アプリをダウンロードする
educalingo
leurre

"leurre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLEURREの発音

leurre


LEURREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLEURREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのleurreの定義

辞書のルアーの定義は、鷹の拳の上に鳥を戻すために使用される羽を持つ鳥の形の赤い革の部分です。 ルアーの別の定義は、キャスティングで魚を捕まえるために使用される人工餌である。 魅惑的な外観が欺かれることを意図されている崇高なアルテフィス。 魅力的な外観は単に錯覚。


LEURREと韻を踏むフランス語の単語

babeurre · beurre · bourre · courre · feurre · laisser-courre · laissé-courre · mourre · petit-beurre · saburre · tire-bourre

LEURREのように始まるフランス語の単語

leucodérivé · leucoderme · leucogramme · leucome · leucopénie · leucophlegmatie · leucophre · leucoplasie · leucoplaste · leucopode · leucopyrite · leucorrhée · leucorrhéique · leucose · leucotransfusion · leucoxène · leude · leur · leurrer · leurs

LEURREのように終わるフランス語の単語

amarre · angleterre · bagarre · barre · bizarre · carre · erre · guerre · jarre · lierre · marre · parterre · pied-à-terre · pierre · pomme de terre · saint-pierre · sancerre · serre · terre · verre

フランス語の同義語辞典にあるleurreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LEURRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«leurre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leurre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEURREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leurreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのleurreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«leurre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

señuelo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغراء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

приманка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

isca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টোপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

leurre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

umpan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verlockung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ルアー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

매혹
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggodho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவரும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आमिष
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

richiamo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wabik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приманка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δέλεαρ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lokke
5百万人のスピーカー

leurreの使用傾向

傾向

用語«LEURRE»の使用傾向

leurreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leurre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、leurreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LEURRE»の引用

leurreという言葉で有名な引用文や文章
1
Alice Parizeau
L'art est un leurre, la science est la base même et la condition sine qua non des progrès que notre société doit réaliser.
2
Gérard Gévry
Toute libération trop facile est un leurre, parce qu'on recommence dès que l'échec précédent est oublié.
3
Harry Bernard
L'automne a beau se parer, comme une vieille coquette, s'orner de feuillages pourpres ou mordorés, il n'est que leurre et trompe-l'oeil.
4
Georges Bataille
L'apparente immobilité d'un livre nous leurre : chaque livre est aussi la somme des malentendus dont il est l'occasion.

«LEURRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からleurreの使いかたを見つけましょう。leurreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Leurre de l'ethnicité et de ses doubles: Le cas du pays ...
Didier Revest Le Leurre de l'ethnicité et de ses doubles Le cas du pays de Galles et de l 'Ecosse L'Harmnlmn Hongrîe Kûnyvesbolt Kossulh L. u. 14—16 1053 Budapesl L'Harmahan 5—7, rue de l'École-Polytechniquæ ; 75005 Paris FRANCE ...
Didier Revest, 2006
2
La pêche aux leurres souples
D'abord, signaler la présence du leurre au carnassier, puis renforcer la séquence d'attaque avec une odeur conforme et enfin prolonger le temps de présence en bouche afin d'assurer un meilleur ferrage. En effet, lorsqu'il est sollicité par un ...
Nathalie Cloux, 2006
3
50 fiches pour négocier avec efficacité
Il y a toujours dans un conflit un leurre. Roland Barthes1 explique à propos de la scène (amoureuse) : « [...] pour que la scène prenne sa bonne vitesse, il faut un leurre [...] ; ce leurre est d'ordinaire un fait (que l'un affirme et que l'autre nie) ou ...
Jean-Paul Guedj, 2008
4
Le dictionnaire Des arts et des sciences
On dit Aelaarner le Leurre , polir dire, Attacher un morceau de chair dessus, ce qu'on sait 'souvent , afin que l'oiseau que l'on reclame trouve de quoi paître. LÎAutour 6c Flíspcrvier ne sont pas oiseaux de Leurres , mais oiseaux de poing.
Thomas Corneille, 1732
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
présent imparfait je leurre je Ieurrais tu leurres tu Ieurrais il leurre il Ieurrait nous Ieurrons nous Ieurrions vous Ieurrez vous Ieurriez ils Ieurrent ils Ieurraient passé composé passé simple j'ai leurre je Ieurrai tu as leurre tu Ieurras il a leurre il ...
Pierre Elemento, 2011
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
GRAMM. V. Lui et Cucoa. LEURRE, n. m. (lorum, bande de cuir; lat.) Fau- conn. Morceau de cuir façonné en forme d'oiseau dont on se sert pour rappeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu'ils ne reviennent pas au réclame : Jeter le leurre en ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Dictionnaire de l'Académie française
(Voilà un joli levron ) LEURRE. l'. m. Terme de Fauconncrie. Certain morceau de cuir rouge façonné en forme d'oii'eau, dont les Fauconnier: {'e fervent pour rappeler les qil'eaux de Fauconnerie, lorfqu'ils ne reviennent pas au réclame.
Académie française, 1772
8
SAUMON UN OBJECTIF MOUCHES LEURREs
Il permet de faire les bordures de courant, parties moins rapides ou reculs, et il autorise toute sorte de récupération. Le Portland Hitch rend la mouche particulièrement attractive parce qu'il donne au leurre-mouche une nage inhabituelle pour ...
Jean-Luc Martin, 2001
9
Le Magasin pittoresque
Ensuite on l'accoutumait au leurre. Le leurre est un simulacre d'oiseau, en cuir rouge pour qu'on le voie de loin, rembourré pour que les serres du faucon s'y fixent; il est garni de bec, d'ongles et d'ailes. La figure 5 représente un leurre ...
10
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Quand le fauconnier a fait manger deux ou trois fois le faucon neuf sur le leurre, il s'en va de bon matin en un pré avec un compagnon, l'oiseau chaperonné sur le poing, le leurre encharné sur les deux faces '. Là il laisse l'oiseau manger deux ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871

用語«LEURRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleurreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eleveurs laitiers : "On nous prend pour des imbéciles" - Europe 1
"C'est vraiment un leurre". La fin des quotas, c'était en effet la perspective de produire plus, et donc d'augmenter le chiffre d'affaires. Mais le ... «Europe1, 7月 15»
2
Daesh: Les cinq rumeurs les plus folles - 20minutes.fr
Il s'agissait de montrer à des « stagiaires » comment réaliser un leurre explosif, selon Sadiq al-Husseini, chef du comité de la sécurité dans la ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Arrêtons d'être fascinés par le prétendu miracle chinois | Slate.fr
... dirigeants des grandes entreprises font que la lutte anti-corruption est un leurre: la corruption est consubstantielle à tout régime autoritaire. «Slate.fr, 7月 15»
4
«Alexis Tsipras n'est pas Charles de Gaulle» — RT en Français
C'est un leurre. Contrairement à l'image de résistant qu'il se donne – et qu'on lui donne -, il a été de bout en bout un militant actif en faveur du ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
5
Ils courent, ils courent, les lévriers, à Parigné ! - Ouest-France
Aujourd'hui, ils assisteront aux courses de Poursuites à vue sur leurre (PVL) : une simulation de chasse au lièvre. Ardeur, adresse et résistance ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Pourquoi Tsipras a-t-il dû céder face à la Troïka ? - Agoravox TV
Je n'écoute pas les faux analystes d'après coup. Monsieur Asselineau avait lui prédit que ce Psitras était un leurre. Il est le seul à l'avoir vu et ... «AgoravoxTv, 7月 15»
7
Victoire ou défaite ? - AgoraVox le média citoyen
Aujourd'hui, l'accord qui a été trouvé n'est qu'un leurre et les grecs vont continuer à s'enfoncer économiquement et socialement. En gros, le ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Les Afriques | Coaching scolaire, une aberration de plus | le journal …
C'est un leurre aux parents, démissionnaires dans l'éducation de leurs enfants, qui croient que le coach est un chu du ciel, venu faire de leurs ... «Les Afriques, 7月 15»
9
Preemptive policy - Joe Acoury - Liban - Libnanews
Cependant, les commanditaires de L'EI sont eux des maîtres à penser, responsables d'avoir cultivé le leurre d'une « civilisation » où le ... «Libnanews, 7月 15»
10
Derrière le leurre grec, la route de la soie - Economie Matin
Savez-vous que le monde entier n'est pas obsédé par Tsipras et Varoufakis ? Pendant que la zone euro se réunit jour et nuit pour prêter plus à ... «Economie Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Leurre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/leurre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA