アプリをダウンロードする
educalingo
vivace

"vivace"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIVACEの発音

vivace


VIVACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIVACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvivaceの定義

辞書の中の多年生の定義は、長く生きるために作られた強い活力を与えられているということです。 人生、活力、熱意を示す人。


VIVACEと韻を踏むフランス語の単語

ace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · face-à-face · glace · interface · lovelace · menace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

VIVACEのように始まるフランス語の単語

vivable · vivacement · vivacité · vivandier · vivandière · vivant · vivante · vivarium · vivat · vivats · vive · vive-eau · vivement · vivent · viverridés · viveur · vivier · vivifiant · vivificateur · vivification

VIVACEのように終わるフランス語の単語

agace · besace · carapace · double-face · dédicace · essuie-glace · fallace · fugace · grimace · in pace · lave-glace · monoplace · pancrace · préface · rapace · sagace · tenace · thrace · volte-face · vorace

フランス語の同義語辞典にあるvivaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIVACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vivace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VIVACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vivace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vivace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvivaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vivace»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

多年生
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

perenne
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

perennial
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिरस्थायी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نبتة معمرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

круглогодичный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perene
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বহুবর্ষজীবী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vivace
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

saka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beständig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

多年生
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

다년생
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perennial
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vĩnh cửu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வற்றாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बारमाही
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzun ömürlü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

perenne
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bylina
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цілорічний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

peren
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολυετή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meerjarige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

perenn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flerårig
5百万人のスピーカー

vivaceの使用傾向

傾向

用語«VIVACE»の使用傾向

vivaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivace»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vivaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIVACE»の引用

vivaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Hazrat Ali
Le désir est notre plus vivace ennemi.

«VIVACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvivaceの使いかたを見つけましょう。vivaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le jardinier fleuriste
Couronne Imperi* e, vivace par ses cayeux. Ellebore, vivace par ses racines. Fraxinelle , vivace par ses racines. Fretillaire , vivace par ses racines. Geroflée jaune, viva- ce par ses racines. G ramen parmj]ì,o\\ Fleur du. Parnasse, vivace par ...
Louis Liger, 1754
2
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
DESCRIPTION • La sarriette vivace a davantage tendance à s'étendre que la sarriette annuelle. C'est un arbuste rustique qui atteint à peine 15 à 40 cm (6 à 15 po) de hauteur. L'espèce est indigène du sud de l'Europe, d'Afrique du Nord, ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
3
Le jardinier fleuriste: ou La culture universelle des ...
G Le J.ar Absinte , vivace par ses racine». Ancolie , vivace par ses racines. Anémone , vivace par ses pattes. Asphodele , vivace par tes racines. Aster , autrement dit , Oculus Christi , vivace par ses racines. Camomille , vivace par ses racines.
l Liger, 1811
4
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Ce genre compte 17 espèces, dont plusieurs sont admises dans nos jardins comme plantes d'ornement. La Lysimaghie vulgaire , chasse- bosse, perce- bosse, croit dans les bois humides, les marais, etc. Elle est vivace, s'élève à deux ou trois ...
Louis Vivien, 1837
5
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Nom provençal de l'ivraie vivace. MARGAlLLERE. Dans le département des Bouches-du-Rhône, on nomme ainsi les champs dont on vient de couper le froment, et qui présentent un pâturage abondant, principalement dù à l'ivraie et aux ...
Pourrat ((Frères))
6
Flore de Paris: genera et species ou première application ...
Loeselii. p Vivace. 2 centimètres. 2 feuilles radicales engainantes. monorchis. 18 cent. Fleur vert jaunâtre, un seul tubercule. myoides. p Vivace. 3 décimètres. Hampe , fleur en épi lâche. ni vus avis. p Vivace. 3 déc. Bulbes fibreuses ...
Louis F. H. Lefébure, 1855
7
Catalogue d'un grand nombre de plantes, estampes encadrées, ...
3 fragrans, Weace. 3 littorale, vivace. î Passiflora lutea, vivace. î fitiginea. 1 laurifolia. î ————— princeps. 2 Petiveria alliacea. î Piper blandum. î ^— magnolifolia. 1 nigrans. î Phyllautlius graudiilora. a Pisonia fragraus. j Plumbago capeneis.
‎1827
8
Le Jardinier fleuriste, ou la Culture universelle des ...
Louis Liger. _.FLgI_I.R!,s7s. Il n'y a pas de plus grand secours, pour Pornement. - 311*527??? ITTEPYri-tïs vxvaëfflïkparj; ses c—,c._-'z1ÿ[eux_._ _ _ U _sisilçïíllc- _épz-p, .vivace par _ ses. racines. ' i .ssFr-adÿínelle , vivace par ses racines.
Louis Liger, 1754
9
Annales de la Société des sciences naturelles, de Bruges
C plusieurs épis anirogynes ; deux stigmates. 55. » arenaria , L vivace ; juin , dans les dunes. 56. n vulpina , L vivace ; mai , dans les près humides. 5j. » paniculafa , L vivace, mai et juin, dans les marais. D Plusieurs épis anirogynes ; mâles au ...
10
Cours pratique de commerce à l'usage des agriculteurs, ...
Connaissance des matières premières et tissus, lieux de production et de fabrique; suivie des détails essentiels et procédés principaux des arts, matiers et fabriques, ... par J. Neveu. Tome second Jone Neveu. Anemone, vivace par ses pattes.
Jone Neveu, 1802

用語«VIVACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le souvenir de la Résistance bien vivace
«On les a attaqués. La riposte a été sévère.» Le souvenir des 24 et 25 juillet 1944 est resté gravé dans la mémoire de François Testas. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Les enfants étaient à l'ouvrage
Un vrai plongeon pour ces enfants venus de toute la France dans ce patrimoine encore vivace, avec une jolie consécration : samedi dernier, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Sainte-Anne-d'Auray : Le grand pardon mêle religion, tradition et …
Près de 400 ans plus tard, le pardon de Sainte-Anne-d'Auray reste toujours aussi vivace. D'autant qu'en 1914, le pape Pie X a déclaré ... «maville.com, 7月 15»
4
L'outre-mer au potager, possible sous nos climats ?
Cette plante de la même famille que les courges est vivace sous nos climats. Le fruit est une grosse baie vert-clair, parfois blanche. Il peut être ... «France Info, 7月 15»
5
ANALYSE EUR/USD : La paire va clôturer en hausse pour cette …
ANALYSE EUR/USD : La paire va clôturer en hausse pour cette semaine, le correctif est vivace. 24 juillet 2015 | 17 h 24 min par Nicolas Teterel Leave a ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»
6
Cédric Lewandowski, l'adjuvant chef
Avec des anciens du cabinet de Richard à la Défense, l'amitié est restée vivace, dont André Yché, patron de la filiale immobilière de la Caisse ... «Libération, 7月 15»
7
Italie: un réseau de la 'Ndrangheta, la mafia calabraise, démantelé
Mais l'organisation en elle-même est toujours aussi vivace. D'après les études de l'institut italien, Demoskopika, on dénombre près de 400 ... «RFI, 7月 15»
8
Le noir carmausin s'expose à Albi
... (affiches et originaux de Boëm), jusqu'à l'activité contemporaine et toujours vivace de l'association (Rock In Opposition, Printemps du Blues). «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Formule 1 : Jules Bianchi dans tous les esprits pour le retour sur les …
Les pilotes reprennent le volant ce week-end, pour le Grand Prix de Hongrie. Avec le souvenir encore vivace de Jules Bianchi, décédé la ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
LE FN ENTRE CANAL HISTORIQUE ET CANAL HABITUEL
... orientaux était, plus de deux siècles après, assez vivace dans la mémoire des Byzantins, pour légitimer l'exhortation du grand amiral. «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vivace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vivace>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA