アプリをダウンロードする
educalingo
hameçon

"hameçon"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHAMEÇONの発音

hameçon


HAMEÇONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAMEÇONはどんな意味ですか?

フック

フックは、魚を捕まえるためにラインの端に置かれた金属フックです。 フックは、ソロトゥリアン時代に先史時代に登場しました。

フランス語辞典でのhameçonの定義

辞書のフックの定義は、ラインの終わりに固定され、魚を捕まえるために餌をつけた1つ以上のポイントで武装した小さな金属のフックです。

HAMEÇONと韻を踏むフランス語の単語

alençon · arçon · caleçon · caveçon · colimaçon · contrefaçon · façon · franc-maçon · garçon · glaçon · jurançon · lançon · leçon · maçon · pinçon · poinçon · seneçon · soupçon · séneçon · tronçon

HAMEÇONのように始まるフランス語の単語

hamac · hamada · hamadryade · hamadryas · hamal · hamamélis · hambourgeois · hambourgeoise · hamburger · hameau · hameçonner · hamigère · hamite · hamitique · hammal · hammam · hammerless · hampe · hamster · han

HAMEÇONのように終わるフランス語の単語

brabançon · caparaçon · charançon · enfançon · estramaçon · insoupçon · limaçon · malfaçon · palançon · peliçon · plançon · rançon · son · station · supervision · suçon · tierçon · version · écoinçon · étançon

フランス語の同義語辞典にあるhameçonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAMEÇON»の同義語

次のフランス語の単語は、«hameçon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hameçon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAMEÇONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hameçonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhameçonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hameçon»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gancho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fish hook
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंकुड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كلاب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

крюк
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gancho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হুক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hameçon
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cangkuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pancing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái móc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொக்கி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हुक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kanca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gancio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

haczyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гак
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cârlig
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγκιστρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krok
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krok
5百万人のスピーカー

hameçonの使用傾向

傾向

用語«HAMEÇON»の使用傾向

hameçonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hameçon»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hameçonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HAMEÇON»の引用

hameçonという言葉で有名な引用文や文章
1
Julie de Lespinasse
Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
2
Maxime Planude
La beauté sans la grâce attire, mais elle ne sait pas retenir ; c'est un appât sans hameçon.

«HAMEÇON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhameçonの使いかたを見つけましょう。hameçonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théâtre de Lope de Vega: L'hameçon de Phénice (El anzuelo de ...
Le titre de cette pièce n'en indique qu'à demi le sujet ; car, non content de mettre en scène une femme adroite qui prend à son hameçon un jeune homme novice encore, Lope montre comment ce jeune homme, formé par l'expérience, se fait ...
Lope de Vega, Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard, 1850
2
Pêches faciles en mer
C'est en effet sur les plages de sable que le couteau prouve son efficacité, encore que les tronçons abîmés peuvent, sur un hameçon court n° 2, tenter les grisets sur la roche. Sur le sable, le solen tente les plus nobles de vos adversaires: le ...
Jean Arrachart, 2007
3
La pêche à la mouche
FORMULE DE MONTAGE : Hameçon : n" 14 à n° 10, fort de fer ; collerette : plume de perdrix grise ; tête : soie de montage noire ; corps : en cordonnet de soie naturelle grenat, mais aussi jaune, vert clair, marron ou noir. » FICHE DE ...
Didier Magnan, Pascal Durantel, 2005
4
De l'hameçon à l'assiette: Avec 80 recettes culinaires
Quel plaisir de cuisiner et de savourer le fruit de sa pêche !
Jean-Marc Gourbillon, 2011
5
Les mouches artificielles
Fiche de montage : Fixez la soie aux 2/3 arrière de la tige de l'hameçon et consolidez par une goutte de colle rapide pour éviter, au montage, de glisser lorsque vous tasserez. Prélevez une pincée de poils jaunes et fixez-la avec la soie.
Didier Ducloux, 2005
6
Mouches de pêche, l'encyclopédie
Formule de montage : Hameçon : n° 12 à n° 16, courbe. Soie de montage : noire. Sous-corps : soie floche blanche, teintée au marqueur marron clair. Corps : liqui- lace transparent. Pattes : grosse soie marron vernie. Lestage : 12 tours de fil de ...
Nicolas Ragonneau, 2001
7
De chair et de pierre. Essai de mythologie kanak (Maré - ...
Le précieux hameçon de Ketiwan est emporté par le poisson waelua. Il est très triste. Il tue bon nombre de poules qu'il donne à des acania en différents lieux, mais pas un ne peut récupérer l'hameçon. Zangezang demande la petite poule ...
Charles Illouz, 2013
8
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
Et le regnard marin,Ic plussouuent n'approche pas de l'hameçon, ains fen recule & fuit l'embufchc, mais si par fortune il ad uient qu'il fe treuue pris, il se rebourse incontinent pour la force, agilité & humidité de son corps, qui esttelle qu'il le ...
Plutarque, Amyot, 1572
9
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Pour les pêches dans lesquelles on fait sautiller l'hameçon à la surface de l'eau , il ne faut ni plomb ni Hotte. La dislance entre le liège j le plomb et l'hameçon » serèglesur la naturedes poissons que l'on pêche ; pour quelques espèces ...
François Rozier, 1805
10
Fin du Répertoire du Théâtre Français: avec un nouveau choix ...
SCÈNE PREMIÈRE. L'HAMEÇON, VIDE-POCHE. - vide-p oc he.' L'hameçon ! l' hameçon. Qui m'appelle ? vide-poche. C'est moi ; par ici. l'hameçon. Ai ! c'est toi , Vide-Poche ? VIDE-P OC HE. Oui , viens donc. l'hameçon. . Eh bien ! qu'est-ce ...

用語«HAMEÇON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhameçonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et Boum ! Ty Lawson et son frère William échangés à Houston …
La free agency s'était plutôt ralentie ces derniers jours, les plus gros poissons ayant déjà mordu à l'hameçon. Un peu comme en sortie de boîte ... «TrashTalk, 7月 15»
2
Dans la Mayenne, il fait bon pêcher à la ligne - Ouest-France
Après plusieurs essais infructueux, un poisson mord à l'hameçon du vacancier. « Il est beau, hein ? » Finalement, il le rejette dans la Mayenne. «Ouest-France, 7月 15»
3
PHOTO. Il pêche un requin dans le port de Saint-Mandrier - Nice-Matin
Accroché à son hameçon, le Mandréen de 14 ans voit...un requin bleu d'une cinquantaine de centimètres. Il commence à ramener le petit ... «Nice-Matin, 7月 15»
4
Un phishing vise actuellement les abonnés Free Mobile
Si vous avez déjà mordu à l'hameçon, veuillez immédiatement modifier votre mot de passe Free Mobile, et contacter votre établissement ... «Univers Freebox, 7月 15»
5
www.lejdc.fr - Nature - PARIS () - Cormoran : autrefois protégé, l …
Reconnaissable à sa tête toute noire, et à son bec équipé d'un hameçon naturel, le cormoran est un redoutable piscivore. Au grand désarroi ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
6
RDC : Elections en 2020 ! - KongoTimes! - KongoTimes.info
Des sommes importantes ont été libérées et beaucoup de Congolais avides ont déjà mordu à l'hameçon. L'APARECO et son président ... «KongoTimes!, 7月 15»
7
Accro au RedBull, Nicolas en boit 3 litres par jour: "Tachycardie …
Nicolas commence par une à deux cannettes de 25 cl par semaine. Et, rapidement, il mord à l'hameçon: "J'ai accroché à son goût et aux effets ... «RTL info, 7月 15»
8
Condamné à 5 ans, l'escroc de Cheikh Amar et Mimi Touré gracié …
... pour les œuvres caritatives et personnelles du Pm. Le patron de Tse avait mordu à l'hameçon et avait appelé Cheikh Gadiaga pour l'envoyer ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
9
Naughty Boy veut enterrer One Direction en balançant leurs sales …
Fort heureusement, pour l'instant, aucun média n'a mordu à l'hameçon, car Naughty Boy réclame une somme trop élevée pour passer à table. «Staragora, 7月 15»
10
La carte d'un bel été... Sea, Sarthe and Sun à la plage
Impossible de ne pas mordre à l'hameçon de « Mamers Plage », la base de loisirs de Mamers qui comprend deux plans d'eau - l'un réservé à ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hameçon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hamecon>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA