アプリをダウンロードする
educalingo
ineffaçable

"ineffaçable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINEFFAÇABLEの発音

ineffaçable


INEFFAÇABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINEFFAÇABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのineffaçableの定義

ディクショナリでの消し込み可能な定義は削除できないということです。


INEFFAÇABLEと韻を踏むフランス語の単語

able · acceptable · agaçable · applicable · capable · charitable · commerçable · comparable · déplaçable · effaçable · imprononçable · inexauçable · influençable · ininfluençable · irremplaçable · perçable · prononçable · remplaçable · stable · table

INEFFAÇABLEのように始まるフランス語の単語

inécoutable · inécouté · inédit · inéducabilité · inéducable · inéducation · inéduqué · ineffabilité · ineffable · ineffablement · ineffaçablement · ineffacé · ineffectif · inefficace · inefficacement · inefficacité · inefficient · inégal · inégalable · inégalablement

INEFFAÇABLEのように終わるフランス語の単語

adorable · agréable · durable · fashionable · favorable · formidable · gable · honorable · impeccable · incapable · indispensable · notable · observable · payable · portable · potable · probable · profitable · rechargeable · taxable

フランス語の同義語辞典にあるineffaçableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INEFFAÇABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ineffaçable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INEFFAÇABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ineffaçable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ineffaçable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INEFFAÇABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ineffaçableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのineffaçableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ineffaçable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不可磨灭的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

imborrable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ineffaceable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अमिट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يمحى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неизгладимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indelével
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনপনেয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ineffaçable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg tdk dpt dihilangkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ineffaceable
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ineffaceable
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지울 수가없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ineffaceable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể nói ra
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ineffaceable
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पक्का
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

silinemez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incancellabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezamazany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незгладимий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de neșters
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξάλειπτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitwisbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

outplånligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uutslettelige
5百万人のスピーカー

ineffaçableの使用傾向

傾向

用語«INEFFAÇABLE»の使用傾向

ineffaçableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ineffaçable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ineffaçableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INEFFAÇABLE»の引用

ineffaçableという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Derrida
Une trace ineffaçable n'est pas une trace.
2
Jacques Lacan
Les paroles entraînent une dette ineffaçable.

«INEFFAÇABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からineffaçableの使いかたを見つけましょう。ineffaçableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
INEFFAÇABLE, I N D É ,. K D I L E . Ineffaçable est un mot purement français , formé du verbe effacer , changer la face , altérer les formes , défigurer les traits, rendre méeonnoissable. Indélébile est un mot purement latin, du verbe delere, ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
2
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(R.) INEFFAÇABLE, INDÉLÉBILE. Ineffaçable est un mot purement français formé du verbe effacer. Indélébile est un mot purement latin , du verbe delere, renverser de fond en comble, détruire entièrement. Les théologiens, qui parlent si ...
A.L. Sardou, 1866
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ineffaçable, Indélébile. Ineffaçable est un mot purement français, formé du verbe effacer, changer la face, altérer les formes, défigurer les traits, rendre méconnaissable. Indélébile est un mot purement latin, du verbe delere, renverser de fond ...
M. Guizot (François), 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
INEFFAÇABLE , INDÉLÉBILE. Ineffaçable est un mot purement français, formé du verbe effacer , changer la face , altérer les formes , défigurer les traits, rendre méconnaissable. Indélébile est un mot purement latin , du verbe delere , renverser ...
‎1855
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ineffaçable, Indélébile. Ineffaçable est un mot purement français, formé du verbe effacer, changer la face, altérer les formes, défigurer les traits, rendre méconnaissable. Indélébile est un mot purement latin, du verbe delere, renverser de fond ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ineffaçable est un mot purement français, formé du verbe effacer, changer la face , altérer les formes, défigurer les traits, rendre méconnaissable. Indélébile est un mot purement latin, du verbe delere, renverser de fond en comble, ruiner, ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Au figuré , en parlant d'un homme qui a fait quelque action indigne , on dil , que c' est une tache ineffaçable à sa réputation. On dit aussi au figuré , que le caractère du baptême est ineffaçable. Le caractère du baptême est ineffaçable.
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Les ineffables bontés de Dieu. Voyez Adjectif. INEFFAÇABLE. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'analogie et 1 harmonie. Souvenir ineffaçable , des traits ineffaçables. — Caractère ineffaçable.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
INEFFAÇABLE , INDÉLÉBILE. Ineffaçable est un mot purement français, formé du verbe effacer , changer la face , altérer les formes , défigurer les traits, rendre méconnaissable. Indélébile est un mot purement latin , du verbe delere , renverser ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ineffaçable est un mot purement français , formé du verbe effacer, changer la face, altérer-les formes, défigurer les traits, rendre méconnaissable. Indélébile est un mot purement latin, du verbe delere , renverser de fond en comble, ruiner,  ...
François Guizot, 1809

用語«INEFFAÇABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からineffaçableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tunivisions.net |Hebdovisions : Longue et dure est la voie vers la …
Surtout qu'un fond humaniste est ineffaçable de la nature humaine, il suffit de s'y accrocher et de le développer. La preuve, c'est que les ... «Tunivisions.net, 7月 15»
2
Kapitalis Le tourisme en Tunisie se remettra-t-il un jour? - Kapitalis
... et de cet abandon de la destination touristique tunisienne restera ineffaçable… Le touriste britannique ne reviendra pas de sitôt en Tunisie. «kapitalis, 7月 15»
3
Monde , Nécrologie : Décès de Omar Sharif : Un géant du cinéma …
Le grand acteur de tous les temps, laisse derrière une empreinte ineffaçable qui demeurera à jamais dans les annales du cinéma mondial, tels ... «Tunivisions.net, 7月 15»
4
Le cynisme à l'œuvre
... à un camp des. Huit mille morts, et une honte ineffaçable constituaient-ils le juste prix à payer pour obtenir enfin la paix dans les Balkans? «Le Temps, 7月 15»
5
A Salzbourg, les notes enchantées de Jean Boissonnat
Mais le souvenir ineffaçable reste une extraordinaire Symphonie fantastique de Berlioz, dirigée par Norrington. Les Anglais ont coutume de ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
COPA AMERICA: Le champion? Chili ou Argentine...Le vainqueur …
... au-delà des spécificités apportées par Martino et Sampaoli, la « marque » de Marcelo Bielsa sur le football latino-américain reste ineffaçable ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Bloc-notes : l’État à reculons face à l’ennemi intérieur
... blancs de souche et leurs descendances leur sont désormais redevables ad vitam aeternam, une espèce de péché originel ineffaçable. «Le Figaro, 7月 15»
8
Le 3 juillet 1905, la séparation des Églises et de l'État ratifiée par la …
Mais les faits ont répondu : aussitôt, la vérité a surgi, et le « mensonge historique » a éclaté, marquant d'une ineffaçable flétrissure ceux qui ... «La Croix, 6月 15»
9
L'édito des Cahiers libres : quels pères nous avons…
L'exigence d'une présence à chaque instant. L'exigence d'une responsabilité ineffaçable. L'exigence d'une exemplarité permanente. Un père ... «Famillechretienne.fr, 6月 15»
10
Avec les Jeux Européens, l'Azerbaïdjan se positionne pour les JO
A tel point que le président du Comité Olympique Européen, Patrick Hickey, a déclaré qu'ils « laisseront une trace ineffaçable dans l'histoire ». «Le Caucase, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ineffaçable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ineffacable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA