アプリをダウンロードする
educalingo
ferveur

"ferveur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFERVEURの発音

ferveur


FERVEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFERVEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのferveurの定義

辞書の熱狂の最初の定義は熱意と宗教的な熱意を感じる人の情熱的な心の状態です。 P。 Meton。 この心の状態の現れ。 熱意のもう一つの定義はバブリングです。 熱狂的なものは、火傷の質、熱烈なものです。


FERVEURと韻を踏むフランス語の単語

buveur · conserveur · défaveur · dériveur · enjoliveur · faveur · graveur · laveur · loveur · oléoserveur · receveur · releveur · rêveur · sauveur · saveur · serveur · suiveur · trouveur · viveur · éleveur

FERVEURのように始まるフランス語の単語

ferrure · ferry-boat · ferte · ferté · fertile · fertilement · fertilisable · fertilisant · fertilisateur · fertilisation · fertiliser · fertilité · féru · férule · féruler · fervemment · fervent · ferver · fervide · fervidité

FERVEURのように終わるフランス語の単語

acheveur · activeur · baveur · cliveur · draveur · encaveur · enleveur · gaveur · haveur · héliograveur · lessiveur · leveur · oliveur · paveur · photograveur · poursuiveur · prouveur · pyrograveur · riveur · saliveur

フランス語の同義語辞典にあるferveurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FERVEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«ferveur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FERVEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«ferveur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ferveur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FERVEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ferveurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのferveurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ferveur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fervor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fervor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जोश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حماسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

горячность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fervor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্সাহ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ferveur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Inbrunst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

情熱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

열렬
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

semangat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hăng hái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உற்சாகத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्साह
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şevk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fervore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zapał
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гарячність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fervoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θέρμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ywer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glöd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inderlighet
5百万人のスピーカー

ferveurの使用傾向

傾向

用語«FERVEUR»の使用傾向

ferveurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferveur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ferveurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FERVEUR»の引用

ferveurという言葉で有名な引用文や文章
1
Christiane Singer
Chaque passion donne au monde une chance supplémentaire de briser les murailles d'indifférence derrière lesquelles l'humanité a pris ses quartiers d'hiver - une chance supplémentaire d'entrer enfin dans la ferveur.
2
Monique Corriveau
Les meilleurs, à vingt ans, ont le goût de tout transformer. S'ils gardaient cette ferveur quand ils ont vieilli, tout serait sauf.
3
Jérôme Garcin
Il n'est pas grave de se tromper pourvu qu'on se fourvoie avec ferveur.
4
Claude Lévi-Strauss
Ce n'est pas seulement pour duper nos enfants que nous les entretenons dans la croyance au Père Noël: leur ferveur nous réchauffe, nous aide à nous tromper nous-mêmes.
5
Ralph Waldo Emerson
Nul n'a prié avec ferveur sans apprendre quelque chose.
6
André Gide
La mélancolie n'est que de la ferveur retombée.

«FERVEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からferveurの使いかたを見つけましょう。ferveurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ces Jours Qui Nous Semblent Vides Entre Ferveur Et
Par le détour d'une autobiographie où passe l'émotion, l'auteur nous invite à nous pencher sur nous-mêmes comme sur notre monde avec ses dérives et ses impasses.
Jean-Pierre Chopin, 2009
2
La Ferveur de vivre
Dans ce livre passionnant et stimulant, Jacques Salomé revisite les questions que nous nous posons chaque jour, avec le regard apaisé d'un homme d'expérience.
Jacques Salomé, 2012
3
Pierre-Henry: une ferveur silencieuse
Une ferveur silencieuse imprègne tout l'œuvre de Pierre-Henry.
Pierre-Henry, Lydia Harambourg, 2005
4
La Ferveur du moment: roman
Analyse: La figure centrale de ce roman est le peintre neuchâtelois Léopold Robert (1794-1835), originaire de La Chaux-de-Fonds.
Pascale Charpentier, 1986
5
Fièvre démocratique et ferveur fondamentaliste: dominantes ...
L'année 2007 a confirmé deux tendances lourdes du temps : la diffusion générale de l'idéal démocratique et la poussée du fondamentalisme religieux et identitaire.
Joseph Yacoub, 2008
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec ferveur. 71 prie feivemment. Il s'acquitte fervemment des devoirs de la Religion. Ce Novice s'acquitte fervemment de son devoir. Il vaut mieux dire, avec ferveur. - FERVENT, ENTE. adj. Qui a de la ferveur, qui est rempli de ferveur.
7
Ethiopie: la ferveur et la foi
Les admirables photographies de Paola Viesi unissent, dans la splendeur des paysages qui leur confèrent une dimension cosmique, ces deux pèlerinages où vibre l'âme de l'Ethiopie.
Elisabeth Foch, Paola Viesi, 2010
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Car je demande ici la ferveur comme principe, comme accompagnement, comme fruit; et, sans nulle affectation de paroles peu convenables h la dignité de la chaire où je parle, je dis en trois mots assez naturels, tout recherchés qu'ils peuvent ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
9
J'avais pas prévu ça !: Basket-ball et islam : une même ferveur
Mansour Thiam, barbe brune hirsute, djellaba, époux d'une femme voilée, on suppose que son look est une réponse agressive à un mal-être, un échec ou une rupture dans son existence. Éduqué à l'école de la performance, ce basketteur ...
I. Mansour Thiam, 2013
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cest un homme qui a une grande fertilité d'esprit. Une grande fertilité d' imagination. Dict. de l'Acad. o La fertilité infinie de ses expédiens. » Boss. FERVENT, ENTE, adj. , qui a de la ferveur, rempli de ferveur. Un homme extrêmement fervent ...
Joseph Planche, 1822

用語«FERVEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferveurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aid El Fitr à Sétif : Dans la ferveur et la piété - Sétif Info
C'est dans un climat de piété et de ferveur qu'a été célébrée cette année la fête de l'Aïd el Fitr à Sétif, marquée également par d'importantes ... «Sétif.info, 7月 15»
2
Festival Fnac Live : Nekfeu, Mika, The Avener… Le résumé de la …
Nekfeu s'est offert plusieurs bains de foule pour profiter du moment et de la ferveur des spectateurs. Un concert au rythme fou qui fait partie des ... «MCM News, 7月 15»
3
Fête des Islandais à Paimpol. : Des centaines de personnes au …
Pleine de ferveur, en mémoire des Islandais et des Terre-Neuvas, la messe co célébrée par les abbés Le Forestier (Paimpol), Raoul (Kérity) et ... «maville.com, 7月 15»
4
Finale mondial de beach soccer : To'ata a vibré à l'unisson avec les …
Cette ferveur du public pour les Tiki Toa atteint toutes les couches sociales et tous les âges. Dans les gradins de To'ata on a croisé tout aussi ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
5
[Live-Report] Suzanne Vega au Festival Mad Gardens de Madrid …
Devant la ferveur des madrilènes, aussi élégants qu'elle dans leur chemises blanches en standing-ovation, la chanteuse revient seule en ... «Toutelaculture, 7月 15»
6
La parenthèse enchantée du «clan» d'Alexandre Geniez …
Simplement avec la fierté de voir la ferveur qui entoure un de leurs proches. Eux, c'est le « clan d'Alexandre Geniez », se marre Sylvain, frère ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
7
14 juillet: les Saint-Gillois rendent hommage à la République
... Au 14 juillet ton histoire est la mienne, dont la dernière strophe débute par ces vers: "Nul ne m'enlèvera ma ferveur citoyenne, Je me sens ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Amours et la Marne… - Le Pays Briard
... de son propre corps, la ferveur et la pureté d'un sentiment qui balayera tout, et impressionne par l'amplitude de ses sources d'inspiration. ». «Pays Briard, 7月 15»
9
Les nuits romanes 2015 : que le spectacle commence - Toutelaculture
... de voix et de palmas, et invitent à considérer le spirituel avec ferveur et émotion. A chaque représentation, le public contemple des siècles de ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
Le doyen des zadistes - Rue89 - L'Obs
Sa gouaille, la ferveur de son engagement, et ses sept passages par la case prison, attirèrent rapidement les caméras de télévision et les ... «Rue89, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ferveur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ferveur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA