アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zizanie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でZIZANIEの発音

zizanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIZANIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZIZANIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«zizanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zizanie

不和

Zizanie

zizanieは一種の草であり、これには野生イネの4種が知られています。 これらは、湖、池、静かな川の浅く穏やかな水域で生育する水生植物です。 最も一般的には、野生イネの耳だけが水から出てくる。 それは明確な属であるが、イネのものと非常に似ている:両方ともオリゼエ族に属する。 「zizanie」という名前は、当初は雑草を指定する用語であり、したがって、「播種zizanie」という表現、すなわち誤解、不和および不調和の原因である。 その語源は非常に古く、シュメール・ザイオン(これは既に小麦を意味する)を意味しています。シリアン・ザイオンはそれをシリア・ジジオンに伝えました。シリア・ジジオンはすでにテアヤと雑草を示していました。そして、ギリシャのζιζα'νιον、 - その言葉は、テアトルの寓話の中にあります。 13,25:「耳内の腸内細菌腸内細菌叢」。 La zizanie est un genre de graminées, auquel sont rattachées les quatre espèces connues de riz sauvage. Ce sont des plantes aquatiques qui croissent dans les eaux peu profondes et calmes des lacs, des étangs et des cours d'eau tranquilles. Le plus souvent, seuls les épis de riz sauvage émergent de l'eau. C'est un genre distinct mais très proche de celui du riz  : tous deux appartiennent à la tribu des Oryzeae . Le nom "zizanie" est un terme qui désigne initialement une mauvaise herbe d'où l'expression "semer la zizanie" c'est-à-dire la mésentente, les causes de discorde et de désunion. L'étymologie est très ancienne puisqu'elle remonte au sumérien zizân qui signifie "blé", qui l'a transmis au syriaque zīzon qui désignait déjà l'ivraie et la mauvaise herbe, puis au grec ζιζα'νιον, puis au latin chrétien zizania - le mot est présent dans la parabole de l'ivraie, Matth. 13, 25: "inimicus ejus superseminavit zizania in medio tritici".

フランス語辞典でのzizanieの定義

辞書のzizanieの定義は雑草、ライグラスです。

La définition de zizanie dans le dictionnaire est mauvaise herbe, ivraie.

フランス語辞典で«zizanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIZANIEと韻を踏むフランス語の単語


décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
litanie
litanie
manie
manie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
mélanie
mélanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
phanie
phanie
pyromanie
pyromanie
sanie
sanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
tétanie
tétanie
uranie
uranie
zoomanie
zoomanie
épiphanie
épiphanie

ZIZANIEのように始まるフランス語の単語

zinjanthrope
zinnia
zinzibuler
zinzin
zinzinuler
zinzolin
zip
zippé
zipper
zircon
zirconate
zircone
zirconite
zirconium
zist
ziste
zizette
zizi
zizi-panpan
zizique

ZIZANIEのように終わるフランス語の単語

agromanie
anglomanie
avanie
bibliomanie
cleptomanie
dipsomanie
démonomanie
graphomanie
hiérophanie
hypomanie
insanie
kleptomanie
lithophanie
monomanie
mélomanie
nosomanie
polytoxicomanie
schizomanie
théophanie
turcomanie

フランス語の同義語辞典にあるzizanieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ZIZANIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«zizanie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zizanieのフランス語での同義語

フランス語で«ZIZANIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«zizanie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zizanieのフランス語での反義語

«zizanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIZANIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zizanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzizanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zizanie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不和
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

discordia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

discord
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discórdia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

フランス語

zizanie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zwietracht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不和
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discord
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất hòa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூறின
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

discordia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discordie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διχόνοια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onmin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disharmoni
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

splid
5百万人のスピーカー

zizanieの使用傾向

傾向

用語«ZIZANIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«zizanie»の使用頻度を示しています。
zizanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zizanie»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIZANIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zizanie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zizanie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、zizanieに関するニュースでの使用例

例え

«ZIZANIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzizanieの使いかたを見つけましょう。zizanieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Astérix - La Zizanie -
Et effectivement, après une « guerre psychologique » finement menée, il arrive à semer la zizanie dans le petit village gaulois, en faisant notamment croire qu'Astérix a vendu le secret de la potion magique aux Romains contre un vase ...
René Goscinny, Albert Uderzo, René Goscinny, 2013
2
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
Zéphire ne figure que dans la poésie ; Zép/iiî-e, dans la prose, est un mot un peu recherché, Zizanie, ivraie, tare .-—espèce de chiendent qui pousse des tuyaux à- peu-prés semblables à ceux du froment, avec des épis longs et touffus, qui ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
6. La Zizanie terrestre. Zi\ania terre/Iris. Linn. Des Indes. Culture. La Zizanie aquatique & la Zizanie en massue sont celles dont j'avois apporté des graines qui ont Jevé en France. Je les ai observées dans leur pays natal, où elles' croissent en ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
4
Asterix Französische Ausgabe 15. La Zizanie
César cherche encore et toujours à faire disparaître le petit village gaulois. Cette fois-ci, il envoie Tullius Détritus, un romain peu recommandable, qui a le don de semer la zizanie partout où il passe.
‎2005
5
L'Alphabet de A à Zen
Z. : Zizanie. En France, la tradition agricole est encore vivace malgré la baisse constante du pourcentage de la population impliquée dans les activités des champs. Fort de cette tradition agricole, le Français aime semer. Il aime semer la  ...
Jean-François Mattei, 2011
6
Très excellentes Meditations sur tous les Mysteres de la Foy
vousyanez creé.asin qu'ilsfoienr vostre semence, & puislènt estre gardés en CtueJ.it.- vos greniers du Ciel Amen. L'infinie misericorde de Dieu paroistau' ffiencc qu'il veut souffrir la zizanie , à cause de l'amitié qu'il porte au bled , endurant les ...
Luis de la Puente, 1610
7
Oeuvres complètes de M. de La Chétardie,...
o ligitur, tum in genere ex Christe Domino, zizanie autem filii sunt nequam. (Matth . xiii, 38);et iterum (Ÿ ls1):Mittet Filius hominisangelos suas, et colligent de regno ejus omnia scandale, et eos qui faciunt iniquitatem; et (i 39) : Inimicus autem qui  ...
Joachim de La Chétardie, Migne, 1857
8
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Zizaniqite, adj. des 2 g.; de zizanie, qui est, qui tient de la zizanie, qui la concerne , la marque. Aigfig. : qui est de nature à semer la division, la discorde z des discours zizaniques. Zizaniquemem, adv. ; d'une mqtiière zizanique. Au fig.
Jean-Baptiste Richard, 1845
9
Agriculture
Ln Zizanie aquatique & la Zizanie en rraííue font celles dont j'avois apporté dts graines qui ont levé. en France. Je les ai observées dans leur pays natal , où elles croilsent en abondance dans les eaux stagnantes trè;-vascuses , & s'y élèvent à ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
10
Dictionnaire apostolique plein de desseins pour les ...
Pierre Le Chartier, Certe. Us ne font zêlez que pour pervertir ceux qui condamnent leur mechante vie par leurs maximes & par leurs exemples. Ils ne sont zêlez que pour perdre ceux qui veulent les convertir. ZIZANIE. La mauvaise education ...
Pierre Le Chartier, Certe, 1679

用語«ZIZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzizanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un don du roi Mohammed VI sème la zizanie au Raja
Mohamed Siboub, secrétaire général du Raja, a déposé une plainte pour que le lot de terrain offert par le roi en décembre 2013 profite à toutes ... «H24info le portail d'information Marocain, 7月 15»
2
Cévennes : un habitant porte plainte contre le mari de la maire de …
... c'est justement une question de constructions qui sème la zizanie. Jean-François Bellosta, propriétaire d'une maison dans le village, vient en ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Trump ou pas Trump, 2016 explosif aux USA ?
... et par les Clinton avec lesquels ils copinent, pour semer la zizanie à l'intérieur du parti républicain. Pourtant, Raimondo n'aime guère le parti ... «de defensa, 7月 15»
4
Mauvaise route Sarko ! Le peuple algérien veille d'un œil ferme sur …
... Tunisiens depuis cette horrible barbarie, que rien ne pourra défaire, y compris vos tentatives obscènes, de vouloir semer la zizanie entre nos ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Ettakatol : la loi de réconciliation nationale vise l'IVD et compromet...
Ils peuvent toujours s'exprimer, c'est leur droit, mais ils n'ont pas le droit de semer la zizanie juste pour prouver qu'ils existent et tous cela aux ... «Business News, 7月 15»
6
Danemark : demandeurs d'asile, ce pays n'est pas ce que vous …
Mais la campagne de Mme Stoejberg a semé la zizanie au sein même de son parti. Certes, si le groupe parlementaire libéral la soutient, ... «lalibre.be, 7月 15»
7
A qui profite... la guerre ?
A qui profite la zizanie, qui bientôt va s'instaurer dans tout le nord du Cameroun et, à l'allure où s'enchaînent les évènements, au sud ? «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Nouvelles grandes régions : un big-bang qui sème la zizanie
DECRYPTAGE - De Lille à Toulouse, c'est la zizanie pour savoir quelles villes incarneront l'identité des super-régions. À la clé, une question ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
Laurent Fabius largement critiqué en Iran avant son voyage à Téhéran
La seule vocation de l'Iran est de semer la zizanie partout où l'on ne pense pas comme eux. Il eût fallu laisser le régime s'enfoncer au point ... «Le Monde, 7月 15»
10
Vidéo de l'ours qui sème la zizanie au zoo d'Anchorage
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d'utiliser votre nom complet, ... «Le Matin Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zizanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zizanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z