アプリをダウンロードする
educalingo
irréalité

"irréalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRRÉALITÉの発音

irréalité


IRRÉALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのirréalitéの定義

辞書の非現実性の定義は、現実に欠けているすべてのものの、品質ではなく、現実でないものの状態です。 物や人がとる非現実的な性格。 アンリアルなこと、非現実的なこと。


IRRÉALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

IRRÉALITÉのように始まるフランス語の単語

irréalisable · irréalisant · irréalisation · irréalisé · irréaliser · irréalisme · irréaliste · irrecevabilité · irrecevable · irréconciliabilité · irréconciliable · irréconciliablement · irréconcilié · irrécouvrable · irrécupérable · irrécusabilité · irrécusable · irrécusablement · irrécusé · irrédentisme

IRRÉALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるirréalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRÉALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«irréalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IRRÉALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«irréalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irréalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRÉALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irréalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirréalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irréalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不现实
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irrealidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unreality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير واقعية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нереальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irrealidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রকৃতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

irréalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak benar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unwirklichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

非現実
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비현실
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unreality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hư ảo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்லாத்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unreality
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçeksizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

irrealtà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nierealność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нереальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

irealitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανύπαρκτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwerklikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

overklighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvirkelighet
5百万人のスピーカー

irréalitéの使用傾向

傾向

用語«IRRÉALITÉ»の使用傾向

irréalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irréalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、irréalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IRRÉALITÉ»の引用

irréalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Adonis
Le poème nous montre ainsi ce que l'on ne voit pas, sans que cela implique pour autant son irréalité ; il atteint plutôt un autre niveau de réalité

«IRRÉALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirréalitéの使いかたを見つけましょう。irréalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spicilège de pensées anthrosophiques - Tome 1
comme réalité ou irréalité. Et cette loi de l'expulsion qui serait valable pour moi le serait aussi universellement (pour toute personne, en tout temps et en tout lieu) car pour tout rêveur, comme je l'aurais déjà précisé, l'expulsion de la chose ...
Cyrille Olou de l’Irréel
2
Ce que nous avons été, ce que nous sommes, et ce que nous ...
qu'aucun d'eux persiste à vouloir s'en soustraire- la raison en est que tous viendront enfin à rçcon- noitre et à voir que Dieu ou la seule chose réelle, leur est absolument nécessaire pour les soutenir dans le vide ou l'irréalité de sa réalité dans ...
Pierre Fournié, Robert Amadou
3
Corps, art et société: Chimères et utopies
Ainsi, notre post-modemité serait interprétée, par certains, comme une manière régressive et infantile de prendre l'irréalité pour la réalité, c'est—à—dire de se libérer, par l'imaginaire l'imaginal et l'imagination, seuls, des impératifs et ...
Lydie Pearl, 1998
4
Kant et la causalité: étude sur la formation du système critique
Ce sentiment d'irréalité témoigne très précisément, mais a contrario, du sentiment de réalité que nous procure quotidiennement le règne absolu des relations et des lois causales. Nous habitons un monde de successions causales réglées, ...
Michel Puech, 1990
5
L'irréalité du temps et de l'espace: réflexions ...
Ce qui nous oblige à vivre en double registre - sur le mode de la réalité du temps et de l'espace et sur le mode de leur irréalité.
Francis Kaplan, 2004
6
Les modifications temporelles et modales du verbe dans le ...
Comment expliquer la présence des temps de l'antériorité dans les énoncés exprimant l'irréalité? La définition de l'irréalité proposée par Martin (l983:38-39) nous semble fournir la clef de l'interprétation de ces faits. Selon l'auteur en question, ...
Philippe Maurer, 1988
7
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
Et il l'ouvre d'autant mieux que ses dernières lignes laissent deviner les grands axes de ce que devrait être une modification des conditions et des modalités en cause : L'irréalité pratique des éléments hétérogènes qu'elle met enjeu est en ...
Sylvain Santi, 2007
8
LE MAL: Essais et Etudes
L'univers du mensonge totalitaire est caractérisé par un sentiment d'irréalité flottante (BP 258/329) car c'est un monde d'où toute structure stable et durable est désormais absente. Quand la pensée se trouve subsumée sous le raisonnement, ...
Mikios Miklos, 2000
9
Ce que nous avons été, ce que nous sommes et ce que nous ...
En effet nous étant originellement désunis d'avec Dieu et enveloppés de l' irréalité de sa réalité', comme nous voyons que plusieurs d'entre nous s' enveloppent de l'irréalité de la réalité de la morale chrétienne, il en résulte que . pendant tout ...
Pierre Fournié, 1801
10
Queneau, Perec, Butor, Blanchot: Eminences du rêve en fiction
Il faut admettre que la réalité est moins «vraie >> qu'on ne le croit habituellement, qu'elle se place d'emblée, par ordre d'importance, quelque peu en dessous de l' irréalité. Cette dernière se présente ainsi comme une prééminence, elle a une ...
Daiana Dula-Manoury, 2004

用語«IRRÉALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirréalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agenda de l'innovation
Il donne une pièce en plusieurs actes où il dédie au spectateur qui déambule de tableaux en tableaux, un rôle de contre-point réel dans une irréalité totale. «UP Magazine, 7月 15»
2
Temps bourg. La potion magique de Guipavas
... d'un moment à l'esthétisme apocalyptique où un léger « boum » accidentel a ajouté à l'irréalité du moment. Alors, la compagnie OFF mi-Mad ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Des ballons et des larmes à la mémoire de Logan [vidéo]
à ceux qui lui manifestent son soutien, elle raconte l'irréalité de sa situation. "Il s'est passé tant de temps entre le moment où l'on m'a dit que ... «Charente Libre, 7月 15»
4
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 17 : Après le coup d'Etat
[1] Le relâchement crée un effet d'irréalité propice à la dérision ou à la prise de distance, comme en témoigne le sketch de l'humoriste ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
La virtualité du jeu vidéo - Déconstruire les idées préconçues
Ainsi, comme l'explique Stéphane Vial, ce qui caractérise l'image virtuelle ce n'est pas son irréalité mais son artificialité : « l'image virtuelle est ... «JeuxVideo.com, 6月 15»
6
Pourquoi la distinction que fait Bernard Cazeneuve entre "salafisme …
Les vidéos propagandistes de l'Etat islamique avaient un aspect d'irréalité, tant nos mentalités et plusieurs siècles de civilisation nous ... «Atlantico.fr, 6月 15»
7
Interview 2015 : Ariel Kyrou sur Philip K. Dick
Des jeux comme Myst ou Portal, même s'ils sont littéralement peu habités d'être humains, sont imbibés de l'esprit de Dick, de l'irréalité si réel de ses univers. «Actusf, 6月 15»
8
Kilito et Borges : La quête de l'autre
Une autre affinité peut être relevée dans les recueils de nouvelles des deux auteurs, celle relative à l'irréalité du monde apparent (les mondes ... «libération, 6月 15»
9
Laurent Baffie traite Jérémy Michalak de «proxénète du câble»
Ce qui n'est pas le cas de Michalak, le producteur de "télé-réalité" ou plutôt de "télé-irréalité grossière et décérébrée". C'est d'ailleurs bien pour ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Les corbeaux
... pourraient entrevoir le sentiment de leur irréalité, de la fiction qui les fait vivre, de ce monde apocryphe dans lequel ils jugent, commentent, ... «Marianne, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irréalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irrealite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA