESTIVAL OFF Ils présentent "Le manager, les deux …
A l'heure de la crise économique et du chômage, la compagnie Acta Fabula rappelle, avec humour et malice, toute l'importance à accorder au ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Le bedeau et la chanteuse
Où se niche la malice ? pense-t-elle contrariée. Il est venu en ce lieu de perdition tenir la table de mixage pour ses compères. Cette conception ... «AgoraVox, 7月 15»
7
Adidas s'inspire du passé pour sa nouvelle ligne de chaussures de …
La CrazyQuick Malice est ainsi consacrée aux finisseurs puisqu'elle a été étudiée pour augmenter l'agilité et la vitesse. Les joueurs de ... «La Montagne, 7月 15»
8
Stambouli au PSG, la savoureuse comparaison de Courbis
Si Bolt se blesse et vieillit, oui pourquoi pas !, explique, avec malice, Rolland Courbis, qui poursuit sa démonstration. Ensuite il y a la possibilité ... «Foot01.com, 7月 15»
9
FARSe 2015, cela n'était pas une farce !
... de poésie, de bonté, d'interactivité et de performances … l'ensemble , tout en finesse, tout en malice et humilité… Mon vrai coup de coeur… «COZE, 7月 15»
10
Mali : À fleur de vérité : Le revenant et son discours
... d'une loyauté parfaite, Monsieur le Premier ministre, sans calcul, sans agenda caché, sans malice, tout dédié au Mali, tout dévoué au Mali. «Mali Actu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA