アプリをダウンロードする
educalingo
hirsute

"hirsute"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHIRSUTEの発音

hirsute


HIRSUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHIRSUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhirsuteの定義

辞書のhirsuteの定義は、ぎぶんしていて不規則な外観をしています。 提供された剛毛で覆われた、スパイキー。 頑丈で、乱雑で、野生の、無教養の人は誰ですか? 大まかな性質の人は誰ですか?


HIRSUTEと韻を踏むフランス語の単語

ajoute · autoroute · baute · brute · bute · chute · dispute · doute · faute · haute · jute · minute · parachute · pute · redoute · route · saute · toute · ute · écoute

HIRSUTEのように始まるフランス語の単語

hippotomiste · hippurique · hippurite · hippy · hircin · hircocerf · hironde · hironde queue d´ · hirondeau · hirondelle · hirsuter · hirsutisme · hirtipède · hirudinaire · hirudinées · hispanique · hispanisant · hispanisante · hispanisation · hispaniser

HIRSUTEのように終わるフランス語の単語

astronaute · banqueroute · boute · canute · choucroute · convolute · cosmonaute · déroute · joute · kinésithérapeute · louloute · meute · oute · physiothérapeute · psychothérapeute · rail-route · soute · thérapeute · volute · émeute

フランス語の同義語辞典にあるhirsuteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HIRSUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hirsute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HIRSUTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«hirsute»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chauve · glabre · imberbe · nu

«hirsute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HIRSUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hirsuteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhirsuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hirsute»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

毛茸茸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

peludo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shaggy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झबरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мохнатый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desgrenhado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রোমশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hirsute
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

shaggy
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zottig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

シャギー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

얽히고 설킨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shaggy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rậm rạp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கரடுமுரடான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

shaggy
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaba tüylü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ispido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kudłaty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

волохатий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pletos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δασύτριχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lurvig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

raggete
5百万人のスピーカー

hirsuteの使用傾向

傾向

用語«HIRSUTE»の使用傾向

hirsuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hirsute»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hirsuteに関するニュースでの使用例

例え

«HIRSUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhirsuteの使いかたを見つけましょう。hirsuteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie visuelle des champignons
Stérée. hirsute. Stereum hirsutum Masse de chapeaux imbriqués et étages Syn. latin : Stereum purpureum, Classification CL Homobasidiomycètes - O. Corticiales - F. Stéréacées, Longueur : 2-5 cm, mais rattachées les unes aux autres pour ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
2
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Purgierstrauch, Spatzenzunge du grec thumos: Thym, et elaia: Olivier; du latin hirsutus: hirsute, hérissé de poils, et passer: moineau (graines recherchées par les Passereaux). CARACTÈRES BIOLOGIQUES - sous-arbrisseau de 40-100 cm ; ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
3
Sentier nature: Nax - Vernamiège - Mase - Saint-Martin
Rhododendrons Rhododendron hirsute. Nous traversons ici une grande lande à Rhododendron. Cet arbuste aux belles fleurs roses est certainement le mieux connu des randonneurs en montagne, qui ne manquent pas de confectionner des ...
Jean-Marc Pillet, Jean Marc Biner, Raphy Crettaz, 1998
4
Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique, ...
Au Cardamine hirsute L. est réuni le C. siteetice Lk. L'auteur prétend que le nombre des feuilles n'a rien de constant, que la direction des pédicelles fructifères dans ce genre varie et que, chez le C. hirsute, les deux courtes étamines, ...
5
Deux poèmes: Fuite et fusion bleue des pouvoir-penser, ...
Fuite et fusion bleue des pouvoir-penser, L'erreur hirsute, Non (ébauche) Claude Mouchard. Î —laude Mouchard ___x_ æä PoemL Fuite et fusion bleJeÎes pouvoir penser L'ex—Leur hirsute www.alteÈpublishing.u 1 Deux poèmes Fuite et ...
Claude Mouchard, 2014
6
L'imaginaire Mélancolique de Samuel Beckett, de Murphy À ...
Je le supposais hirsute, rocailleux et grimacier. Rien ne m'y autorisait. (155) La dernière phrase de Moran ne saurait invalider ce qui précède, le portrait étant en accord avec le personnage, tel qu'il apparaît dans la première partie de l'œuvre ...
Yann Mével, 2008
7
Au soleil des Dodos
L'Hirsute. « Comme un astre velu, plein de courage, la tête de l'Hirsztte... » Enrique Molina. Sous l'oeil de Facundo gît Abal Medina Le Montonero gît Momie que la cire de la Mort modèle comme la tête de l'Hirsute Et la devise écarlate saigne ...
8
Petite flore pour les longues fins de semaine dans l'est du ...
Nom de la plante : Penstémon hirsute Penstemon hirsutus (L.) Willd. Longueur des fleurs : 2,5 cm ( 1 po) Hauteur de la plante : 30-90 cm (1-3 pi) Habitat : Terrains rocheux secs; champs. Vivace Floraison : Juin-juillet Notes : Les fleurs du ...
Ellen Wynne Larsen, Betty I. Roots, 2005
9
Mots et Dictionnaires. Vol 4
Lett. 20-5-69) ». [V. Gohin, p. 315] HIPPIQUE. Ac7. Figure dans CompAc, Besch, LanComp, etc. Pautex en regrette l'absence dans Ac6. HIRSUTE. [Ac8 : « Qui est hérissé, d'aspect sauvage : Chevelure, barbe — ; p. ext. Caractère — , farouche ...
R. Journet, J. Petit, G. Robert
10
Champignons de nos régions
... Polypore géant 268 — » Polypore soufré 273 Polypore géant 268 — • Polypore en touffe 69 Polypore hirsute 269 — » Polypore versicolore 274 — • Stérée hirsute 277 Polypore rouge cinabre 272 — • Tramète rougissant 78 Polypore soufré ...
Gérard Houdou, 2005

用語«HIRSUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhirsuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maddy, la bombe de QVEMF enlaidie : Dents cassées, pustules …
Chevelure hirsute, dents cassées, acné et monosourcil, la jeune femme qui rêve de travailler à la télévision dans une émission automobile a ... «Pure People, 7月 15»
2
Guy, sculpteur aujourd'hui, militant toujours
Les Aubinois connaissent bien ce visage. Le cheveu hirsute et le regard clairvoyant, Guy est, depuis cinquante ans, un élément moteur de la ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Van Morrison a enthousiasmé le public du Gent Jazz
Le public a beaucoup aimé, fort applaudi chaque coup de baguette du Ginger de 75 ans qui a perdu, depuis longtemps, son hirsute chevelure ... «Le Soir, 7月 15»
4
Leonardo DiCaprio : Très barbu et à cran, il vient se venger dans …
La bande-annonce du très attendu "The Revenant" a débarqué, avec un Leonardo DiCaprio hirsute et pas très content. Est-ce que The ... «Pure People, 7月 15»
5
Un look d'enfer pour le 39ème tome de Cédric
On retrouve donc ici le petit garçon hirsute au caractère bien trempé, son papy tantôt irascible tantôt hilare mais diablement sympathique, son ... «Le Suricate, 7月 15»
6
Bernard Adamus: un cocktail dynamique
Une troupe de bons vivants à la chevelure hirsute, des kilts, du violon à souhait, de la cornemuse, de l'accordéon... tout y était pour faire un bon ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
7
Top 7 des moments de télévision qu'on a tous déjà vus au moins …
Hirsute, il marmonne, la grosse coupure dans la main : "Je suis taxé à 74%. Je vais vous dire ce qui me reste… Vous savez bien que c'est ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
8
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Hirsute et amaigrie, Glacha se jeta sur moi avec un gémissement. - Vous êtes gelés ? - demanda Bobrov - vous voulez boire quelque chose ? «Mediapart, 7月 15»
9
Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus textuels
Sa barbe et ses cheveux se mêlaient, et son visage disparaissait dans cette masse hirsute. (…) Il se déplaçait de moins en moins, et ses ... «Tribune de Genève, 7月 15»
10
Un onze 100 % français
Avec son allure un peu hirsute et ses chaussettes inhabituellement abaissées, le Cévenol possédait une lecture du jeu peu commune à son ... «Manchester Devils, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hirsute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hirsute>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA