アプリをダウンロードする
educalingo
monstruosité

"monstruosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMONSTRUOSITÉの発音

monstruosité


MONSTRUOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONSTRUOSITÉはどんな意味ですか?

モンスター

モンスターは、社会の規範からの逸脱によって驚き、あるいは行動している個人または生き物です。

フランス語辞典でのmonstruositéの定義

辞書の怪物の定義は、外見上明らかな悪質なコンホメーションに影響を受けた個人では、重大な異常を引き起こします。

MONSTRUOSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · préciosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

MONSTRUOSITÉのように始まるフランス語の単語

mons · monseigneur · monseigneuriser · monsieur · monsignor · monsignore · monstrance · monstre · monstrelet · monstresse · monstrueusement · monstrueux · mont · mont-blanc · mont-d´or · mont-de-piété · montage · montagnais · montagnard · montagnarde

MONSTRUOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるmonstruositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONSTRUOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«monstruosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MONSTRUOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«monstruosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«monstruosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MONSTRUOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monstruositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmonstruositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«monstruosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

怪物
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

monstruosidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

monstrosity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूपता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشاعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уродство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

monstruosidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিকট মূর্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

monstruosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

barang ganjil
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ungeheuerlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

怪物
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기괴
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

monstrosity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỳ quái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடூரத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राक्षस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

canavarlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mostruosità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potworność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потворність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

monstruozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τερατούργημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

monstrosity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uhyrlighet
5百万人のスピーカー

monstruositéの使用傾向

傾向

用語«MONSTRUOSITÉ»の使用傾向

monstruositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monstruosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、monstruositéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MONSTRUOSITÉ»の引用

monstruositéという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Braque
La culture engendre la monstruosité.
2
Michel Tournier
Des jumeaux vrais ne sont qu'un seul être dont la monstruosité est d'occuper deux places différentes dans l'espace.
3
Honoré de Balzac
Quand tout le monde est bossu, la belle taille devient la monstruosité.

«MONSTRUOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmonstruositéの使いかたを見つけましょう。monstruositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La "Médée" de Pierre Corneille, entre monstruosité et ...
Seminar paper de l'annee 2006 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Litterature, note: 1,3, langue: Francais, resume: L'interet pour le personnage de Medee dans la litterature depuis l'Antiquite grecque est base sur les ...
Kathleen Fritzsche, 2009
2
La figure du monstre: phénoménologie de la monstruosité dans ...
Cet ouvrage collectif - fruit du Colloque " La figure du Monstre " organisé dans le cadre du Festival Souterrain porte IV Corps / Limites, édition 2007, centré sur le même thème - propose un voyage autour de la figure du monstre dans l ...
Didier Manuel, 2009
3
NIETZSCHE : FIGURES DE LA MONSTRUOSITÉ: Tératographies
L'approche des figures monstrueuses qui hantent l'œuvre de Nietzsche requiert une méthode aussi déroutante et équivoque que son objet.
Christian Jaedicke, 1999
4
«Une telle monstruosité...» Journal d'un médecin polonais ...
« J’étais possédé par la passion d’écrire des notes qui me permettraient plus tard (je le pensais déjà) de reconstruire l’histoire inouïe de la région de Zamosc et de la Pologne. » Médecin et directeur d’hôpital dans une ...
Zygmunt Klukowski, Jean-Yves Potel, 2011
5
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
... si le système artériel est doué de propriétés formatrices, le foie serait l'organe régulateur de la position des organes une lois dêveloppés. Mais des objections analogues à celles que nous avons faites. MONSTRES, MONSTRUOSITÉ. 201 ...
Nicolas Philibert Adelon, 1839
6
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
ces deux genres de la monstruosité par inclusion chez un môme individu ; il a été rapporté par Fattori. Les débris organiques contenus dans le ventre élaienlpar- faitemenl distincts de ceux que renfermait la poche cutanée pendante au ...
7
Rapport sur un enfant double du genre ischiadelphe suivi de ...
faculté des sciences de Paris. Cette thèse porte pour titre : Recherches pour servir à l'histoire générale de la monstruosité. Il est encore une autre thèse inaugurale : Propositions sur la monstruosité considérée chez l'homme et les animaux:, ...
Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1830
8
Identité et monstruosité dans l'œuvre littéraire d'Ananda Devi
Le déploiement de la monstruosité chez Devi dénonce le fantasme du "Lien Primordial" sur lequel reposent les communautés mauriciennes.
Marie-Caroline Meur, 2009
9
Traité général de zoologie ornithologique au point de vue de ...
ä t. Définition de l'Œuf chez les Oiseaux en général................... 32. De la Forme de l'OEuf et des modifications qu'elle éprouve................... lllonstruosité de Forme . . . . . . . . . . . . . . Exemples de Monstruosité de Forme due à une lésion intérieure .
Marc-Athanase-Parfait-Oeillet Desmurs, 1860
10
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
Hilaire : «Toute monstruosité étant, comme quelques-uns l'ont dit, une désorganisation effective eu égard à ce qui devait avoir lieu, une constitution irrégulière remplaçant ce qui devait être régulier , n'est cependant désorganisation ou ...
Nicolas Philibert Adelon, 1824

用語«MONSTRUOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonstruositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'extrême banalité de la décapitation à La Mecque
Il est édifiant de découvrir cette monstruosité, dont l'horreur réside avant tout dans la banalisation de l'acte, dépouillé de toute solennité. «La Règle du Jeu, 7月 15»
2
« Wieviel Stück ?''
On connait mieux maintenant ce qu'on ignorait auparavant. La monstruosité existe toujours mais elle est moins ignorée….. Le mieux, se dit-il, ... «Tel Avivre, 7月 15»
3
LE PRIX DE L'ODIEUX
... dans ses positionnements contredisent d'autres « plans » dans l'UE où beaucoup savent que le 13/07 on a accouché d'une monstruosité. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Par le Boudu Landerneau
Théâtre. Bonaventure Gacon campe avec le Boudu un personnage mi-clown mi-ogre, mais d'une humanité profonde, dont la monstruosité n'est finalement ... «Unidivers, 7月 15»
5
Congo-Brazzaville : Sibiti accouche d'une monstruosité
Lancé à grand son de trompe et à grand coup de nguiri, le dialogue de Sibiti voulu par Sassou Nguesso et les épigones du « chemin d'avenir ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Les ordures doivent-elles passer à la postérité ?
Se laisser captiver par la monstruosité d'un individu ou d'un groupe ne marque-t-il pas davantage l'acceptation tacite que le rejet ? Tandis que le grand public ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
Agir comme on peut. Grève générale ou boycott?
Bien sûr, une grève générale européenne est souhaitable, en soutien aux grecs, en soutien à la vie, contre toute la monstruosité à l'oeuvre ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Attentat déjoué : le profil radical des terroristes
Dans cette affaire, personne n'est scandalisé par la monstruosité du projet, décapiter un militaire. On dirait que c'est devenu normal. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
9
Les Secrets Cachés de la Monnaie. Episodes N°3 & 4, par Mike …
Gaffe aux guerres qui nous attendent pour essayer de CORRIGER cette monstruosité ! CQFD CQFD. Répondre Signaler un abus Lien ... «AgoravoxTv, 7月 15»
10
Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
... le Système est une monstruosité hideuse comme un Orque sorti des entrailles du Mordor de Tolkien, et qui ne mérite que l'anéantissement.». «de defensa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Monstruosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/monstruosite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA