アプリをダウンロードする
educalingo
fortement

"fortement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFORTEMENTの発音

fortement


FORTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfortementの定義

辞書の中で強く定義されているのは、強制的なものです。 強力で活発な身体的行動を発揮することによって。


FORTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FORTEMENTのように始まるフランス語の単語

fort · forte · forte-piano · forteresse · fortiche · fortifiant · fortification · fortifié · fortifier · fortin · fortiori · fortiori a · fortissimo · fortitrer · fortitude · fortrait · fortraiture · fortuit · fortuite · fortuité

FORTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfortementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fortement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FORTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fortement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfortementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fortement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

非常
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fuertemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strongly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بقوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fortemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবলভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fortement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

強く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

강하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fortemente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

silnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sterk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

starkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sterk
5百万人のスピーカー

fortementの使用傾向

傾向

用語«FORTEMENT»の使用傾向

fortementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fortementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FORTEMENT»の引用

fortementという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Fromentin
L'art italien a cela de commun avec tous les arts fortement constitués, qu'il est à la fois cosmopolite parce qu'il est allé partout, et très altier parce qu'il s'est suffi.
2
Jean-Louis Vaudoyer
Le souvenir d'un amour révolu, lorsqu'il demeure fortement dans la mémoire, n'est pas moins absorbant que ne l'était cet amour même.
3
Gilles Lamer
On n'est jamais si fortement tenté de croire aux dieux que lorsqu'on devient dieu soi-même. Mais celui qui fait croire en lui a tout à gagner et le dieu tout à perdre.
4
Alan Parker
La principale différence culturelle entre l’Angleterre et l’Amérique réside dans le fait que l’Angleterre a toujours été fortement ancrée dans une tradition théâtrale qui a parfois étouffé l’industrie du cinéma.
5
Honoré de Balzac
Toute personne qui pense fortement fait scandale.
6
Plutarque
Le flatteur, en chatouillant par des louanges les oreilles de ceux qui aiment la gloire, se les attache si fortement qu'ils ne peuvent plus s'en séparer.
7
Pierre Reverdy
Créer, c'est penser plus fortement.
8
Honoré de Balzac
Les gens qui veulent fortement une chose sont presque toujours bien servis par le hasard.

«FORTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfortementの使いかたを見つけましょう。fortementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie sociale:
Échelle d'estime de soi de Rosenberg 1ndiquez la réponse qui vous semble correcte pour chacune des dix affirmations suivantes, selon votre accord avec l' énoncé : fortement en accord, en accord, en désaccord, ou fortement en désaccord.
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
2
Québécoises et représentation parlementaire
Les programmes sociaux incitent les gens à moins se débrouiller par eux- mêmes : fortement en accord (1), en accord (2), en désaccord (3), fortement en désaccord (4). 2. Les couples homosexuels devraient pouvoir se marier légalement ...
Manon Tremblay, 2005
3
Abord clinique de l'hypertension artérielle
Autres Pression artérielle (mmHg) FDRCV et histoire Normale Normale HTA HTA HTA de la haute grade 1 grade 2 grade 3 maladie Aucun Risque Risque Risque Risque Risque autre moyen moyen faiblement modérément fortement FDRCV ...
Antoine Lemaire, 2009
4
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse
Eau contenant Faiblement attaqué. fortement attaqué. fortement attaqué. 4 o/o d' acide tartrique. Eau contenant Très-faiblement id. fortement faiblem1 4 0/0 d' acide attaqué. attaqué, attaqué. citrique. Eau contenant Fortement très-fortement tout ...
5
Histoire naturelle des insectes: genera des coleopteres, ou ...
Jambes antérieures crénelées sur leur tranche externe avec quatre fortes dents ; les quatre postérieures obliquement tricarénées sur leur face externe ; ces carènes portant de longs poils ; les postérieures fortement frangées en dehors ; les ...
Théodore Lacordaire, Félicien Chapuis, 1856
6
Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits ...
Méthode d'essai sur œil de poulet isolé pour l'identification de substances corrosives et fortement irritantes pour les yeux INTRODUCTION 1. La méthode d' essai sur œil de poulet isolé (OPI) est une méthode d'essai in vitro qui, dans certaines ...
OECD, 2009
7
Recherches sur les bois et le charbon
RESULTAT. Quantité d'eau à la température de la glace Tondante qu'on pourroit l'aire bouillir avec la chaleur développée dans la combustion d'une livre du combustible. » Rois sec de menu iserie , du 4 ans id Môme bois séché fortement sur ...
Benjamin Thompson ¬von Rumford, 1812
8
Journal des mines: ou, Recueil de mémoires sur ...
Bois sec de menuiserie, de 4 ans* id Même bois séché fortement sur un poêle., id Même bois un peu moins séehé. . Bois sec de menuiserie, de 4 à 5 ans. id * Même bois séché fortement sur un poêle. id Bois de menuiserie un peu humide.
9
Identification spectrométrique de composés organiques
Le proton X (8~6,70) est fortement déblindé par le cycle et il est dédoublé par le proton A (7~18 Hz) et par le proton B (J~l 1 Hz). Le signal du proton A est dédoublé par le proton X (J~l 8 Hz) et par le proton B (J~2 Hz). Le signal du proton B est ...
Robert Milton Silverstein, G. Clayton Bassler, Terence C. Morrill, 1998
10
Genera des coléoptères d'Europe comprenant leur ...
Tété grande, large, infléchie ou détléchie, fortement enfoncée dans le prothorax. Labre transverse, coupé presque carrément en avant. Mandibules offrantnne assez forte dent chez l'une au-dessous du sommet et chez l'autre vers le milieu du ...
Camille Jacquelin Du Val, 1859

用語«FORTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"On n'interdit pas mais on déconseille fortement aux alpinistes d …
Jean-Marc Peillex, le maire de Saint-Gervais, s'est exprimé dimanche sur LCI après l'entrée en vigueur de son arrêté demandant la fermeture ... «TF1, 7月 15»
2
Canicule. L'ascension du Mont Blanc "fortement déconseillée"
De fortes chaleurs entraînant des risques d'éboulements: l'ascension du Mont-Blanc par sa voie normale est "fortement déconseillée". «Ouest-France, 7月 15»
3
SGS fortement recherché après les chiffres semestriels
SGS fortement recherché après les chiffres semestriels. Zurich (awp) - L'action SGS se renforçait notablement vendredi matin à la Bourse ... «Romandie.com, 7月 15»
4
Le bénéfice net de LG Chem a fortement progressé au deuxième …
Le fabricant coréen de produits chimiques et de batteries LG Chem a dégagé au deuxième trimestre un bénéfice net en hausse de 55 %, à 352 ... «CCFA, 7月 15»
5
La stratégie diplomatique de Netanyahu fortement mise en cause
Benyamin Netanyahu est accusé d'avoir mis à mal la relation privilégiée d'Israël avec l'allié américain pendant les négociations. Il n'avait, en ... «Les Échos, 7月 15»
6
La dette grecque est fortement sous-évaluée, d'après un rapport …
La dette grecque est fortement sous-évaluée, d'après un rapport confidentiel du FMI 16/07/2015. " Un rapport confidentiel du FMI, dévoilé par ... «planete non violence, 7月 15»
7
USA : Le Philly Fed déçoit en retombant fortement après le rebond …
(ProfesseurForex.com) – L'indice manufacturier de la Fed de Philadelphie ressort en fort repli, bien en dessous des attentes. Il recule à 5.7 ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»
8
L'exécutif poussé à augmenter fortement les tarifs d'EDF
Energie : Les Français pourraient subir une augmentation significative de leur facture d'électricité dès le 1er août. Le gouvernement doit se ... «Les Échos, 7月 15»
9
Droit à l'oubli : Google fortement sollicité en Europe
Depuis sa mise en application du « droit à l'oubli » dans les moteurs de recherche, Google a reçu 283 000 demandes de citoyens européens ... «ITespresso.fr, 7月 15»
10
Laurent Ciman et sa famille fortement déçus par le Montréal Impact
Football L'ancien rouche et son épouse Diana ont une petite fille autiste. "Ils n'ont encore rien fait pour Nina", explique la maman remontée ! «dh.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fortement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fortement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA