アプリをダウンロードする
educalingo
mirage

"mirage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMIRAGEの発音

mirage


MIRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMIRAGEはどんな意味ですか?

蜃気楼

ミラージュは、異なる温度の空気の層の重ね合わせによる光ビームの偏向による光学現象である。 これらの光線の偏差は、観察されている物体が実際の位置以外の場所にあるという印象を与え、観察される画像を歪める可能性がある。 これは決して錯視ではなく、脳の誤った解釈によるイメージの歪みです。 ミラージュは写真撮影が可能なので幻覚でもありません。 しかし、ミラージュによって生成された画像は、解釈の対象となります。たとえば、劣勢のミラジオは水のような外観をしばしば持ちますが、ファタモルガナは城、台地、山または複雑な構造に似ています。 ミラージュ・コールド:スーペリア湖のダブル・サン。 ミレッジを3つのカテゴリに分類することが可能である:上級者、下級ミラージュ、ファタモルガナ、より複雑なミラージュ、互いに重ね合わされた複数の画像からなる。

フランス語辞典でのmirageの定義

辞書のミラージュの定義は、特に暑い国の砂漠で観察される屈折の現象であり、地平線に伸びる水テーブルと周辺の植生と砂丘を反映した錯覚を作り出します。 ミラージュのもう一つの定義はミラージュの定義です。

MIRAGEと韻を踏むフランス語の単語

affairage · airage · arbitrage · chavirage · cirage · courage · garage · moirage · outrage · ouvrage · pairage · retirage · revirage · sous-virage · soutirage · survirage · tirage · virage · éclairage · étirage

MIRAGEのように始まるフランス語の単語

mirabelle · mirabellier · mirabilis · miracle · miraculé · miraculée · miraculer · miraculeusement · miraculeux · mirador · miragineux · miraillé · mirailler · mirance · miraud · mirbane · mire · miré · mire-oeufs · mirepoix

MIRAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage · barrage · coffrage · démarrage · entourage · filtrage · forage · fourrage · kilométrage · métrage · naufrage · ombrage · orage · pâturage · rage · sous-titrage · suffrage · titrage · vitrage · équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるmirageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MIRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mirage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MIRAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mirage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mirage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mirageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmirageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mirage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

蜃景
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espejismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mirage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मृगतृष्णा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سراب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мираж
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

miragem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মরীচিকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mirage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

fatamorgana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fata Morgana
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

蜃気楼
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신기루
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mirage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ảo ảnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கானல் நீர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृगजळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

serap
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

miraggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miraż
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

міраж
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

miraj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οφθαλμαπάτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lugspieëling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hägring
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mirage
5百万人のスピーカー

mirageの使用傾向

傾向

用語«MIRAGE»の使用傾向

mirageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mirage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mirageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MIRAGE»の引用

mirageという言葉で有名な引用文や文章
1
Ennio Flaiano
La chasteté est le mirage des obscènes.
2
Frédéric Strauss
Etre actrice, c'est entrer dans la légende et risquer de devenir un mirage.
3
Charlotte Savary
L'amour : un mirage qui s'évanouit aussitôt qu'on veut le saisir entre ses doigts, le presser contre son coeur.
4
Ringuet
Peut-être l'amour n'est-il au demeurant, qu'un mirage, un jeu trompeur de la lumière et de l'esprit ?
5
Claire France
Les moments de bonheur empruntent à l'éternité leur mirage de durée.

«MIRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmirageの使いかたを見つけましょう。mirageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mirage: quand les lueurs s'estompent : nouvelles
Ce roman est un regard critique sur un phénomène de société que connaît le monde de nos jours, le plus dur des supplices : l'enfer que l'on se crée au pays des autres, loin de son paradis natal, à la recherche du bonheur.
Ayi Hillah Ayayi Gblonvadji, 2012
2
Le mirage grec: l'Orient du mythe et de l'épopée
Produit de l'imaginaire des Grecs, au contact de la réalité géographique et ethnographique, l'Orient est un mirage grec.
Alexandre Tourraix, Evelyne Geny, 2000
3
Mirage sur Port d'Amar
Gérard Canasson-Duval s'est-il suicidé, ou a-t-il été assassiné dans sa somptueuse villa du bord de mer ?
Marie Bertherat, 2011
4
Ramallah Dream: Voyage au coeur du mirage palestinien
Ou bien de la banalisation de l'occupation et de l'affadissement du mouvement de libération palestinien ? Au croisement de l'enquête et du reportage, Ramallah Dream est le roman vrai d'un bantoustan doré.
Benjamin BARTHE, 2011
5
ILE DES MERVEILLES: Mirage, miroir, mythe - Colloque de Cerisy
Elle est un lieu où s'effectue, en effet, la réalisation de destins personnels et l'accomplissement de mythes universels.
Daniel Reig, Robert Baudry, Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, 1997
6
GALLIPOLIS: Histoire d'un mirage américain au XVIIIe siècle
C'est la convergence unique dans l'histoire de nos deux nations, de circonstances économiques, politiques et idéologiques qui a conduit ici les acteurs, certains diront les victimes, de ce qui restera pour l'histoire " l'Affaire du Scioto ...
Jocelyne Moreau-Zanelli, 2000
7
La ruée vers l'Amérique: le mirage et les fièvres
Les explorations du XVIe siècle se nourrissent de rêves et de légendes. Jacques Heers retrace ici la période de la première " colonisation " ibérique de l'Amérique, le temps des pionniers.
Jacques Heers, 1992
8
JERUSALEM OMBRE ET MIRAGE: Visions des écrivains et artistes ...
Jérusalem se présente dans l'imaginaire occidental sous les deux aspects d'une ombre apocalyptique ou d'un mirage rédempteur.
David Mendelson, 2001
9
Nicolas Baudin, marin et explorateur, ou, Le mirage de ...
Le 19 octobre 2000 ouvrit le bicentenaire de cette expédition de découvertes. L'année 2002 consacre la réintégration définitive du capitaine de vaisseau Nicolas Baudin dans notre patrimoine maritime.
Muriel Proust de La Gironière, 2002
10
La Romance de Ténébreuse: La cité mirage
Très loin, sur l'horizon, dans les rougeurs du soir, les gens de Ténébreuse peuvent contempler, à travers les brumes diaphanes, les hauteurs colossales des Heller, qui font le tour de l'univers connu.
Marion Zimmer BRADLEY, Bénédicte LOMBARDO, 2013

用語«MIRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmirageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
1000è mission aérienne pour l'opération Chammal
Il a été complété en novembre 2014 par un E3F et six Mirage 2000D. Du 23 février au 18 avril, un groupe aéronaval est venu en soutien. «Air & Cosmos, 7月 15»
2
Fauvergue reste à l'AC Ajaccio
63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, 7月 15»
3
Dassault va produire trois Rafale par mois
Cela avait été déjà le cas avec les Mirage 2000-9 bien supérieurs à ceux de l'armée de l'air française. Mais Abu Dhabi a renoncé à un moteur ... «La Tribune.fr, 7月 15»
4
VIDEO. Paul Giacobbi mis en examen pour détournement de fonds …
63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, 7月 15»
5
Une Caravelle menacée à Orly
On connaît le sort déjà réservé à un Mercure qui faisait partie de la collection exposée à Athis-Mons, avec notamment un Mirage 2000. Le tout ... «aeroVFR, 7月 15»
6
Un projet de zone de mouillage dans la baie du Stagnolu
63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, 7月 15»
7
Une mine de la Seconde Guerre mondiale à Capo di Feno
63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, 7月 15»
8
Balagne : opération de secours sur la plage de l'Ostriconi
63 Home page Zone franche urbaine à Ajaccio : futur proche ou simple mirage économique? 05/02/2015 · 50 Justice Nuits bleues de 2012 : un ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
Cinéma: Lorsque «Le Mirage» reflète la réalité
CULTURE. Le film québécois «Le Mirage», de Ricardo Trogi, met en vedette Louis Morissette, Julie Perreault, Patrice Robitaille et Christine ... «Hebdo du Saint-Maurice, 7月 15»
10
Ces campagnes qu'on assassine
C'est un dangereux piège, un mirage qui en a trompé plus d'un." Et d'expliquer : "Si Paris valait bien une messe, la ruralité mérite sa révolution ... «Marianne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mirage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mirage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA