アプリをダウンロードする
educalingo
ardeur

"ardeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でARDEURの発音

ardeur


ARDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのardeurの定義

辞書の熱意の定義は非常に活発な熱です。


ARDEURと韻を踏むフランス語の単語

abordeur · accordeur · bardeur · brocardeur · cardeur · chapardeur · débardeur · emmerdeur · faucardeur · gardeur · hasardeur · lourdeur · mordeur · placardeur · regardeur · retordeur · tordeur · transbordeur · trimardeur · verdeur

ARDEURのように始まるフランス語の単語

arcure · arcûre · ardélion · ardemment · ardennais · ardennaise · ardent · ardente · ardillon · ardito · ardoise · ardoisé · ardoiser · ardoiseux · ardoisien · ardoisier · ardoisière · ardre · ardu · ardûment

ARDEURのように終わるフランス語の単語

ambassadeur · baladeur · bazardeur · bourdeur · chambardeur · commandeur · demandeur · entendeur · grandeur · liardeur · mouchardeur · musardeur · odeur · perdeur · profondeur · pudeur · revendeur · splendeur · traquenardeur · vendeur

フランス語の同義語辞典にあるardeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«ardeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ARDEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«ardeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ardeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのardeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ardeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ardor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ardor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ललक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حماسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зной
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ardor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যগ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ardeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Glut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

情熱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ardor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt tình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவிரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्साह
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şevk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ardore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zapał
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спеку
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fierbințeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζέση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ywer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

iver
5百万人のスピーカー

ardeurの使用傾向

傾向

用語«ARDEUR»の使用傾向

ardeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ardeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARDEUR»の引用

ardeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Pétrarque
Celui qui peut dire combien il aime n'a qu'une petite ardeur.
2
Joseph Berchoux
Je vais, dans mon ardeur poétique et divine Mettre au rang des beaux arts celui de la cuisine.
3
Louise Labé
Lubricité et ardeur de reins n'ont rien de commun, ou bien peu avec amour.
4
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Avec quelque ardeur que les hommes poursuivent la victoire, ils aiment toujours à l'acheter.
5
Marie-Claire Blais
Bien pauvre est le martyre où l'on s'offre sans ardeur.
6
Pierre Corneille
Si l'amour quelquefois souffre qu'on le contraigne, Il souffre rarement qu'une autre ardeur l'éteigne.
7
Pierre Corneille
La passion du trône est seule toujours belle, Seule à qui l'âme doive une ardeur immortelle.

«ARDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からardeurの使いかたを見つけましょう。ardeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ardeur des pierres
À Kyoto, un homme marche dans la neige, à la recherche de pierres étranges, des kamo-ishi, qu’il cache, enfouies dans une couverture au fond de son camion, avant de regagner la ville.
Céline Curiol, 2012
2
Une ardeur insensée: roman
Pourquoi, elle qui n'a jamais joué une ligne de sa vie, va-t-elle soudain jouer sa vie? D'un œil infiniment subtil et aiguisé, Nathalie Azoulai déploie une à une les strates fragiles de cette rébellion intime mais irréversible.
Nathalie Azoulai, 2009
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Lu naturel ardent. » FÉNÉLOS. D'ardent admirateurs. L. ItAC. L'ardente et fougueuse jeunesse. ROUSS. ARDF.CR , s.f. , chaleur véhémente , chaleur extrême. L'ardeur du feu. L'ardeur du soleil. Pendtmt les grandes ardeurs île la canicule.
Joseph Planche, 1819
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Ardeur à la région gastrique et plus haut. Argent um. Chaleur brûlante de l' estomac. Ardeur d'estomac et de poitrine. Le matin, sensation d'ardeur dans l' abdomen , l'estomac et jusqu'à la poitrine, semblable à celle que causerait le soda.
G.A. Weber, 1834
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ARDEUR ; substantif féminin. Ardor. Ce mot désigne au propre , une .chaleur vive , extreme , véhéirwn- te. // est dangereux de s'exposer à l'ardeur du Soleil. Ardeu», se dit, par extension, delà chaleur âcre & douloureuse qu'on éprouve dans ...
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
L'ardeur du soleil. Je ne dis rien des ardeurséternelles qui lui sont destinées, MASS.PTOd. L'impie va trouver des arde'u rs dévorantes , un supplice sansfinetsansmesure,rn. Car. Vér. d'un aven. Une invincible ardeur en mes veines's'allume ...
7
Mallarmé l'obscur
DAME — SANS TROP D'ARDEUR... C'est l'émoi d'un anniversaire d'amour calmé, tendrement calmé, il est vrai, mué en « amitié monotone ». « Chaque année » de cette tendresse passe sans crise de passion, sans été brûlant, « sans trop ...
Charles Mauron, 1986
8
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
ARDEUR, s. f. forte chaleur , h xxvmv, ыу*«. L'ardeur du soleil, ^ ^Jiau Гххжия?, ewç. Se mettre à l'abri des ardeur* du soleil , tov теи ij/í'eu íixu- ^àv xáuowvot (Je «-ç>iÙ7w,/«f. yzv\ofj.xi. \\ Ardeue delà fièvre, è xecÚíej , eu. || Ardeur d'entraille*.
Joseph Planche, 1837
9
Oeuvres complètes de Voltaire: Dictionnaire philosophique
ARDEUR. Le Dictionnaire encyclopédique n'ayant parlé que des ardeurs d'urine et de l'ardeur d'un cheval, il paraît expédient de citer aussi d'autres ardeurs; celle du feu, celle de l'amour. Nos poètes français, italiens, espagnols, parlent ...
Voltaire, 1860
10
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
ardeur dans les marais ô)àel osjlfi k5älJ,.n c.>JB u__,JL5 )J:':'.J)ç “.'Î)“l maux. Chaleur vébémente A. J-oà .. \:æ\—'J'S“— o.m 5)!)le p. JJÎ_ŸU_JJ T. || L'ardeur du feu Jl3 ;.s_ un? .TJUJ .aJuurusur du soleil u..s.'. él{sà En parlant de la grande  ...
Alexandre prince Handjeri, 1840

用語«ARDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Impact Montréal répond aux Ciman: «On va redoubler d'ardeu... - L …
«On va redoubler d'ardeur: on va continuer de travailler pour les aider à offrir le meilleur encadrement possible. On efface puis on recommence ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
L'art de la politique - Le Monde
Si l'abeille, depuis des siècles, est louée pour son ardeur au travail, la rigueur de son organisation et son aptitude au sacrifice lorsqu'il lui faut ... «Le Monde, 7月 15»
3
Cartographie du néoféminisme | Causeur
Ce talent pour l'agit-prop ainsi que l'ardeur délatrice et punitive constituent la marque de fabrique de cette constellation. Pour le reste, on ... «Causeur, 7月 15»
4
Des jeunes brainoisau service de la collectivité | Brabant wallon …
Ce que ne conteste pas Evan, 18 ans, mis en exemple pour son ardeur au travail : « C'est la troisième fois que je participe à cette opération. «Le Soir, 7月 15»
5
Coopération sur l'entrepreneuriat :L'Ambassadeur Mc Culley et le …
... hommes et des femmes ont lutté avec beaucoup d'ardeur dans leur jeunesse pour construire des perspectives nouvelles à leur propre destin ... «Abidjan.net, 7月 15»
6
Tahiti est l'équipe préférée du public portugais
À chaque match des Tiki Toa, le public d'Espinho prend fait et cause pour l'équipe tahitienne et l'encourage avec ardeur. Une énergie positive ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
7
Malijet Menaces terroristes à Bamako : attention aux démons dans …
En tout cas, nos forces de défense et de sécurité doivent multiplier d'ardeur et de vigilance pour contrecarrer ces attentats annoncés dans notre ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
8
ASSE, FC Nantes - Mercato : Puscas plaît beaucoup aux Verts - But!
Reste à savoir si l'échec Van Wolfswinkel n'aura pas refroidi l'ardeur des Verts dans ce domaine… Laurent HESS, correspondant à Saint- ... «But! Football Club, 7月 15»
9
Jean-Pierre Bompard » Blog Archive » La crise grecque et le …
Le désarroi est aujourd'hui à son comble. Le parlement français a voté, sans ardeur, le soutien à l'accord de Bruxelles ( la référence à 1938 ... «Alternatives Économiques, 7月 15»
10
Martinique. La polémique à l'UA : Le Ceregmia répond à CMC
Contrairement à ce qu'elle affirme, la problématique du « ticket à trois » a été défendue avec ardeur par Mme Mencé-Caster et ses réseaux à ... «CARAIB CREOLE NEWS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ardeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ardeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA