アプリをダウンロードする
educalingo
irréconciliable

"irréconciliable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRRÉCONCILIABLEの発音

irréconciliable


IRRÉCONCILIABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉCONCILIABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのirréconciliableの定義

辞書の中で相容れないという定義は、和解を受け入れたくないということです。 その間には和解が可能ではありません。


IRRÉCONCILIABLEと韻を踏むフランス語の単語

amiable · diable · enviable · fiable · identifiable · indissociable · indéniable · inoubliable · insatiable · inviable · irrémédiable · justifiable · maniable · modifiable · négociable · pliable · quantifiable · sociable · variable · viable

IRRÉCONCILIABLEのように始まるフランス語の単語

irréalisant · irréalisation · irréalisé · irréaliser · irréalisme · irréaliste · irréalité · irrecevabilité · irrecevable · irréconciliabilité · irréconciliablement · irréconcilié · irrécouvrable · irrécupérable · irrécusabilité · irrécusable · irrécusablement · irrécusé · irrédentisme · irrédentiste

IRRÉCONCILIABLEのように終わるフランス語の単語

appropriable · appréciable · associable · conciliable · dissociable · dépliable · friable · inconciliable · injustifiable · inqualifiable · insociable · invariable · justiciable · préjudiciable · présidentiable · rectifiable · repliable · serviable · skiable · vérifiable

フランス語の同義語辞典にあるirréconciliableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRÉCONCILIABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«irréconciliable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irréconciliable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRÉCONCILIABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irréconciliableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirréconciliableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irréconciliable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不可调和
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irreconciliable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

irreconcilable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टर विरोधी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يقبل المساومة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непримиримый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreconciliável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুভাবাপন্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

irréconciliable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

selari
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unversöhnlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不倶戴天
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

화해 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

irreconcilable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சரிசெய்ய முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विकोपाला गेलेला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inconciliabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nie do pogodzenia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ireconciliabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμβίβαστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onversoenbare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförenliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforsonlig
5百万人のスピーカー

irréconciliableの使用傾向

傾向

用語«IRRÉCONCILIABLE»の使用傾向

irréconciliableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irréconciliable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、irréconciliableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IRRÉCONCILIABLE»の引用

irréconciliableという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Fontenelle
La mémoire est l’ennemie presque irréconciliable du jugement.

«IRRÉCONCILIABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirréconciliableの使いかたを見つけましょう。irréconciliableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'académie française
IRRÉCONCILIABLE, adj. Qui ne se peut réconcilier. Ce sont des ennemis irréconciliables. Haine irréconciliable. Une inimitié irréconciliable. IRRÉCONCILIABLEMENT. adv. D'une manière irréconciliable. Ils ont rompu irrécon- ciliablement.
2
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
II se dit des lignes incommensurables , qui n'ont aucun raport exact entr'elles , ou avec une autre ligne d'une longueur connue & déterminée. ( Le côté d'un quarré & fa diagonale font des lignes irrationnelles. ) Tome I li i Irréconciliable, adj.
Pierre Richelet, 1758
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
IRRÉCONCILIABLE, adj des 2 gen. (unversohnlich, a ). Qui ne se peut réconcilier. Ce sont des ennemis irréconciliables. Haine irréconciliable. Une inimitié irréconciliable. IRRÉCONCILIABLEMENT. adv. (unversohnlich, adv.). D' une manière ...
Académie française, 1800
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La Bruyère. « ïl avoit le droit d'entretenir un commerce » familier avec le seigneur . — Paisible :atw : ceux » qui aiment la paix. — Irréconciliable avec la n fortune. — Irréconciliable avec lui-même.— » Libre de lont engagement avec le monde.
Joseph Planche, 1819
5
Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, ...
Un Prince ambitieux, d'un Esprit irréconciliable, comme on veut dépeindre le Roi de Suéde, s'en fut-il tenu là? La conquête de la Zélande étoit une conquête aisée , le Roi de Suéde pouvoit la faire: raais des conquêtes injustes furent toûjours ...
Guillaume de Lamberty, 1731
6
Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, ...
Un Prince ambitieux, d'un Esprit irréconciliable, comme on veut dépeindre le Roi de Suéde, s'en fut-il tenu là? La conquête de la Zélande étoit une conquête aisée , le Roi de Suéde pou voit la faire : mais des conquêtes injustes furent toûjours ...
Guillaume de Lamberty, 1735
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IRRÉCONCILIABLE, adj. des deux genres , quinesepeut réconcilier.. Ce sont des ennemi»* irréconciliables.. Haine irréconciliable. Une. inimitié irréconciliable. Dict. de l'Acab. « Persécuteur irréconciliable de ses propres. » passions. » Boss.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
IRRÉCONCILIABLE , adj. des d. g. Qui ne peut se réconcilier, implacable» Ennemi' irréconciliable. ¡.'envie est ptu.t irréconciliable i^ue ta haine. (Кос h cf.) IRRÉCONClLUBLEMENT.adv. D'une manière irréconciliable , sans espoir He ...
‎1827
9
Memoires Pour Servir A L'Histoire Du XVIII Siecle: Contenant ...
VAlkma- par son Manifeste, qu'il n'a aucune gne sa Patrie des maux dont, elle est raison de déçlarer la Guerre au Roi de menacée , £í? pour détourner les efforts Suéde. continuels de V Esprit irréconciliable du II ne convient point aux Princes ...
Guillaume de Lamberty, 1731
10
Dictionnaire classique de la langue française: Avec des ...
L'envie est plus irréconciliable que la haine. (Rochef.) IRRÉCONC1 LI ABLEMENT,adv. D'une manière irréconciliable, sans espoir de réconciliatiou. IRRÉCONCILIÉ, ÉE, adj. Il se dit des ennemis qui ne sont pas réconciliés, qui n' ont pu être ...
Antoine de Rivarol, 1828

用語«IRRÉCONCILIABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirréconciliableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vient de paraître : « Le dialogue au cœur de la vie du cardinal Emile …
Le dialogue permet de réconcilier ce qui semble parfois irréconciliable, pour régler à l'amiable les conflits anciens, les conflits existants et ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
2
Existe-t-il un inconscient féminin ?
Être à la fois bonne mère, bonne épouse, épanouie sexuellement et professionnellement relève, pour la plupart, de l'irréconciliable. Il y a ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Antibalas: afrobeat caniculaire
«La taille des bands afrobeat, déplore-t-il, est irréconciliable avec les critères actuels de l'industrie de la musique. Si l'on observe la situation ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Syriza trahit la classe ouvrière grecque (WSWS)
... cruauté de la classe dirigeante, la domination du capital financier, le conflit irréconciliable entre les intérêts des travailleurs et les capitalistes. «Cameroonvoice, 7月 15»
5
Syriza trahit la classe ouvrière grecque
... cruauté de la classe dirigeante, la domination du capital financier, le conflit irréconciliable entre les intérêts des travailleurs et les capitalistes. «World Socialist Web Site, 7月 15»
6
Moscou arme l'Arménie pour mieux diviser le Caucase
Après l'Azerbaïdjan, la Russie arme désormais son ennemi irréconciliable, dans un but autant économique que géostratégique. Moscou a ... «Le Figaro, 7月 15»
7
"Anjou Olivier Cousin" : la "farce" mérite-t-elle une peine d'amende ?
L'occasion de constater de nouveau son irréconciliable désaccord intellectuel avec les gardiens de l'appellation. Cela vaut-il une peine ... «Angers Mag Info, 6月 15»
8
Hugo Blick : « Nessa Stein travaille à la réconciliation »
Cela m'a permis d'explorer le dédoublement de personnalité irréconciliable dans mon personnage principal. Mon prochain projet sera ... «L'Humanité, 6月 15»
9
Clôture de la saison lyrique à l'opéra de Nice
Les sentiments de doute, de remords, de culpabilité, de pardon, de haine irréconciliable entre communautés religieuses mais aussi d'amour ... «Nice Provence Info, 6月 15»
10
La mémoire, citations commentées
"La mémoire est l'ennemie presque irréconciliable du jugement. » (Fontenelle, Éloge de Jacques Ozanam – 1718). Ici nous vous laissons le ... «JDN, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irréconciliable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irreconciliable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA