アプリをダウンロードする
educalingo
subordination

"subordination"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUBORDINATIONの発音

subordination


SUBORDINATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBORDINATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsubordinationの定義

辞書中の従属の定義は、階層的組織を含めて彼の行動を説明しなければならない誰かの権限の対象となる人の状態である。


SUBORDINATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

SUBORDINATIONのように始まるフランス語の単語

submergeant · submerger · submersible · submersion · submicroscopique · submillimétrique · subminiaturisation · subnarcose · subodorer · suborbital · subordonnant · subordonné · subordonnée · subordonner · subornation · suborner · suborneur · suborneuse · subphotosphérique · subpolaire

SUBORDINATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるsubordinationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBORDINATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«subordination»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUBORDINATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«subordination»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subordination»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBORDINATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordinationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubordinationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subordination»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

subordinación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

subordination
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبعية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подчиненность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subordinação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধীনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

subordination
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

subordinasi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterordnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

従属
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

종속
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sesambetanipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phụ thuộc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गौण स्थान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

itaat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

subordinazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podporządkowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядкованість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subordonare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergeskiktheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

underordning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

underordning
5百万人のスピーカー

subordinationの使用傾向

傾向

用語«SUBORDINATION»の使用傾向

subordinationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordination»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、subordinationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUBORDINATION»の引用

subordinationという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Maurras
La subordination n'est pas la servitude, pas plus que l'autorité n'est la tyrannie.
2
Vauvenargues
Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal. Sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.

«SUBORDINATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubordinationの使いかたを見つけましょう。subordinationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La subordination en anglais: une approche énonciative
Partant d'un questionnement sur la notion traditionnelle de subordination, notion complexe s'il en est, cet ouvrage en renouvelle profondément l'approche.
Agnès Celle, Stéphane Gresset, 2003
2
Interrogation, coordination et subordination: le latin quin
Le présent ouvrage propose une exploration des divers systèmes dans lesquels entre " quin " - interrogation, coordination et subordination - dans le cadre d'une approche à la fois pragmatique, sémantique et syntaxique.
Frédérique Fleck, 2008
3
Le lien de subordination
C'est donc bien plus souvent l'cflectivité de la subordination que son caractère juridique qui établira l'existence d'un contrat de travail. Considérée sous cet aspect, la subordination juridique se rapproche de la subordination de fait.
4
La coordination et la subordination dans le texte de spécialité
Dans la construction du discours, la coordination et la subordination constituent les stratégies principales de liens entre les différentes parties.
David Banks, 2007
5
Dissertation sur la subordination: avec des réflexions sur ...
dirons que l'Officier particulier doit; sans contredit, aux hauts Officiers , la plus parfaite obéissance: 8c dans ce sens, la subordination 8c l'obéissance doivent être égales dans les trois classes respectives sous lesquelles nous avons rangé  ...
Douazac, 1753
6
Grammaire de base du néerlandais parlé et écrit
On distingue les conjonctions de coordination (qui relient entre elles deux phrases construites selon le modèle de la phrase simple) et les conjonctions de subordination (qui, comme les autres subordonnants, entraînent le rejet du verbe à la ...
Gaston Vannes, 1989
7
Nouvelle grammaire française: Grammaire
B. LA CONJONCTION DE SUBORDINATION PBïl La conjonction de subordination est un mot invariable qui sert à unir deux éléments de fonctions différentes, dont l'un est une proposition (sujet ou complément). Le pronom relatif unit aussi ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
8
Subordination et énonciation
Longtemps marginalisée par les linguistiques de l'énonciation, la syntaxe de l'énoncé complexe n'en demeure pas moins un domaine essentiel de la linguistique.
Henry Wyld, 2001
9
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. SUBORDINATION de catuiiiii. -Î9C0 49G1 SUBSISTANCE. 40C2 SUBSISTANCE. SUBSTITUTION d' ehroli ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
10
Dictionnaire de l'académie Française
SUBORDINATION, s. I'. Certain ordre établi entre les personnes, et qui lait que les unes dépendent des autres. Établir, maintenir lu subordination. Détruire la subordination. L'esprit de subordination. La subordination maintient la discipline  ...
Académie française, 1835

用語«SUBORDINATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubordinationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les soldats perdus de l'agriculture industrielle
... indépendants, ils sont, dans les faits, tenus, enfermés, dans des liens de subordination particulièrement stricts et contraignants. « La fin des ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Trois gros obstacles sur la route du FN
Il exprime une nécessité : celle de la subordination des praxis diverses dans le même cadre et dans le même projet national. La cité se soumet ... «AgoraVox, 7月 15»
3
BRÉSIL - La nouvelle conquête de l'Amazonie. 4, Gagnants et …
... par le président mexicain Vicente Fox, font partie du même projet de subordination de la région au marché global, contrôlé par les États-Unis ... «AlterInfos, 7月 15»
4
La France, la Crimée et le droit international
... des années de relâchement de sa volonté et de son ambition sa subordination institutionnelle aux représentants élus du peuple souverain. «Palestine Solidarité, 7月 15»
5
Owona Nguini : " Il va être question ici de sa neutralité en tant qu'il …
Cette situation a évoluée malgré le fait que la loi ait été révisée pour exprimer la subordination du directeur général des élections au conseil ... «News du Cameroun, 7月 15»
6
Les sujets de la nation
... parlant de sujet athée maintient entre le sujet et Dieu un rapport de subordination et au final restaure une hiérarchie, ce « sous-couvert de … «Nonfiction.fr, 7月 15»
7
La notion de harcèlement sexuel
Le chantage peut être le fait, en dehors de tout lien de subordination hiérarchique, d'une personne qui profite de l'état de faiblesse ou de ... «JuriTravail.com, 7月 15»
8
Le sursaut national ou la chute finale !
Fondé sur le mépris du militaire vis a vis du politique, le système de pouvoir algérien consacre la subordination du politique au militaire que la ... «Le Matin DZ, 7月 15»
9
LIMOGES Douze franchisés réclament 450 000 € à l'enseigne "La …
La seconde «vise à faire requalifier les liens de subordination qui unissaient ces franchisés en contrat de travail salariés et d'obtenir ainsi les ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
10
Maurice Bensadoun : « Le projet de réforme du droit des contrats …
Le CNB est sur des positions obsolètes, conservatrices en se focalisant, à tort, sur le lien de subordination des juristes d'entreprise à leur ... «Affiches Parisiennes, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Subordination [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subordination>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA