アプリをダウンロードする
educalingo
notabilité

"notabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOTABILITÉの発音

notabilité


NOTABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOTABILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnotabilitéの定義

辞書の表記の定義は注目すべき人物の質である。 注目すべき人物


NOTABILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

NOTABILITÉのように始まるフランス語の単語

nota · nota bene · notable · notablement · notacanthe · notaire · notairesse · notamment · notaresque · notaresse · notarial · notarialement · notariat · notarié · notateur · notation · notatrice · note · notencéphale · noter

NOTABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるnotabilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOTABILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«notabilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notabilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnotabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«notabilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

知名度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

notabilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

notability
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसिद्धि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التفوق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

значительность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

notabilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রখ্যাত ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

notabilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keadaan penting
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Berühmtheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

知名度
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

저명
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

notability
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

danh nhân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடும்படியாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ख्याती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şöhret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

notabilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

celność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

значущість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

notabilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διασημότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

notabele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

notabilityen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

notability
5百万人のスピーカー

notabilitéの使用傾向

傾向

用語«NOTABILITÉ»の使用傾向

notabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notabilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、notabilitéに関するニュースでの使用例

例え

«NOTABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnotabilitéの使いかたを見つけましょう。notabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la notabilité en pays d'Apt aux XVIe et XVIIe ...
Cet ouvrage a l'ambition d'aborder l'histoire de la notabilité en pays d'Apt (Vaucluse) au XVIe et XVIIe siècles, d'en exposer les mécanismes d'acquisition, d'en démonter les rouages, d'en expliquer le fonctionnement.
Alain Servel, 2009
2
Les transformations de la notabilité entre France et ...
La figure du patron—notable de l'Est En s'intéressant aux transformations de la notabilité autour de l'industrie faïencière à Sarreguemines sur une large deuxième moitié du XIX" siècle, il nous importait de suivre les processus de construction, ...
Philippe Hamman, 2005
3
La notabilité urbaine Xe-XVIIIe siècles: actes de la Table ...
Contributions historiographiques et études de cas sur la notabilité portant sur des espaces et époques variées allant du Moyen Age central au XVIIIe siècle.
Laurence Jean-Marie, 2007
4
ARCHIVES PARLIAMENTAIRES
Pages. Rapport par Cntllemer, sur une pétition du citoyen Rcgnauld, relative aux liste? de notabilité. 715 Rapport par Bontteville, sur une pétition du citoyen Dubedal, relative aux listes de notabilité ibid. Rapport par Cliallan, sur une pétition da ...
5
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
Ces motifs ont déterminé votre commission à ne pas prendre de notabilité électorale, pour les tribunaux de commerce, dans un titre politique que la loi et le pouvoir dont il émane n'ont pas déclaré. A la seconde catégorie des notabilités de ...
6
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
En effe', ce sont des notabilités que v us cherchez ; il ne serait pas exact de dire que la notabilité résulte de la nomination à des fonctions ; ce qui constitue la notabilité pour ceux qui ont été appelés à d-s fonctions, < 'est d'avoir continué de les ...
France. Assemblée nationale, 1889
7
Archives parlementaires: de 1787 à 1860 : recueil complet ...
Rapport par Caillemer, sur une pétition du. citoyen Rognauld, relative aux liste? de notabilité. 715 Rapport par Boutteville, sur une pétition du citoyen Dubedat, relative au*, listes de notabilité ibid. Rapport par Challan, sur une pétition de ...
8
Archives parlementaires de 1787 à 1860: sér. (1787 à 1799) ...
Rapport par Caillemer, sur une pétition du citoyen Regnauld, relative aux listes de notabilité. 715 Rapport par Boulteville, sur une pétition du citoyen Dubedat, relative aux listes de notabilité ibid. Rapport par Challan, sur une pétition de ...
9
Archives parlementaires de 1787 à 1860. Recueil complet des ...
714 2 rrumaire an x (24 octobre 1801). Tribunat. — Renouvellement du bureau 714 Pétitions diverses relatives aux listes d'éligibilité 715 Rapport, par Caillemer, sur une pétition du citoyen Regnauld.relaliveauxlistes de notabilité. 715 Rapport  ...
France, 1869
10
Le pouvoir dans la ville au XVIIIe siècle: pratiques ...
Philippe Guignet va bien au-delà d'une simple étude comparée des institutions municipales : il procède à l'inventaire des mythes fondateurs forgés par les républiques urbaines, il évalue le face-à-face des pouvoirs échevinaux et ...
Philippe Guignet, 1990

用語«NOTABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La FDSEA offre un coq géant au Tour de France... et du fumier aux …
... et que les représentants du syndicat sont plus en recherche de notabilité et de privilèges que soucieux des intérêts de la population agricole, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Cérémonie de récompense/ La Fondation Future Africa prône l …
Elle a enregistré présence du chef du village, de sa notabilité, du représentant de l'inspecteur de l'enseignement primaire, des parents ... «Abidjan.net, 7月 15»
3
Mezouar réunit à Rabat les élus d'Agadir
A noter que le RNI s'appuie dans la région de Souss sur une notabilité formée, notamment, de Hajd Bouhdoud, le trésorier du parti, haj Abbad ... «Le360.ma, 7月 15»
4
Le Prince Vili et M. Guitoukoulou : de l'importance des pouvoirs …
La visibilité d'une notabilité politique consiste à rendre visibles d'autres notables. Il n'y a pas meilleure voie royale de se donner une ... «Congopage, 7月 15»
5
M'bengué/ Installation de la coordination du RHDP
C'était en présence de Palé Sié chef de mission, des cadres du département notamment le maire, le député, la notabilité et les populations ... «Abidjan.net, 7月 15»
6
Une «exception vaudoise» disparaît: l'alliance PLR-UDC
«Il en va du succès de la droite dans son ensemble», plaide la présidente Fabienne Despot. Sans doute une forme de notabilité est-elle aussi ... «Le Temps, 7月 15»
7
CAMEROUN :: Canada 2015, Claudine Mefomettou: joyeuse …
La communauté Baleng, présidée par Kue Gabriel de son titre de notabilité "Ta Wembé Soup Toukam", a communié avec sa digne fille ... «Camer-sport.be, 7月 15»
8
Une affaire de notables et de «moul chkara»
Dans une deuxième phase, l'on note une participation d'une autre composante de notabilité liée notamment à une bourgeoisie administrative ... «L'Économiste, 6月 15»
9
Korhogo Lancement de l'opération zéro sachet plastique dans la …
... adjoint au maire Soro Gopé Emile, de la notabilité, des opérateurs économiques producteurs , commerçants et autres des sachets plastiques ... «Abidjan.net, 6月 15»
10
Jean-Marie Le Pen ouvre le match judiciaire contre le FN
Seule notabilité frontiste venue soutenir, le «Menhir» : Alexandre Simonnot, ex-secrétaire départemental du FN dans le Val-d'Oise – lui-même ... «Libération, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Notabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/notabilite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA