アプリをダウンロードする
educalingo
rêverie

"rêverie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÊVERIEの発音

rêverie


RÊVERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÊVERIEはどんな意味ですか?

空想

空想は、その人の周りの環境の突然の非自発的な離脱、自発的かつ無関係の活動での自己の心の吸収という形での個人の起きている状態の修正です 今の現実とリンクしてください。 心理学者には多くの種類の反響がありますが、正確な定義はありませんが、特徴的な解離があります。

フランス語辞典でのrêverieの定義

辞書の精神の定義は、病気によって引き起こされる妄想です。 このせん妄の効果。 贅沢なアイデア。 心が浸かっている深い反射。 直感、そこから流れる思考。

RÊVERIEと韻を踏むフランス語の単語

batterie · baverie · beuverie · boulangerie · bouverie · brasserie · braverie · buverie · conserverie · fauverie · galerie · gendarmerie · ingénierie · juiverie · laverie · lingerie · literie · messagerie · orangerie · semi-conserverie

RÊVERIEのように始まるフランス語の単語

révérer · revérifier · revernir · revers · réversal · reversement · reverser · reversi · réversibilité · réversible · réversiblement · réversion · reversis · réversoir · revertier · revêtement · revêtir · revêtissement · revêtu · rêveur

RÊVERIEのように終わるフランス語の単語

bergerie · bijouterie · blanchisserie · boucherie · buanderie · carrosserie · garderie · horlogerie · hôtellerie · imagerie · imprimerie · maroquinerie · maçonnerie · menuiserie · papeterie · parfumerie · plomberie · pâtisserie · quincaillerie · épicerie

フランス語の同義語辞典にあるrêverieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÊVERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rêverie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÊVERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rêverie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rêverie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÊVERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rêverieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrêverieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rêverie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

梦话
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ensueño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reverie
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إستغرق في أحلام اليقظة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

грезы
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Daydream
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দিবাস্বপ্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rêverie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

angan-angan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Träumerei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

空想
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

백일몽
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

daydream
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ vẩn vơ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முழுநேர இயக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मनोराज्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayâl
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fantasticare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mrzonka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мрії
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Daydream
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ονειροπόληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dagdroom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dagdröm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dagdrøm
5百万人のスピーカー

rêverieの使用傾向

傾向

用語«RÊVERIE»の使用傾向

rêverieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rêverie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rêverieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÊVERIE»の引用

rêverieという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Bauër
Rêverie est indépendance.
2
Henri-Frédéric Amiel
La rêverie est le dimanche de la pensée.
3
Patrick Modiano
Les événements n'ont pas d'intérêt en eux-mêmes, mais ils sont comme réverbérés par l'imaginaire et la rêverie.
4
Jules Michelet
C'est une très funeste tendance de notre âge de se figurer que nature c'est rêverie, c'est paresse, c'est langueur.
5
Georges Meredith
Qui se grise de rêverie est d'autant plus prêt au délire qu'il prolonge son extase.
6
Gaston Bachelard
L'image ne peut être étudiée que par l'image, en rêvant les images telles qu'elles s'assemblent dans la rêverie.
7
Julien Green
Les avenues de la rêverie sont la promenade préférée du diable.
8
Chevalier de Méré
Trois choses font un savant homme, la lecture, la conversation et la rêverie ; l’une enrichit la mémoire, l’autre polit son esprit; et la dernière forme son jugement.

«RÊVERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrêverieの使いかたを見つけましょう。rêverieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rêverie de gauche
La victoire aux élections ? Oui, tant mieux. Et puis après ? Préparer un autre avenir, c’est aussi engager les leçons du passé. Régis Debray se prend à rêver. Il vagabonde dans l’histoire – récente et lointaine.
Régis Debray, 2012
2
La rêverie anarchiste: 1848-1914
Cette rêverie anarchiste est le lieu à partir duquel il est possible de comprendre l'unité multiforme du mouvement libertaire, puisqu'à cette source viennent se reconnaître pour anarchistes des hommes et des femmes dont les projets et ...
Alain Pessin, 1999
3
Tchekhov, rêverie et liberté
Le poète de la nostalgie et de l'amour impossible nous est devenu familier. Mais en est-il de même de ses récits ? C'est moins sûr, et le propos de cet ouvrage est de faire connaître les récits de Tchekhov à un large public.
Henri Vergniolle de Chantal, Henri Vergniolle de Chantal, 2009
4
La Rêverie littéraire
La tension entre l'élan et la résistance crée un rythme qui décèle à la fois le malheur et le privilège de la rêverie écrite. ** Dans la Nouvelle Héloise que nous avons utilisée d'emblée comme une plate-forme d'observation, la rêverie fabulatrice ...
Arnaud Tripet, 1979
5
Rêverie bretonne: Terres et Finistère
Terres et Finistère Thomas Héritier. « J'ai 'revêtu une multitude J'шресЬ) avant d' acquérir ma jonnc Jefinitive, d m'en souvient très clairement. J'ai été lance étroite et Jurée, /e crow en ce ijin est clair, ¡'ai ûé goutte Je pluie Jans les aii\t, j'ai ...
Thomas Héritier, 2006
6
Jack London: le mangeur de vent : récit d'une rêverie voyageuse
Une nouvelle biographie de Jack London ? Guillaume Chérel ne mange pas de ce pain-là. Il préfère croquer à belles dents la vie et l'œuvre du " mangeur de vent ".
Guillaume Chérel, 2000
7
La Chartreuse de Parme, ou la rêverie héroïque
Fabrice del Dongo part pour Waterloo rejoindre l'Empereur qui avait ranimé, par ses campagnes triomphales, l'énergie et la gaieté d'un peuple italien toujours avide d'exploits et de grandes passions.
Fabienne Bercegol, 2001
8
Treize nouvelles et une rêverie
Rêverie en forme de rivière C'est pas bientôt fini de rêvasser! Combien de fois cette injonction, lancée par la voix rogue d'un maître, d'un parent ou d'un pion, ne nous a-t-elle pas brutalement tirés du délice moelleux où se berçaient nos ...
Michel Cals, 2012
9
Rêverie en Auvergne: Poésie
Au passage, quelques touches de naïveté, de fraîcheur, de musique apportent des petites joies. Les valeurs sûres, comme la sincérité et l'amitié, sont le fil conducteur de cette Rêverie en Auvergne.
Marie-Chantal Bal, 2011
10
La Rêverie Esthétique; Essai Sur la Psychologie Du Poète
Cette uvre (edition relie) fait partie de la serie TREDITION CLASSICS.
Paul Souriau, 2012

用語«RÊVERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrêverieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les résidants aiment la grande musique
Moments de rêverie et d'abandon à la poésie musicale, car parmi les résidants figurent une ancienne professeur de piano et l'épouse d'un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Marion Grange chante l'amour
Rêverie virevoltante chez Gounod, amour éperdu de Wolf, ou nostalgie chez Rachmaninov, voici un portrait de la femme amoureuse ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Le Jardin des Kids en images !
Une représentation pleine d'humour et de rêverie de la compagnie "La ... Une représentation pleine d'humour et de rêverie de la compagnie ... «Le JSL, 7月 15»
4
Mathias Enard Boussole
Le voyage descend en spirales, par digressions, comme une rêverie s'élève du fumeur d'opium. Les personnages qu'on croise sont des ... «Libération, 7月 15»
5
Un nouveau jour se lève
Enfin l'onde d'applaudissement nous tire peu à peu de notre rêverie. Le trio nous a scotché sur nos chaises. Certains ont adoré, d'autres ... «Mediapart, 7月 15»
6
Près de Tournai (B), prendre de la hauteur au mont Saint-Aubert
En effet, les âmes d'écrivains habitent ce lieu propice à la rêverie. On le doit à Géo Libbrecht, auteur wallon, dont un poème orne un pan du ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
L'homme qui vivait dans une bouteille : Abraham Poincheval …
... que chacun rêve de trouver un jour avec l'espoir d'en être le destinataire, vers quelle rêverie cet objet insolite va-t-il nous embarquer ? «Francetv info, 7月 15»
8
Samedi grande animation à la forteresse
La soirée débutera très tôt, vers 18 h, aux belles heures du soleil couchant favorables à la rêverie et s'achèvera tard dans la nuit. Suivez-nous ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
COGNITION SPONTANÉE: Mais pourquoi toujours ce vieil air dans …
... manifestations musicales peuvent être assimilées à des pensées auto-générées, comme le vagabondage de l'esprit ou la rêverie, qui occup. «santé log, 7月 15»
10
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
... une chanson pourrait servir à maintenir le cerveau dans un état d'éveil proche de la rêverie et aiderait dans certains cas à la concentration. «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rêverie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reverie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA