アプリをダウンロードする
educalingo
autorité

"autorité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUTORITÉの発音

autorité


AUTORITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTORITÉはどんな意味ですか?

権限

権限は、命令する権利、遵守する権利に相当する。 それは合法性、権力、指揮権、従順という概念を意味し、権威主義と混同すべきではありません。 その合法性の形態は様々であり、最終的には権力のバランスまたは能力の関係によって表現することができる。

フランス語辞典でのautoritéの定義

辞書の権威の定義は、他の人に作用する力です。

AUTORITÉと韻を踏むフランス語の単語

antériorité · apriorité · chlorité · extériorité · hypersonorité · hypochlorité · infériorité · insonorité · intégrité · intériorité · majorité · minorité · parité · popularité · postériorité · priorité · sonorité · sororité · supériorité · sécurité

AUTORITÉのように始まるフランス語の単語

autor · autor d´ · autorail · autorégulation · autoreproducteur · autorisable · autorisation · autorisé · autoriser · autoritaire · autoritairement · autoritarisme · autoritariste · autoritatif · autoroute · autoroutier · autoscopie · autosome · autostoppeur · autostoppeuse

AUTORITÉのように終わるフランス語の単語

abrité · altérité · austérité · charité · célébrité · dextérité · disparité · insalubrité · insécurité · karité · maturité · obscurité · particularité · postérité · prospérité · précarité · scolarité · solidarité · subsidiarité · vérité

フランス語の同義語辞典にあるautoritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTORITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«autorité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AUTORITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«autorité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«autorité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUTORITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autoritéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのautoritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«autorité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

权威
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

autoridad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

authority
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلطة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

власть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

autoridade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্তৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

autorité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pihak berkuasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Behörde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

権限
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

권위
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panguwasa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ủy quyền
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகாரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अधिकार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yetki
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

autorità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

władza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

влада
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

autoritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξουσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

myndighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

myndighet
5百万人のスピーカー

autoritéの使用傾向

傾向

用語«AUTORITÉ»の使用傾向

autoritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autorité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、autoritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUTORITÉ»の引用

autoritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Blaise Pascal
Celui qui sans autorité tue un criminel se rend criminel lui-même.
2
Thomas Szasz
Un professeur devrait avoir toute autorité et peu de pouvoir.
3
Marcus Garvey
Une race sans autorité ni pouvoir est une race sans respect.
4
Pausanias
La loi doit avoir autorité sur les hommes, et non les hommes sur la loi.
5
Raoul Vaneigem
Le secret d'une autorité, quelle qu'elle soit, tient à la rigueur inflexible avec laquelle elle persuade les gens qu'ils sont coupables.
6
Jean-Louis Bory
La droite impose des règles par autorité et les respecte par obéissance.
7
Georges Pompidou
Le gouvernement ne peut dépendre pour sa vie et pour son autorité que du peuple.
8
Jean-Marie Poirier
Il y a deux sujets dont on ne peut parler avec autorité qu'après expérience : Dieu et l'amour. Comme il faut bien attendre de mourir pour faire l'épreuve de Dieu, reste l'amour.
9
Brendan Francis Brown
Une citation dans un discours, un article ou un livre est comme un fusil dans les mains d’un soldat. Cela parle avec autorité.
10
Alexandre Minkowski
Il suffit en France d'affirmer un chose avec autorité pour être cru sur parole.

«AUTORITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からautoritéの使いかたを見つけましょう。autoritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pouvoir, Leadership et Autorité Dans les Organisations
L'auteur propose dans cet ouvrage une approche essentiellement descriptive des phénomènes de pouvoir dans les organisations.
Pierre Collerette, 1991
2
L'autorité
En quoi l'autorité est-elle primordiale pour instaurer et consolider le lien social, sur quels mécanismes psychologiques repose-t-elle et quelles en sont les "pathologies" ?
Ariane Bilheran, 2009
3
L'autorité parentale en question
Cet ouvrage est d'abord une réflexion sur le concept même d'autorité parentale. Actuellement, celui-ci devrait se trouver affaibli par l'émergence des droits de l'enfant.
Françoise Dekeuwer-Défossez, Christine Choain, 2003
4
L'autorité sans fessées
En novembre 2009, la pédiatre et députée Edwige Antier annonçait sa volonté d'engager une action concrète auprès de l'assemblée nationale pour mettre au ban de notre société l'usage de la fessée dans nos pratiques éducatives ...
Edwige ANTIER, 2010
5
Autorité et pouvoir chez les Swahili
Par l'examen des différents processus, mécanismes, moyens, rôles et agents par lesquels sont prises et exécutées les décisions concernant des individus ou des groupes, cet ouvrage, Autorité et pouvoir chez les Swahili, tente d ...
Françoise Le Guennec-Coppens, David J. Parkin, 1998
6
L'autorité de l'écrit au moyen âge: orient-occident : XXXIXe ...
Le XXXIXè congrès de la Société des historiens médiévistes de l'Enseignement supérieur public s'est tenu, en avril-mai 2008, dans une capitale orientale, Le Caire, pour faire dialoguer ensemble orientalistes et " occidentalistes " et ...
‎2009
7
De l'autorité du clergé et du pouvoir de magistrat politique ...
Le contrat dont ont vient de parler impose au Magistrat politique la nécessité de retenir les Ministres de-* l'Eglise dans les bornes de l'autorité que Jeíus-Crist leur a transmise : autorité toute spirituelle , qui n'a &c ne peut avoir de rapport ...
François Richer, 1766
8
L'autorité parentale et la loi
Laurent Delprat. 2. LES SOUSTRACTIONS À L'AUTORITÉ PARENTALE Les soustractions à l'autorité parentale consistent non seulement en la soustraction des parents à leurs obligations inhérentes à l'exercice de l'autorité parentale, mais ...
Laurent Delprat, 2006
9
Quelle autorité aujourd'hui?: légitimité et démocratie
Faut-il le regretter ? Louis Moreau de Bellaing nous montre que la " nouvelle " autorité est d'abord et avant tout le garant des rapports sociaux.
Louis Moreau de Bellaing, 2002
10
L'autorité des parents
L'autorité des parents connaît donc des limites, qui sont définies dans la loi. En dehors de ce cadre applicable à tous, chaque parent est libre d'élever son enfant comme il l'entend. Cet ouvrage ne cherche donc surtout pas à proposer un ...
Charlotte Mareau, Adeline Vanek Dreyfus, 2006

用語«AUTORITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautoritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une autorité indépendante pour préserver la copie privée - Les Echos
Au coeur du rapport : la création d'une autorité indépendante « légère », qui servirait d'arbitre entre des parties irréconciliables. Il y a trois ans, ... «Les Échos, 7月 15»
2
flash infos - Conseil de l'autorité judiciaire: Le texte voté en …
Le projet de loi organique relatif au Conseil supérieur de l'autorité judiciaire vient de passer le cap de la commission de la justice de la ... «L'Économiste, 7月 15»
3
Pamphlet: démolir l'autorité | L'Hebdo
C'est un romantique révolutionnaire à l'écriture enragée et lyrique. L'auteur d'une œuvre qui fit scandale, Jours d'exil, publiée clandestinement ... «L'Hebdo, 7月 15»
4
La tribune de l'assurance - L'autorité bancaire européenne détaille l …
L'autorité bancaire européenne (EBA) a publié un échantillon provisoire des banques participant à l'exercice de transparence qui aura lieu fin ... «La Tribune de l'assurance, 7月 15»
5
L'autorité de la concurrence en place fin juillet - La Dépêche de Tahiti
À la suite du vote de la loi du Pays du 26 juin 2014, une structure indépendante devait être mise en place en Polynésie française. Ce sera ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
6
Nouveau Cap Lyon Métropole : Pascal Blache ne conteste pas l …
Nouveau Cap Lyon Métropole : Pascal Blache ne conteste pas l'autorité de Michel Havard. Il n'entend pas mettre de bâton dans les roues de ... «mLyon, 7月 15»
7
Algérie: l'autorité de surveillance bancaire met fin à la mission de l …
(Agence Ecofin) - La Commission bancaire, l'autorité algérienne de surveillance bancaire, a annoncé le 14 juillet avoir mis fin à la mission de ... «Agence Ecofin, 7月 15»
8
D'une commission à une haute autorité : La lutte contre la corruption …
L'adoption par l'Assemblée nationale de textes portant création d'une Haute autorité de lutte contre la corruption repose le débat sur ces ... «iciLome, 7月 15»
9
La société civile propose une haute autorité pour l'égalité des …
Togo - La création d'une haute autorité chargée du contrôle du respect de l'égalité des chances dans l'accès aux écoles de formation et au ... «iciLome, 7月 15»
10
Streaming : Apple Music dans le viseur de l'autorité de la …
L'autorité de la concurrence américaine, la Federal Trade Commission (FTC), étudie une plainte accusant Apple de concurrence déloyale ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Autorité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/autorite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA