アプリをダウンロードする
educalingo
incivique

"incivique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCIVIQUEの発音

incivique


INCIVIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCIVIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinciviqueの定義

辞書の非市民の定義は、礼儀正しさの欠如を証明するものです。 第二次世界大戦中のドイツ人のコラボレーター。


INCIVIQUEと韻を踏むフランス語の単語

anti-civique · anticivique · antique · atavique · batavique · belgique · bolchevique · bolchévique · civique · favique · historique · lavique · pelvique · physique · politique · pratique · pyruvique · technique · unique · économique

INCIVIQUEのように始まるフランス語の単語

inciseur · incisif · incision · incisive · incisivement · incisure · incitant · incitateur · incitatif · incitation · incitatrice · inciter · incivil · incivilement · incivilisable · incivilisation · incivilisé · incivilité · inciviquement · incivisme

INCIVIQUEのように終わるフランス語の単語

applique · artistique · atlantique · automatique · boutique · catholique · chronique · classique · clinique · clique · dynamique · graphique · géographique · informatique · musique · mécanique · spécifique · statistique · électrique · électronique

フランス語の同義語辞典にあるinciviqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCIVIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«incivique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCIVIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«incivique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incivique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCIVIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inciviqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinciviqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incivique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不文明
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incivil
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

uncivil
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متمدن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невежливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incivil
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incivique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

uncivil
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unhöflich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

미개한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uncivil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடக்கமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incivile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuprzejmy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечемний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grobian
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeschaafde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otrevlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uncivil
5百万人のスピーカー

inciviqueの使用傾向

傾向

用語«INCIVIQUE»の使用傾向

inciviqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incivique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inciviqueに関するニュースでの使用例

例え

«INCIVIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinciviqueの使いかたを見つけましょう。inciviqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la persécution révolutionnaire dans le ...
J.-C. Liard, incivique et fanatique, reclus chez lui pendant quatre mois. J. Minary- Verron, incivique, fanatique et intolérant, condamné à deux mois de prison ou à être gardé à vue chez lui avec un gardien. Marie-Thér. Servanton, intolérante, ...
Jules Sauzay, 1869
2
Histoire de la persécution révolutionnaire dans le ...
J.-C. Liard, incivique et fanatique., reclus chez lui pendant quatre mois. J. Minary- Verron, incivique, fanatique et intolérant, condamné à deux mois de prison ou à être gardé à vue chez lui avec un gardien. Marie-Thér. Servanton, intolérante, ...
Jules Sauzay, 1869
3
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
lik), (-er, -st), uilj. et adv. Qui и tst pus propre à lu classe des bourgeois, qui n'est pas bourgeois, non roturier; — non rolurièrement. — Qui ne contient pas à un ton citoyen, incivique. 4 anticivique;— dun mauvais cit"l/en . dune mamiie incivique.
Jacob Janszoon Kramers, 1862
4
Les 332 victimes de la Commission populaire d'Orange en ...
(8 juin) Marguerite Camarct femme Pilit id id. mère d'émigré et incivique. □2 II Jean Amondicu id. id. père d'émigré et incivique. 1 60 id. Thérèse dmne id. Id. mère d'emigre et incivique. 1 M id. Jein -Louis Bonnet id. id. pere d'emigre et ...
Simeon Bonnel, 1888
5
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
... ile Impoli, discourtois : Ce rustre a des manières flort inciviles. — Dérivés : incivilement (impoliment), incivilité (impolitesse). 2 incivique Qui témoigne d'un manque de civisme : En temps de guerre, le défaitisme est une attitude incivique.
Jean Girodet, 2012
6
Perasma: roman
Un incivique idéologique ? Sans doute. Mais surtout : un incivique de la vie. Mourir d'amour, n'était-ce pas indigne ? Inacceptable, décidément, dans le chef d 'un camarade ? En prenant ma clé, pour la dernière fois, et en demandant ma note ...
Pierre Mertens, 2001
7
Révolution française; ou, Analyse complette et impartiale du ...
Lescène-des—Maisons dénonce sa conduite incivique, tog. LEGABD. ANII. 1793 . Demande , aux Jacobins , le renoun-Ilvment du tribunal de cassation , 83. * LEHBBACH (le comte de). AN 1792. Son adresse pour unir le cercle de Souabe à ...
8
Exils
Il aimait les jeunes gens ainsi, d'une perversité affective, leur prouvant par quelques saillies aiguisées d'une ironie décapante, que toute vie, pour être vraie, doit être incivique. Car au « front », on doit être incivique pour y demeurer. Les civils ...
Jean Gillibert, 2011
9
Le Mercure universel
( Ces deux articles mis au voix o7it été arrêtés). M. Chépy. Je vous dénonce le fanatisme très-actif de plusieurs prêtres de Paris et l'indolence incivique de votre municipalité, qui laisse enfreindre les décrets de l'assemblée nationale.
10
Education, Démocratie et Développement: Une pédagogie pour ...
Quand dans un Etat le pouvoir est corrompu, injuste, et incivique, les citoyens imitent facilement le comportement incivique des dirigeants. Ils ont du mal à obéir à leurs mots d'ordre et à leurs instructions qu'ils considèrent comme hypocrites et  ...
Stanislas Baleke, 2010

用語«INCIVIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinciviqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le maire de Pont en guerre contre les canettes dans les rues
C'est un comportement incivique érigé en mode de vie par certains individus. » En septembre seront installés des distributeurs de sachets ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Piétonnier: la Ville adopte de nouvelles mesures pour renforcer la …
Un incivique averti en vaut deux. Une campagne de prévention et d'information a été lancée notamment pour rappeler que les infractions en la ... «La Capitale, 7月 15»
3
Semer ses ordures dans la nature donne parfois des fruits surprenants
Son objectif : trouver l'identité du pollueur incivique pour lui ramener ses biens. Après une fouille des détritus, Frederick retrouve l'identité et ... «RTBF, 7月 15»
4
François Kabre : « Ce verdict va faire baisser la tension dans les …
Evitons d'inculquer un caractère incivique à nos frères et sœurs souvent mal informés. Que chacun œuvre à réconcilier les fils et filles du pays. «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
5
Prolifération de stations d'essence: Saint Louis, belle ville poudrière.
... vers les populations au comportement incivique, irresponsable, dangereux, des populations au comportement de mal élevé, d'inconscient. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
6
AIN SEFRA (MOSTAGANEM) : Ces décharges ''juteuses'' pour le …
Ces façons d'agir de la part de certains marchands au comportement individuel, incivique et inconscient s'expliquent essentiellement par la ... «Réflexion, 7月 15»
7
Le laisser-aller tue
Elle l'est encore plus « grâce » à ces myriades d'usagers inconscients, au comportement funestement incivique, à tous ces engins de la mort ... «libération, 7月 15»
8
Secteur du tourisme à Jijel : Le statut quo perdure
... l'encombrement de la circulation, l'aménagement des parkings pour éviter leur squat et le comportement incivique des citoyens, peu enclins ... «El Watan, 7月 15»
9
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
Il importe d'admettre que, par leur comportement incivique, toutes ces associations de malfaiteurs agissent complètement aux dépens des ... «KongoTimes!, 7月 15»
10
A l'école, un quatre Juillet
... lui fit lecture des griefs retenus contre lui , puis l'interrogea sans ménagement sur les mobiles d'un acte autant dommageable qu'incivique. «Réflexion, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incivique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incivique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA