アプリをダウンロードする
educalingo
frein

"frein"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFREINの発音

frein


FREINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFREINはどんな意味ですか?

ブレーキ

ブレーキは、動いている機械または車両の可動部分を減速または固定するためのシステムである。 その動作は、熱エネルギーにおける車両の運動エネルギーの消散に依存する。 固定部品上の可動部品の摩擦が一般に使用される。 したがって、ブレーキは、運動エネルギーを熱に変換するためのシステムである。 その有効性は、メカニズム全体の過熱を避けるために熱を素早く消散できるように、十分な摩擦を確保するための構成要素の能力に関連している。 ブレーキは重要な安全装置です。▪車両では、他の車両との衝突を避けるために、速度をすばやく下げて停止することができます。 ▪可動部品を備えた機械では、モーション管理は機械の仕事の重要な部分であり、故障や事故が発生した場合は、機械を停止することが絶対必要です。

フランス語辞典でのfreinの定義

辞書のブレーキの定義は、ブライドルの金属部分であり、馬の口に入れてそれを収容し、指示する。

FREINと韻を踏むフランス語の単語

chanfrein · rein · serein · serre-frein · servo-frein · servofrein

FREINのように始まるフランス語の単語

fredaine · fredon · fredonnement · fredonner · free-martin · freesia · frégatage · frégate · frégater · frégaton · freinage · freination · freinée · freiner · freinette · freineur · frelampier · frelampière · frelampin · frelatage

FREINのように終わるフランス語の単語

basin · benjamin · berlin · dessein · fin · gain · grain · hein · in · latin · main · martin · pain · pin · plein · rain · sansdessein · sein · terre-plein · trop-plein

フランス語の同義語辞典にあるfreinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FREIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«frein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FREIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«frein»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfreinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frein»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

制动
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

freno
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

brake
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فرامل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тормоз
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

freio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্রেক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frein
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

brek
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bremse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ブレーキ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

브레이크
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phanh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரேக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fren
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

freno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hamulec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гальмо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frână
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φρένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

broms
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brems
5百万人のスピーカー

freinの使用傾向

傾向

用語«FREIN»の使用傾向

freinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frein»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、freinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FREIN»の引用

freinという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame Deshoulières
Pour être heureux, pour être sage, il faut savoir donner un frein à ses désirs.
2
Félix Lope De Vega
Mettre un frein à la femme, c'est mettre une limite à la mer.
3
Maurice Schumann
Quiconque rêve d'une liberté sans limites et sans frein porte en soi le germe du fascisme, même s'il crie son antifascisme à tue-tête.
4
J-Léopold Gagner
Vingt et un an ! C'est chez certains le grand coup d'ailes dans un univers sans frein, sans clôture, sans obstruction, sans défense, sans interdit.
5
Didier Decoin
Une chose est sûre, autrefois les faits divers étaient plus amusants, plus délirants. L’ADN est une invention formidable pour les enquêteurs mais un frein pour les dérives criminelles.
6
Yves Thériault
Ne ronge pas ton frein, ce que tu as sur le coeur, dis-le. Tu verras qu'un secret étalé au soleil rétrécit à vue d'oeil.

«FREIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfreinの使いかたを見つけましょう。freinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chirurgie plastique parodontale
La frénectomie est le terme employé en chirurgie plastique parodontale pour désigner l'élimination chirurgicale totale d'un frein. La frénotomie consiste en l' élimination partielle d'un frein. Les objectifs de la frénectomie sont la correction ou ...
Alain Borghetti, Virginie Monnet-Corti, 2008
2
L'Islam un frein au développement: Economie politique de la ...
L'Islam est-il un frein au développement, comme certains l'ont affirmé ?
Makhtar Diouf, 2011
3
Chirurgie parodontale orthodontique
Le frein labial maxillaire a longtemps été considéré comme la cause principale du diastème médian [4.9]. Nous voyons en consultation une enfant de 8 ans présentant un diastème interincisif et une bride fibreuse importante insérée sur la  ...
Jean-Marie Korbendau, François Guyomard, 1998
4
Notice sur l'exactitude et l'usage du frein dynamométrique ...
pliquer le frein , est tantôt horizontal , tantôt vertical; qu'il est rond ou carré, que sa grosseur est généralement comprise entre 5 et 20 centimètres, pour les machines de 6 à 4° chevaux; qu'il est souvent à une petite distance sur toute sa ...
Jean Baptiste Viollet, 1839
5
Le Frein de la Langue
Le Frein de la Langue Rodolphe Kobuszewski Le Frein de la Langue ROMAN Le Manuscrit.
6
Delphine, ou La langue sans frein
Élisabeth Brun. CHAPITRE VIII. UNE IMPRUDENCE. Tout paraissait favoriser les projets que madame d'Astres avait formés pour ^'établissement de Delphine ; près de sa protectrice, mademoiselle de Lescar, guidée par les conseils de Fanny ...
Élisabeth Brun, 1838
7
L'ONU, source ou frein au droit public international ?
Djilali Benamrane. UVLäuiuouLix/LL C1Co 11uuuiio ULLLCo, Clouio MLL réforme systémique, devrait répondre à un majeur : i) devenir la source principale de producti« public international (DPI). Pour ce faire, elle di gamme complète ...
Djilali Benamrane, 2014
8
Motologie
Frein moteur 2. Rétrogradage 3. Frein avant 4. Frein arrière 5. Frein avant et arrière 6. Couplages entre frein moteur, frein avant/arrière, rétrogradage En moto , il existe ainsi 12 façons principales d'accompagner la décélération en matière de ...
D. Reuter
9
Modèles de la démographie historique
Changements séculaires des freins de court terme à la croissance démographique en Europe de 1460 à 1909 : frein préventif, frein positif et frein de température • Patrick GALLOWAY Introduction Une société développée se reconnaît entre ...
Alain Blum, Noël Bonneuil, Didier Blanchet, 1992
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
FREN,fke,í. m. y lat. freiui/ti, frein , bride, mors. A M FftEtf al caval ostat , E laisa 1 a sa volontat Paiser de bell'erba fresca. Roman dm Jaufre, fol. 38. A oté le frein au cheval , et le laisse a sa volonté paître de l>ellc herbe fraîche. Tans autres ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

用語«FREIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coup de frein pour le Center Parcs de Roybon
Coup de frein pour le Center Parcs de Roybon. LE MONDE | 16.07.2015 à 19h45 • Mis à jour le 17.07.2015 à 10h25 | Par Rémi Barroux. Abonnez-vous à partir ... «Le Monde, 7月 15»
2
Transports par car : Macron dessert le frein
Il n'y a pas encore de « culture du transport par car » en France mais les choses peuvent changer. - (Photo archives Hugues le Guellec). «la Nouvelle République, 7月 15»
3
RDC: l'aggravation des inégalités, un frein pour le développement
«Dans tous les pays du monde et en RDC, l'aggravation des inégalités constitue un frein au développement humain durable », a déclaré jeudi ... «Radio Okapi, 7月 15»
4
Coup de frein sur les loyers
Les loyers du secteur privé restent tout juste orientés à la hausse. Ils signent au deuxième trimestre 2015 leur plus faible progression depuis... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Les maisons d'édition craignent un coup de frein des ventes de …
Ironie de l'histoire, c'est du Français Pierre Moscovici (photo), commissaire européen à la Fiscalité, que dépendra l'issue de l'affaire française ... «Edition Multimédi@, 7月 15»
6
Manor : Les voitures clientes seraient un frein pour la F1
Malgré les difficultés financières de plusieurs écuries, la Formule 1 a du mal à adopter des solutions de réduction des coûts et ainsi, l'idée de ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
7
Le coût de la stérilisation est un frein
Le tarif des vétérinaires est libre, et le prix de la stérilisation peut varier. 150 euros en moyenne dans les cliniques que nous avons contactées. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Tablettes : coup de frein sur les ventes dans le monde !
Une étude menée par l'institut Forrester Research tente d'expliquer les causes du déclin de la vente des tablettes. Car les tendances actuelles ... «Phonandroid, 7月 15»
9
PSA : coup de frein sur les ventes en Chine
Les ventes mondiales de PSA Peugeot Citroën sont restées de justesse dans le vert au premier semestre (+ 0,4 %), avant tout tirées par ... «Les Échos, 7月 15»
10
Apprentissage. Un frein en moins pour l'emploi
Martine Troussel, directrice du CFA de Saint-Jouan-des-Guérets. Les entreprises de moins de onze salariés disposent désormais d'une ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frein>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA