アプリをダウンロードする
educalingo
système

"système"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSYSTÈMEの発音

système


SYSTÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYSTÈMEはどんな意味ですか?

システム

システムとは、特定の原則または規則に従って相互作用する一連の要素です。 システムは、凍結されたときにのみ存在することができ、一方は衝突し、反対のものは何もできない。 システムは、以下によって決定されます:▪構成要素の性質。 ▪それらの間の相互作用。 ▪その境界、つまりシステムに属すべき基準。 サブシステムまたはモジュールは、上位レベルのシステムに参加しているシステムです。 システムは、環境との相互作用の程度に応じて、オープン、クローズ、またはアイソレートすることができます。 古代ギリシャ語では、sustēmaは、 "組織、アンサンブル"を意味し、動詞συνίστημιsunistēmiから導かれた用語で、これは "関連づけて研究所に設立する"という意味です。

フランス語辞典でのsystèmeの定義

辞書のシステムの定義は、教義の本体を形成する、心の構築、命題のセット、原則と結論である。 特に HIST。 sc。 一貫した理論的構成であり、幅広い現象を説明している。

SYSTÈMEと韻を踏むフランス語の単語

abstème · apostème · blastème · gynostème · ingénieur-système · microsystème · méristème · polysystème · scléroblastème · sous-système · sémantème

SYSTÈMEのように始まるフランス語の単語

systarque · systase · systématicien · systématicienne · systématique · systématiquement · systématisation · systématisé · systématiser · systématisme · systémique · systéphanie · systole · systolique · systome · systremmatarque · systremme · systrèphe · systyle · systylé

SYSTÈMEのように終わるフランス語の単語

barème · bohème · cinquantième · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · neuvième · onzième · poème · problème · quatrième · sixième · thème · théorème · troisième · énième

フランス語の同義語辞典にあるsystèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYSTÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«système»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«système»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SYSTÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語systèmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsystèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«système»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

系统
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sistema
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

system
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रणाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نظام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

система
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sistema
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদ্ধতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

système
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sistem
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

System
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

システム
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

체계
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sistem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hệ thống
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रणाली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sistem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sistema
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

system
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

система
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sistem
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύστημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stelsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

systemet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

system
5百万人のスピーカー

systèmeの使用傾向

傾向

用語«SYSTÈME»の使用傾向

systèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«système»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、systèmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SYSTÈME»の引用

systèmeという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Pour atteindre la vérité, il faut une fois dans la vie se défaire de toutes les opinions qu'on a reçues, et reconstruire de nouveau tout le système de ses connaissances.
2
Raymond Queneau
Avoir un système borne son horizon ; n'en avoir pas est impossible. Le mieux est d'en posséder plusieurs.
3
Baron d’Holbach
Toute religion n'est qu'un système imaginé pour concilier des contradictions à l'aide des mystères.
4
Thomas Paine
Tout système religieux qui contient de quoi choquer l'esprit d'un enfant ne saurait être juste.
5
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
6
MC Solaar
Moi j’aime la province évincée par le système, On y trouve le vrai, le beau, les relations humaines.
7
Pierre Joseph Proudhon
Le système de l'humanité ne sera connu qu'à la fin de l'humanité.
8
René Dubos
Il n'existe pas de problèmes dans la nature, mais seulement des solutions car l'état naturel est un état adaptatif donnant naissance à un système cohérent.
9
Emile Durkheim
La religion n'est pas seulement un système d'idées, elle est avant tout un système de forces.
10
Fidel Castro
Le vote contre l'embargo américain démontre la nécessité de mettre fin au blocus [contre Cuba], mais aussi au système qui engendre l'injustice sur notre planète, dilapide les ressources naturelles et met en danger la survie de l'homme.

«SYSTÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsystèmeの使いかたを見つけましょう。systèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le système immunitaire
Partant des divers aspects fondamentaux du système immunitaire, il permet une progression harmonieuse vers les thèmes et les applications concernant la médecine .
Peter Parham, Pierre L. Masson, 2003
2
Atlas photographique en couleur du système nerveux central
L ouvrage est divisé en deux parties : 1 : L anatomie macroscopique du système nerveux central permet de revisiter ses parties constitutives avec des images de dissection inhabituelles, rarement montrées dans les ouvrages classiques. 2 : ...
Vincent Di Marino, Yves Etienne, Maurice Niddam, 2011
3
Management d'un projet Système d'Information - 7e éd. - ...
Le but de cet ouvrage est d'offrir une vue complète des différentes facettes du management des projets relatifs aux systèmes d'information.
Chantal Morley, 2012
4
Système de chimie
DE. CHIMIE. PREMIERE. PARTIE. Principes de la Chimie. \Objet de la Chimie. ] La Chimie a pour objet la recherche des parties constituantes des corps , l' examen des composés formés par la combinaison de ces parties , et la considération ...
Thomas Thomson, 1809
5
100 fiches pour comprendre le système éducatif
L'objectif de cet ouvrage est de fournir un état des lieux du système éducatif contemporain : son organisation, ses acteurs et ses grands principes, tout en se référant à son histoire.
Philippe Deubel, Jean-Marc Huart, Marc Montoussé, 2007
6
Système logique de l'architecture
Comme celle du passé, l'architecture de notre temps est la manifestation la plus sensible et la plus universelle du système social de l'espèce humaine.
Christian Norberg-Schulz, 1974
7
Le système éducatif centrafricain: contraintes et marges de ...
Cette analyse sectorielle de l'éducation en République Centrafricaine (RCA) s'ajoute à la liste croissante des Rapports d'État des Systèmes Educatifs Nationaux (RESEN) que la Banque Mondiale a soutenu dans la région Afrique.
‎2008
8
La théorie du système général: théorie de la modélisation
Il faut pour cela doter cet objet artificiel qu'est le Système Général d'un corps de propriétés cohérentes agencées en une théorie ; puis présenter cette construction par son mode d'emploi : une théorie de la modélisation des ...
Jean-Louis Le Moigne, 1994
9
Système lean: penser l'entreprise au plus juste
Ce livre est la référence incontournable pour qui veut comprendre et mettre en œuvre le système Lean.
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2009
10
Développement système sous Linux: Ordonnancement ...
Un ouvrage conçu pour les programmeurs Linux et Unix les plus exigeants Sans équivalent en langue française, l'ouvrage de Christophe Blaess constitue une référence complète du développement système sous Linux, y compris dans les ...
Christophe Blaess, 2011

用語«SYSTÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsystèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
ILLUSTRATION. Ce système de herse, formé de petites pyramides en caoutchouc, va être installé début 2016 afin de dissuader les piétons de ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Incendies de forêt : les limites du système de prévention
Un feu, d'origine humaine, a brûlé 550 hectares de pinède à Saint-Jean-d'Illac, dans l'agglomération bordelaise, entraînant l'évacuation de ... «La Croix, 7月 15»
3
Un système inaltérable
Des officiers généraux viennent d'être démis en cascade de leurs fonctions et remplacés avec la même célérité. Nous sommes supposés ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
4
Chine : lancement de deux satellites pour un système de navigation …
La Chine a lancé avec succès deux satellites pour son propre système mondial de navigation et de positionnement, samedi à 20h29 (heure de ... «Maghreb Emergent, 7月 15»
5
Grèce : les objectifs de réforme du système financier se heurtent à la …
Un tel système était connu des spéculateurs et banquiers européens qui aidèrent la Grèce à se maquiller pour adhérer à la zone euro au début ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Le système des eaux du Locle a été purgé à la suite de la vague de …
A la suite de l'épidémie de gastro-entérite qui a touché une large partie de la population du Locle, le système qui alimente le réseau d'eau ... «RTS.ch, 7月 15»
7
La “fatigue-Système” et notre psychologie
Cette “fatigue psychologique”, qui pourrait être également vue comme une sorte de “fatigue-Système“ (elle s'exprime après tout également par ... «de defensa, 7月 15»
8
Profits 25 - De l'argent sur le net mais pas toujours dans les poches
Si le système a rencontré un vif succès sur l'île, il accumule aujourd'hui des retards auprès des investisseurs, les empêchant ainsi de retirer ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
9
Le système Poutine (1/6) : argent sale et effondrement de l'État
De l'argent sale en provenance de l'entreprise américaine Hewlett-Packard a aidé l'autocrate russe Vladimir Poutine à consolider son pouvoir, ... «Mediapart, 7月 15»
10
Gabon: Le nouveau système de rémunération des agents de l'Etat …
Ce nouveau système, qui touche 80 000 agents de l'Etat, a été pensé par la Commission d'élaboration du nouveau système de rémunération ... «Koaci, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Système [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/systeme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA