アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lésée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÉSÉEの発音

lésée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÉSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LÉSÉEと韻を踏むフランス語の単語


accusée
accusée
adressée
adressée
blessée
blessée
brisée
brisée
chaussée
chaussée
composée
composée
croisée
croisée
dispensée
dispensée
fusée
fusée
intéressée
intéressée
musée
musée
odyssée
odyssée
opposée
opposée
passée
passée
pensée
pensée
posée
posée
poussée
poussée
préposée
préposée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
élysée
élysée

LÉSÉEのように始まるフランス語の単語

lequel
lerche
rot
lès
les
lesbianisme
lesbien
lesbienne
lesbisme
lésé
léser
lésine
lésiner
lésinerie
lésineur
lésineuse
lésineux
lésion
lésionnaire
lésionnel

LÉSÉEのように終わるフランス語の単語

abaissée
amusée
angoissée
arrière-pensée
avisée
désintéressée
expulsée
fessée
fricassée
frisée
insensée
mobilisée
pesée
prisée
risée
rosée
traversée
visée
écomusée
écrasée

フランス語の同義語辞典にあるléséeの類義語と反意語

同義語

«lésée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÉSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語léséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのléséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lésée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

受伤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

herido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

injured
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إصابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

травмированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー

フランス語

lésée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

負傷者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ferito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

травмований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rănit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beseer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skadade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skadet
5百万人のスピーカー

léséeの使用傾向

傾向

用語«LÉSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«lésée»の使用頻度を示しています。
léséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lésée»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÉSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lésée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lésée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、léséeに関するニュースでの使用例

例え

«LÉSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からléséeの使いかたを見つけましょう。léséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel de procédure pénale
SECTION 3 Effets Le paragraphe 3 de l'article Sbis précise les effets attachés à la déclaration de personne lésée : la personne qui s'est déclarée victime d'une infraction peut se faire assister par un avocat ou se faire représenter ; elle peut ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
2
Code de Base 2007-2008
En ce qui concerne les intérêts civils, et dans la mesure où les intérêts de l' assureur et de l'assuré coïncident, l'assureur a le droit de combattre, à la place de l'assuré, la réclamation de la personne lésée. Il peut indemniser cette dernière s'il ...
3
Beslag en verbeurdverklaring van criminele voordelen/Saisie ...
La notion de “personne lésée par un acte relatif à ses biens et l'objet de la demande Le référé pénal est un recours ouvert de façon très large à “toute personne lésée par un acte d'information ou d'instruction relatif à ses biens” 121 sans qu'il ...
D. Vandermeersch, B. Dejemeppe, E. Francis, M. Rozie, O. Klees, G. Vermeulen, 2004
4
Vade-mecum du Tribunal de Police
Art. 86. Droit propre de la personne lésée L'assurance fait naître au profit de la personne lésée un droit propre contre l'assureur. L'indemnité due par l'assureur est acquise à la personne lésée, à l'exclusion des autres créanciers de l'assuré.
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
67 ne permet pas à la personne lésée par un crime ou délit , de se porter partie civile après la clôture des débats , lors même que, par une plainte antérieure à la réunion dela cour d'assises,elle a mis en mouvement l'action du ministère ...
Philippe Antoine Merlin
6
Liber amicorum Jean-Luc Fagnart
Elle considère que l'article 35, § 4, de la loi de 1992 dispose que la prescription de l'action directe de la personne lésée est interrompue dès que l'assureur est informé de la volonté de la personne lésée d'obtenir indemnisation de son ...
‎2008
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
11 Sans doute , on peut, on doit même, d'après cet article, argumenter àfortiori des plaignans à ceux qui ne le sont pas. Sans doute, on peut , on doit même dire : Puisque l'art. 67 ne permet pas à la personne lésée par un crime ou délit, de se  ...
‎1826
8
Code baccalauréat-master 2007- 2008 (2 boekdelen)
En ce qui concerne les intérêts civils, et dans la mesure où les intérêts de l' assureur et de l'assuré coïncident, l'assureur a le droit de combattre, à la place de l'assuré, la réclamation de la personne lésée. 1l peut indemniser cette dernière s'il ...
9
Actualités en droit des assurances
Certains tribunaux considéraient qu'il n'y a pas d'interruption de la prescription lorsque l'assureur est informé de la volonté d'indemnisation de la partie lésée par des voies tierces, telles, par exemple, une information dans la presse ou une ...
Catherine Paris, Bernard Dubuisson (dir.)
10
Treaty Series 2080 I:36109-36116
Conférence de la Charte, une partie contractante partie au différend qui est lésée par ce manquement peut adresser à la partie contractante défaillante une demande écrite tendant à ce que celle-ci entame des négociations en vue de ...

用語«LÉSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からléséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rugby - Fédérale 1 : les compositions probables des poules …
Dans l'histoire, c'est l'US Bergerac qui serait lésée, avec uniquement des adversaires lointains... Poule 1 : Dax (ou Lille), Soyaux-Angoulême, ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Vrai ou faux ? Les idées reçues sur le déodorant et la transpiration …
... des neurotoxiques, c'est pour cette raison qu'il ne faut pas les ingérer ou les faire pénétrer dans l'organisme via une peau lésée ou irritée. «Madame Figaro, 7月 15»
3
Sous le signe du doigt | Le Quotidien du Médecin
... ayant une dermatite atopique, les réactions cutanées positives étant mises sur le compte de la pénétration d'allergènes par une peau lésée. «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
4
Election du nouveau président de la Fifa le 26 février prochain
Outre le fait que James Webb dispose de la nationalité britannique, Londres se considère aussi lésée par les procédures d'attribution des ... «Médias 24, 7月 15»
5
Existe-t-il un inconscient féminin?
Certaines filles seront ainsi, par exemple, chargées par leur mère de prendre une revanche sur le masculin, si celle-ci s'est sentie lésée par rapport à ses frères ... «Centre Presse, 7月 15»
6
PS4 : Ethan Carter a changé
C'est en conséquence sur l'UE 4 que le jeu tourne désormais, sachant que la version PC ne sera pas lésée puisqu'elle a le droit à cette sorte ... «Gamekult, 7月 15»
7
L'acte d'accusation du MPC contre Dieter Behring est prêt
En août 2014, une personne lésée par l'intéressé a déposé plainte pour entrave à la procédure et demandé au MPC d'engager ... «Romandie.com, 7月 15»
8
"Ensemble" (*****)
... et la fille cadette lancée dans la réussite professionnelle, sans doute un peu égoïste, mais se sentant aussi lésée dans l'affection de sa mère. «La Provence, 7月 15»
9
Cameroun - Polémique: L'ex-épouse de l'homme d'affaires Eyebe …
Dans un article publié ce mardi 14 juillet 2015, le journal Essingan fait état de démarches engagées par cette dame qui estime avoir été lésée ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
10
Reddit : Ellen Pao a lâché les commandes sur fond de tensions
Mais, en mai 2012, elle porte plainte contre KPCB, en reprochant à l'équipe du fonds d'investissement de l'avoir lésée dans son parcours ... «ITespresso.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lésée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lesee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z