アプリをダウンロードする
educalingo
inguérissable

"inguérissable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINGUÉRISSABLEの発音

inguérissable


INGUÉRISSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINGUÉRISSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinguérissableの定義

修道不能の定義は、癒すことができない、誰に健康を回復させることができないということです。 私たちが取り除くことができないことは、消えてしまいます。


INGUÉRISSABLEと韻を踏むフランス語の単語

dispensable · faisable · impassable · impensable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inutilisable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · pensable · responsable · sable · usable · utilisable

INGUÉRISSABLEのように始まるフランス語の単語

ingérence · ingérer · ingesta · ingestif · ingestion · inglobo · inglorieusement · inglorieux · ingouvernable · ingouverné · ingrat · ingratement · ingratitude · ingrédient · ingressif · ingression · inguérissablement · inguinal · ingurgitation · ingurgiter

INGUÉRISSABLEのように終わるフランス語の単語

compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · méprisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · révisable · transposable · traversable

フランス語の同義語辞典にあるinguérissableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INGUÉRISSABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inguérissable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INGUÉRISSABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inguérissable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inguérissable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGUÉRISSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inguérissableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinguérissableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inguérissable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不可救药
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incurable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incurable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लाइलाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عضال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неизлечимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incurável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনারোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inguérissable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak boleh diubati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unheilbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不治
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불치의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incurable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất trị
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குணப்படுத்த முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असाध्य रोगाने पछाडलेली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incurabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuleczalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невиліковний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incurabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αθεράπευτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeneeslike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obotlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uhelbredelig
5百万人のスピーカー

inguérissableの使用傾向

傾向

用語«INGUÉRISSABLE»の使用傾向

inguérissableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inguérissable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inguérissableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INGUÉRISSABLE»の引用

inguérissableという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre-Jean Jouve
L'amour, avec sa culpabilité inguérissable, est assez grand seigneur pour que nous puissions reconnaître en lui l'esprit aussi bien que la matière, et Dieu aussi bien que le diable.

«INGUÉRISSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinguérissableの使いかたを見つけましょう。inguérissableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Survivre malgré une maladie invalidante et inguérissable : ...
L'auteur livre un témoignage très personnel sur la maladie de Charcot.
Yves Compas, 2010
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
INCURÄBLE , INGUÉRISSABLE. Ûure désigne pro rement le traitement du mal; guérison exprime à la lettre le rétablissement de la santé. Le premier de ces mots annonce donc plutôt le moyen , et l'autre l'effet. Ainsi, le mal incurable est celui ...
François Guizot, 1809
3
Médecin de l'inguérissable
Claude Grange puise dans l'épreuve qui a changé sa vie pour défendre le droit de vivre jusqu'au bout dans la dignité.
Claude Grange, 1999
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
INCURABLE, INGUÉRISSABLE. Cure désigne proprement le traitement du mal ; guérison exprime à la lettre le rétablissement de la santé. Le premier de ces mots annonce donc plutôt le moyen , et l'autre l'effet. Ainsi le mal incurable est celui ...
‎1855
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ainsi, le mal incurable est celui qui résiste à tous les remèdes; et la maladie inguérissable, celle qui ne laisse aucun espoir de salut. La cure est l'ouvrage de l 'art ou elle est censée l'être : D'un incurable amour remèdes impuissants ! ( Racine.) ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ainsi, le mal incurable est celui qui résiste à tous les remèdes ; et la maladie inguérissable, celle qui ne laisse aucun espoir de salut. La cure est l'ouvrage de l 'art ou elle est censée l'être : D'un incurable amour remèdes impuissants ! ( Racine.) ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ainsi, le mal incurable est celui qui résiste à 1ms les remèdes; et la maladie inguérissable, celle qui ne laisse aucun espoir de salut. La cure est l'ouvrage de l 'art ou elle est censée l'être : D'un incurable amour remèdes impuissants ! ( Racine.) ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
CURE, GUÉRISON; INCURABLE, INGUÉRISSABLE. Cure (latin cura, soin), désigne proprement le traitement du mal; guêrison exprime à la lettre le rétablissement de la santé. Le premier de ces mots annonce donc plutôt le moyen, et l'autre ...
A.L. Sardou, 1866
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Incurable, Inguérissable. Cure désigne proprement le traitement du mal; guérison exprime à la lettre le rétablissement de la santé. Le premier de ces mots annonce donc plutôt le moyen, et l'autre l'effet. Ainsi, le mal incurable est celui qui ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On cesse de soigner un incurable , il est abandonné des gens de l'art , on le met aux Incurables ; on désespère du salut d'un homme inguérissable , il est perdu. Inguérissable enchérit donc sur incurable, soit que ce qui est inguérissable le ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

用語«INGUÉRISSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinguérissableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : accord de l'Eurogroupe, la BCE relève ses aides, les …
si le fmi se retire du binz , c'est que le malade est inguérissable!!....et ils ont bien raison de stopper le délire des perfs dans les courants d'air! «Boursorama, 7月 15»
2
Monument aux victimes du communisme: justifié… mais contestable
Quant à Budapest, la révolution de 1956 a été noyée dans le sang par les communistes, ayant laissé une blessure inguérissable dans la ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Chanel, personnage en quête d'auteur
Gabrielle avant Chanel, c'est la débandade, l'immense pauvreté, la tristesse inconsolable de perdre une mère, la blessure inguérissable d'être ... «Le Temps, 7月 15»
4
Faut-il supprimer les services visant à prévenir les récidives d'actes …
Certes, la pensée unique populaire et simpliste veut que la pédophilie soit une "maladie inguérissable". C'est peut-être vrai pour quelques ... «Le Vif, 7月 15»
5
L'histoire de la civilisation musulmane est intimement liée à l'histoire …
Nouveau départ pour ceux qui admirent la civilisation Ommeyade, cet évènement est une blessure inguérissable pour d'autres puisqu'il ... «Alwihda Info, 7月 15»
6
Le seul homme qui savait guérir l'asthme
La maladie est considérée comme inguérissable et tous les traitements existants ne sont que des réducteurs de symptômes, notamment des ... «Nice Provence Info, 6月 15»
7
CINQ JOURS d'OCTOBRE : 16 - L'Élysée
... le rapprochement avec le Maréchal Pétain qui a fini par s'imposer : tempérament rancunier, goût du pathétique, inguérissable pessimisme… «Le Club de Mediapart, 6月 15»
8
Éric Dupond-Moretti : "L'hyper moralisation pourrit notre société"
"De cette blessure inguérissable suinte une part de folie, une névrose productive qu'on met au service des clients sans jamais chercher ... «Acteurs de l'économie, 6月 15»
9
Phillippe Bilger : Pourquoi Yann Moix pourrait faire pire qu'Aymeric …
... pour le meilleur, la nostalgie inguérissable du couple irremplaçable et complémentaire qu'Eric Zemmour et Eric Naulleau constituaient et la ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Une vidéo de Vincent Lambert au coeur du débat sur la fin de vie
... Stephen Hawking ,souffrir de l'arthrose (on n'en guérit pas non plus ) ou simplement être très vieux (maladie inguérissable également ) mais ... «Le Figaro, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inguérissable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inguerissable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA