アプリをダウンロードする
educalingo
hiérarchie

"hiérarchie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHIÉRARCHIEの発音

hiérarchie


HIÉRARCHIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHIÉRARCHIEはどんな意味ですか?

階層

ギリシア語の用語であるヒエロスやアーゴス、あるいはより確かなアルケーから派生した階層の概念は、物理的または道徳的ないくつかの分野に適用されます。

フランス語辞典でのhiérarchieの定義

ディクショナリにおける階層の定義は、集合の要素間の優先順位またはグループのメンバー間の従属関係に基づく組織である。

HIÉRARCHIEと韻を踏むフランス語の単語

affranchie · anarchie · autarchie · branchie · bronchie · entéléchie · gigantomachie · heptarchie · logomachie · monarchie · naumachie · oligarchie · pachyonychie · patriarchie · pentarchie · synarchie · tauromachie · triérarchie · tétrarchie · éparchie

HIÉRARCHIEのように始まるフランス語の単語

hiéracocéphale · hiérarchique · hiérarchiquement · hiérarchisation · hiérarchisé · hiérarchiser · hiérarchisme · hiérarque · hiératique · hiératiquement · hiératisant · hiératisé · hiératisme · hiérochromie · hiérodoule · hiérodrame · hiérodule · hiérodulisme · hiérogamie · hiérogamique

HIÉRARCHIEのように終わるフランス語の単語

cryptopsychie · glycorachie · goniosynéchie · holobranchie · hoplomachie · hypoglycorachie · infranchie · lysimachie · oplomachie · podobranchie · psychomachie · pétéchie · rouchie · schizotrichie · sciomachie · symmachie · synéchie · tachypsychie · titanomachie · télépsychie

フランス語の同義語辞典にあるhiérarchieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HIÉRARCHIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hiérarchie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HIÉRARCHIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«hiérarchie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hiérarchie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HIÉRARCHIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hiérarchieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhiérarchieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hiérarchie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

等级制度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

jerarquía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hierarchy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुक्रम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التسلسل الهرمي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

иерархия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hierarquia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যাজকতন্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hiérarchie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hierarki
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hierarchie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

階層
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

계층
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hirarki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hệ thống
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படிநிலையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उतरंड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hiyerarşi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gerarchia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hierarchia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ієрархія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ierarhie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιεραρχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hiërargie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hierarki
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hierarki
5百万人のスピーカー

hiérarchieの使用傾向

傾向

用語«HIÉRARCHIE»の使用傾向

hiérarchieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hiérarchie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hiérarchieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HIÉRARCHIE»の引用

hiérarchieという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurence Peter
Principe de Peter : dans une hiérarchie, tout employé a tendance à s’élever au niveau de son incompétence.
2
Joseph Arthur de Gobineau
La hiérarchie des langues correspond rigoureusement à la hiérarchie des races.
3
Jean-Edern Hallier
L'aristocratie n'existant plus, l'étrange pouvoir qui reste paradoxalement le sien, c'est le privilège de mesurer la hiérarchie des illusions.
4
Olivier Messiaen
Dans la hiérarchie artistique, les oiseaux sont les plus grands musiciens qui existent sur notre planète.
5
Petre Tutea
Dans le monde des valeurs, l’amitié est souvent un danger ; elle falsifie leur hiérarchie.
6
André Langevin
Les couleurs sont à la vie ce qu'est le vêtement à la hiérarchie sociale.
7
Claude Lévi-Strauss
Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.
8
Driss Chraïbi
Il faut savoir descendre les échelons de la hiérarchie au lieu de monter sur la tête des autres : on peut tirer un âne avec une ficelle, mais non le pousser.
9
Yvan Audouard
Pour gravir un échelon dans la hiérarchie, il faut souvent passer par l'escalier de service.
10
Roger Lemelin
C'est la hiérarchie et la légalité qui rend les hommes méchants.

«HIÉRARCHIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhiérarchieの使いかたを見つけましょう。hiérarchieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La hiérarchie des normes et les méthodes du droit ...
La multiplication des sources du droit international privé contribue aujourd'hui à accroître le recours à la hiérarchie des normes.
Léna Gannagé, 2001
2
LA HIÉRARCHIE DES DROITS: Droits internes et droits européen ...
Dans ce village planétaire (Marc Luhan), avec une intégration de plus en plus poussée des souverainetés, voire leur dilution de plus en plus affirmée, dans ce nouvel ordre mondialisé, la problématique des rapports droit interne, ...
Abdelkhaleq Berramdane, 2002
3
Masculin/Féminin II: Dissoudre la hiérarchie
Françoise Héritier examine la possibilité de changements, certains illusoires, d’autres bien réels, et cerne les obstacles qui leur font toujours implicitement barrage.
Françoise Héritier, 2002
4
L'Eglise du verbe incarné: La hiérarchie apostolique
ŒUVRES COMPLÈTES DE CHARLES JOURNET L'ÉGLISE DU VERBE INCARNÉ ESSAI DE THÉOLOGIE SPÉCULATIVE I. LA HIÉRARCHIE APOSTOLIQUE Edition établie par René et Dominique Mougel Sous la direction LE RÔLE DE LA ...
Charles Journet, 1998
5
Nietzsche penseur de la hiérarchie: pour une lecture ...
Nietzsche penseur de la hiérarchie : tel est le fil conducteur qui dessine la trame d'une œuvre conçue comme une arme de combat brandie contre l'idée, fondatrice de la modernité démocratique, que les hommes sont égaux en droits.
Brigitte Krulic, 2002
6
La Rébellion positive: En famille, en couple, face à sa ...
Comment réagir et oser une réponse positive ? La rébellion positive, c’est se donner l’audace d’affronter des situations, des attitudes, des exigences qui ne nous conviennent pas.
Hamid Aguini, Isabelle Méténier, 2012
7
Conférences ecclésiastiques sur la hiérarchie, pour servir ...
Jean-Pierre Cotelle de la Blandinière. ìems siéges-, d'en faire des loix de l'Egliíc gállìcáneJ |f y a rílns» éncòte ici , c'est que «hacundes□ Evêques a publié dans son diocèse íe .réglemerit ; 8cì: que, singuliérement sur Kar-ticlé dont il s'agit, ...
Jean-Pierre Cotelle de la Blandinière, 1785
8
Hiérarchie de modèles en optique quantique: De Maxwell-Bloch ...
Cet ouvrage présente les modèles d'interaction onde-matière faisant intervenir une description quantique de la matière (optique quantique), ainsi que des modèles classiques qui en sont dérivés.
Brigitte Bidégaray-Fesquet, 2006
9
Sciences économiques et sociales, 1re ES
Montrer que l'égalité de droit ne conduit pas nécessairement à une absence de hiérarchie sociale. Groupe social Individus liés par une identité C' et une situation économique et sociale proches ( 1 ) Conscience d'appartenir à un même ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, 2005
10
Le Livre de la Hiérarchie Céleste
Denys l'Aréopagite. Dieu lui-même, et que tous recueillent avec respect la lumière qui leur est accordée; — 4, quelle est la fonction de cette premiere hierarchie. I. Acceptant cette distribution des saintes hiérarchies, nous affirmons que tout ...
Denys l’Aréopagite

用語«HIÉRARCHIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhiérarchieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les salariés français sont découragés par leur hiérarchie - Le Figaro
Les salariés français sont découragés par leur hiérarchie. Home DECIDEURS Expertise. Par Claude Dion; Publié le 20/07/2015 à 06:00. «Le Figaro, 7月 15»
2
Un pédophile fait condamner le prêtre qu'il juge responsable de sa …
«Il n'a fait l'objet d'aucun contrôle de la part de sa hiérarchie, et a ainsi pu sévir en toute impunité» estime l'avocat dans ce document. «Le Figaro, 7月 15»
3
Education prioritaire: fin du conflit au collège Bellefontaine - Le Monde
... en grève de la faim depuis vingt-six jours, a stoppé son action « la mort dans l'âme, toujours outrée par l'attitude de ma hiérarchie ». «Le Monde, 7月 15»
4
Volley : l'improbable épopée de la "Team Yavbou" - RMC Sport
... à Rio, les Bleus ont avancé à pas de géants dans la hiérarchie mondiale en même temps qu'ils ont avalé les kilomètres par milliers. « Sur la ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
WTA - Serena Williams, 250e semaine au sommet - L'Equipe
Serena Williams débute ce lundi sa 250e semaine au sommet de la hiérarchie mondiale, le quatrième meilleur total derrière Graf, Navratilova ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Une défaite et beaucoup de questions - Coupe Davis - Tennis -
«On a de très bons joueurs de tennis, mais on a du mal à bousculer la hiérarchie, reconnaît Simon. Il faut savoir le faire toute la saison. «Le Figaro Sport, 7月 15»
7
Toshiba: la direction clairement mise en cause dans un scandale d …
... le résultat de ces investigations, entre autres fondées sur l'audition d'employés du groupe soumis aux ordres de la hiérarchie, risque fort de ... «Challenges.fr, 7月 15»
8
Angleterre - Liverpool - Christian Benteke à Liverpool, des exemples …
Il finit par le reléguer dans la hiérarchie, préférant donner sa chance à Dirk Kuyt, voire Albert Riera. Keane part dès le mercato hivernal suivant, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Classement ATP: Le Top 20 reste inchangé, Rajeev Ram gagne 75 …
Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Stan Wawrinka, Kei Nishikori... le sommet de la hiérarchie mondiale reste identique à la ... «Tennis Temple, 7月 15»
10
Policiers fichés. Le site toujours en ligne, la colère d'un sénateur
Leur hiérarchie, après cette affaire, avait d'ailleurs conseillé aux policiers de faire attention à l'utilisation qui pourrait être faite de leurs images ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hiérarchie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hierarchie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA