アプリをダウンロードする
educalingo
résistance

"résistance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉSISTANCEの発音

résistance


RÉSISTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSISTANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrésistanceの定義

辞書の抵抗の定義は、行動や力に対抗する物理的な現象です。 抵抗する行動。 遂行された行為の抵抗力、力の効果を相殺または減少させる可変能力。


RÉSISTANCEと韻を踏むフランス語の単語

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inadvertance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

RÉSISTANCEのように始まるフランス語の単語

résinier · résinifère · résinifier · résinique · résinite · résinocyste · résinographie · résinoïde · résipiscence · résipiscent · résipiscente · résistable · résistanciel · résistant · résistantialiste · résistantiel · résister · résistible · résistif · résistivité

RÉSISTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

フランス語の同義語辞典にあるrésistanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSISTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«résistance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉSISTANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«résistance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«résistance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉSISTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résistanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésistanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résistance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

阻力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

resistencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

resistance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिरोध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقاومة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сопротивление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resistência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহ্য করার ক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

résistance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rintangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Widerstand
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

抵抗
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

저항
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resistance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điện trở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिकार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

direnç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

resistenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odporność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

опір
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezistență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weerstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

motstånd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

motstand
5百万人のスピーカー

résistanceの使用傾向

傾向

用語«RÉSISTANCE»の使用傾向

résistanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résistance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、résistanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉSISTANCE»の引用

résistanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis de Bonald
L'obéissance doit être active pour être entière, et la résistance passive pour être insurmontable.
2
Sören Kierkegaard
La nature féminine est un abandon sous forme de résistance.
3
Léon Daudet
L’homme naît tout prêt pour la douleur, avec un appareil héréditaire de transformation et de résistance, dont la pièce majeure est la joie.
4
Alexandra David-Néel
Ce qui me fait parfois penser que les émotions religieuses n’ont pas plus de raison d’être que les autres, c’est qu’elles n’offrent pas plus de résistance au temps.
5
Willy
La résistance amoureuse consiste à reculer pour mieux sursauter.
6
Enrique Vila-Matas
Notre espoir réside désormais dans la résistance de notre être face aux prévisions de notre esprit.
7
Alexander Ruperti
La résistance au changement n'est que le refus de la croissance.
8
Jean Rouaud
Si la société évacue la poésie comme mode d'expression non productif, c'est peut-être que la poésie est un foyer de contestation, un acte de résistance, une incompatibilité fondamentale avec le système dominant ?
9
Noël Audet
Dans la résistance gît le plaisir.
10
Françoise Lefèvre
L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.

«RÉSISTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésistanceの使いかたを見つけましょう。résistanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Résistance des matériaux: Cours - Exercices corrigés - ...
Entièrement revue, mise à jour et augmentée de plusieurs nouveaux exercices, cette douzième édition du célèbre manuel de RDM de Jean-Claude Doubrère témoigne du statut de classique de référence désormais accordé à ce petit ...
Jean-Claude Doubrère, 2013
2
Aide-mémoire de mécanique des structures - Résistance des ...
Une attention particulière est apportée dans cet ouvrage à l'utilisation de la résistance des matériaux dans les différentes sciences de l'Ingénieur.
Arnaud Delaplace, Fabrice Gatuingt, Frédéric Ragueneau, 2008
3
Une histoire de la résistance aux antibiotiques: A propos de ...
La résistance aux antibiotiques est apparue peu après la prescription de ces molécules.
Yvon Michel-Briand, 2009
4
Témoignage en résistance
Telle est, entre distance et proximité, la résistance polyphonique du témoignage dont Philippe Mesnard donne ici une analyse originale, ample et synthétique qui fera référence.
Philippe Mesnard, 2007
5
De l'esprit de la Résistance jusqu'à l'idée de l'Europe: ...
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'idee de l'unification europeenne donne espoir a tous ceux qui aspirent a un ordre de paix sur le continent europeen et qui s'opposent a la propagande europeenne de Berlin.
Veronika Heyde, 2010
6
La résistance culturelle: fondements, applications et ...
Permet de comprendre l'impact des éléments culturels dans les situations d'entreprise et indique comment tirer parti de la diversité culturelle plutôt que de la subir.
Pierre Dupriez, 2002
7
La résistance française: une histoire périlleuse
En somme, comment, depuis soixante ans, a-t-on tenté de rendre compte des spécificités et de la complexité de la Résistance française ? Voilà l'objet de cet essai.
Laurent Douzou, 2005
8
" ENDLÖSUNG " - LA SOLUTION FINALE - ET LA RÉSISTANCE ...
Deux cousins natifs de Navahrudak (Novogrudek) en Biélorussie alors partie de la Pologne extrême-orientale, relatent avec 50 ans de distance, la façon dont ils ont survécu à " La Solution Finale à la Question Juive " (Endlösung), ...
Dov Cohen, Jack Kagan, 2002
9
La résistance africaine face à la colonisation dans le roman ...
La résistance africaine face à la colonisation fait penser à une vaste opération.
Sylvain Atangana Essomba, 2011
10
La pensée française: pour une nouvelle résistance
Aujourd'hui, comme hier, la pensée française s'appelle Résistance.
Charles Saint-Prot, 2002

用語«RÉSISTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésistanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«La résistance aux insecticides apparaît chez les vecteurs de …
Les marqueurs génétiques de cette résistance sont bien connus. L'autre possibilité est que les moustiques utilisent des enzymes qui vont ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Une victoire au concours de la Résistance
En cette année de commémoration du 70e anniversaire de la victoire des Alliés, dont la France, sur la barbarie nazie, deux classes du lycée ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
France : De Bagnolet à Aubervilliers : résistance ! - Groupe des …
Sur la photo ci-contre, le porte-parole du GAB Youcef Brakni, militant anti-raciste, attaqué en justice par une élue de la majorité socialiste de ... «ISM, 7月 15»
4
Guéradur. Un fait de Résistance révélé
La liste, sans doute celle du réseau Alibi et des maquisards de l'Île-Grande, sera oubliée ou détruite ensuite, les chefs de la Résistance locale ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Immobilier : Arcachon fait de la résistance
SERIE D'ETE- Appréciée des Bordelais et de plus en plus par les autres habitants du Grand Sud-Ouest, Arcachon, sûre d'elle, fait de la ... «Les Échos, 7月 15»
6
ACTUALITés commerciales Boucheporn : le Stall fait de la résistance
Des tonneaux en guise de pieds de table ; un zinc tout en bois ; des murs de pierres épais comme ceux d'un abri anti-atomique… Le Stall est ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
La résistance palestinienne avait le chef d'état-major israélien dans …
Il dépeint la résistance palestinienne comme une force hautement qualifiée, ... Les groupes de la résistance palestinienne sont nécessairement ... «Info-Palestine, 7月 15»
8
Land Rover: le Defender fait de la résistance
Land Rover: le Defender fait de la résistance… Olivier Maloteaux Mis en ligne il y a 2 minutes. Il devait normalement tirer sa révérence en ... «Le Soir, 7月 15»
9
Hers-Lauragais : Entrer en résistance
Daniel FABRE et Pierre BREIL remettent leur ouvrage sur le métier et accueilleront Nicolas GALY pour entrainer les lignes arrières. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
INCENDIE COTE CHALONNAISE - Des poches de résistance au …
Selon nos informations, plusieurs poches de résistance d'incendie sont encore sous vigilance jusqu'à la commune de Barizey. Le dispositif a ... «Info-chalon.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Résistance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resistance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA