アプリをダウンロードする
educalingo
évasion

"évasion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉVASIONの発音

évasion


ÉVASIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉVASIONはどんな意味ですか?

エスケープ

エスケープとは、拘留された刑務所から囚人が脱出することです。 ▪強さ▪脅迫▪純粋な即興▪狡猾▪何らかの準備▪外部からの援助、 内部の複雑さ、却下する虚偽の決定の使用。 金融経済圏では、1980年代以降、「脱税」の話がありました。

フランス語辞典でのévasionの定義

辞書のエスケープの定義は、エスケープする行為、ロックされた場所から脱出する行為、 この行動の結果。

ÉVASIONと韻を踏むフランス語の単語

abrasion · admission · commission · conclusion · conversion · discussion · dissuasion · division · expansion · expression · extension · inclusion · invasion · occasion · pension · permission · persuasion · provision · revision · réinvasion

ÉVASIONのように始まるフランス語の単語

évangélisation · évangélisatrice · évangéliser · évangélisme · évangéliste · évangile · évanoui · évanouissant · évanouissement · évaporateur · évaporation · évaporatoire · évaporé · évaporer · évasé · évasement · évaser · évasif · évasivement · évasure

ÉVASIONのように終わるフランス語の単語

accession · compassion · compression · diffusion · dimension · décision · exclusion · explosion · fusion · impression · passion · possession · profession · progression · subdivision · supervision · suppression · suspension · tension · version

フランス語の同義語辞典にあるévasionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉVASION»の同義語

次のフランス語の単語は、«évasion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉVASION»の反義語

次のフランス語の単語は、«évasion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«évasion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉVASIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語évasionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのévasionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«évasion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

evasion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

évasion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

évasionの使用傾向

傾向

用語«ÉVASION»の使用傾向

évasionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«évasion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、évasionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉVASION»の引用

évasionという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone Weil
La joie est notre évasion hors du temps.
2
Alice Parizeau
La mort, c'est une évasion définitive.
3
François Hertel
Le sport est une évasion complète de la vie.

«ÉVASION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からévasionの使いかたを見つけましょう。évasionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maison, prison et folle évasion
Raphal︠ doit amener son chien Taxi en classe verte.
Sonia Sarfati, 1996
2
L'évasion domestique: essai sur les relations d'affectivité ...
Les utopies sociales du XIXe siècle assignent à l'habitation un rôle clé dans les transformations de la société.
Gilles Barbey, 1990
3
Lucky Luke - tome 15 - L'Évasion des Dalton
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, "l'homme qui tire plus vite que son ombre" fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
4
L'Histoire du Sieur Abbé-comte de Bucquoy, singulièrement ...
Les éléments de cet article sont d'ailleurs puisés dans les lettres relatives à son évasion, qu'on va lire, si l'on en excepte la date de sa naissance, fixée à l'année 1650. et celle de sa mort à l'année 1740, le 14 octobre (2). Cet original mourut ...
Anne Marguerite PETIT DU NOYER, Jean Albert d' ARCHAMBAUD (Count de Bucquoy.), 1866
5
Corruption, fraude, évasion fiscale et croissance
Cet ouvrage met en exergue le lien entre la corruption, la fraude et l'évasion fiscale et la croissance économique dans les pays en voie de développement.
Antoine N'Gakosso, 2009
6
La grande évasion: Le vrai scandale des paradis fiscaux
Comment, malgré les rodomontades du G 20 et la crise économique, les plus riches et les multinationales continuent de ne pas payer d'impôts ?
Xavier Harel, 2012
7
Henri Rochefort : déportation et évasion d'un polémiste
Opposant résolu à Napoléon III, Henri de Rochefort, polémiste talentueux devient l'écrivain le plus populaire de France avec le journal satirique "La Lanterne".
Joël Dauphiné, 2004
8
Les chemins de l'évasion
Infatigable, Graham Greene a parcouru le monde comme un explorateur, découvrant les êtres et les pays dans des circonstances qui ont inspiré le climat de certains de ses romans. À l'évocation de ces événements dramatiques succèdent ...
Graham GREENE, 2012
9
Fuites et évasion du sieur Arnoux: traicté auquel sont ...
traicté auquel sont examinées les causes pour lesquelles il refuse de respondre aux dixsept demandes des past. de l'Egl. de Paris Pierre Dumoulin. IJ4 Bovciiir. péché d'action. G Aui2.y.du mesmechapitte^'Idîtj^í/f lt pèchent règne peint en ...
Pierre Dumoulin, 1624
10
L'évasion d'Alfred le dindon
Au. revoir,. Alfred! L'été est déjà terminé. Nous sommes rentrés en ville, dans notre logement. Nous avons repris notre vie quotidienne. Rien n'est plus triste que la rentrée des classes. Quand les publicités vantent les feuilles lignées, la colle ...
Annie Langlois, 2004

用語«ÉVASION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からévasionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mexique/évasion de El Chapo : sept employés de la prison inculpés …
Il s'agit de fonctionnaires qui étaient chargés de surveiller les images des deux caméras filmant la cellule de Guzman au soir de son évasion, ... «Romandie.com, 7月 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Condé-Northen : évasion à la …
S'il est une terrasse dans le Pays de Nied qui invite à l'évasion, c'est bien celle de la Grange de Condé , à Condé-Northen. À quelques ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Mexique : sept employés de prison inculpés pour l'évasion d'« El …
Il s'agit de la deuxième évasion d'« El Chapo » en quatorze ans. Elle a porté un coup très dur au gouvernement du président Enrique Peña ... «Le Monde, 7月 15»
4
Rusty Lake : l'évasion avec style - Libération
Graphismes léchés, ambiance surréaliste autour d'un lac, œuvres revisitées… Deux Néerlandais réinventent le genre de l'«escape game», ... «Libération, 7月 15»
5
« Adios amigos ! » L'évasion rocambolesque du narco El Chapo …
L'évasion rocambolesque du narco El Chapo. 20150717-VADOT-550. Dessin de Vadot (Belgique), publié dans Le Vif / L'Express. Samedi 11 ... «Blog Le Monde, 7月 15»
6
Mexique: sept fonctionnaires arrêtés après l'évasion d'El Chapo …
MEXICO, 17 juillet (Xinhua) -- Les services du procureur général du Mexique (PGR) ont annoncé vendredi que sept fonctionnaires avaient été ... «新华网, 7月 15»
7
Au Mexique, l'évasion de "El Chapo" inspire les chanteurs "narcos"
Le leader du puissant cartel de Sinaloa a réussi samedi soir une spectaculaire évasion de prison, digne d'un film hollywoodien, par un trou ... «La République du Centre, 7月 15»
8
18 minutes entre l'évasion et la constatation
L'arrivée des gardiens dans la cellule «a eu lieu 18 minutes après» l'évasion, selon le ministre qui s'exprimait à l'issue d'une réunion de la ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
9
Mexique: la vidéo de l'évasion d'El Chapo suscite des interrogations
La chasse à l'homme se poursuit, trois jours après l'évasion du baron mexicain de la drogue Joaquin Guzman, dit « El Chapo ». Mercredi 15 ... «RFI, 7月 15»
10
[Vidéo] Mexique: les images de l'évasion d'«El Chapo» diffusées
Trois jours après l'évasion du baron mexicain de la drogue Joaquin « El Chapo » Guzman, le gouvernement a dévoilé les dernières images du ... «RFI, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Évasion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/evasion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA