アプリをダウンロードする
educalingo
mélodie

"mélodie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉLODIEの発音

mélodie


MÉLODIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉLODIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmélodieの定義

辞書内のメロディの定義は、リズムとモジュレーションの法則に従って順序付けられた音のシーケンスであり、そこから快適な空気が聞こえる。 P。 Meton。 この文字を持ついくつかの文からなる楽曲。


MÉLODIEと韻を踏むフランス語の単語

arthrodie · dysodie · macropodie · monodie · monopodie · palinodie · parodie · plasmodie · polhodie · polysynodie · prosodie · psalmodie · rhapsodie · stréphopodie · sympodie · tripodie · tétrapodie · voïvodie

MÉLODIEのように始まるフランス語の単語

mélo · mélodieusement · mélodieux · mélodique · mélodiquement · mélodisme · mélodiste · mélodramatique · mélodramatiquement · mélodramatiser · mélodramaturge · mélodrame · méloé · mélographe · mélologue · mélomane · mélomanie · mélomèle · melon · mélongène

MÉLODIEのように終わるフランス語の単語

abadie · abbadie · arrondie · bradycardie · caddie · comédie · cryptorchidie · encyclopédie · engourdie · hyperparathyroïdie · hyperthyroïdie · hypoparathyroïdie · hypothyroïdie · incendie · maladie · orthopédie · sine die · tachycardie · tragi-comédie · tragédie

フランス語の同義語辞典にあるmélodieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉLODIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mélodie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mélodie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉLODIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mélodieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmélodieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mélodie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

旋律
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

melodía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

melody
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لحن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мелодия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

melodia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mélodie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melodi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Melodie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

メロディー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

멜로디
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

melodi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giai điệu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெல்லிசை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चाल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

melodi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

melodia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

melodia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мелодія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

melodie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

melodie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

melodi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

melodi
5百万人のスピーカー

mélodieの使用傾向

傾向

用語«MÉLODIE»の使用傾向

mélodieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mélodie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mélodieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉLODIE»の引用

mélodieという言葉で有名な引用文や文章
1
Rabindranàth Tagore
Celui qui chante va de la joie à la mélodie, celui qui entend, de la mélodie à la joie.
2
Stéphane Mallarmé
Toute âme est une mélodie qu’il s’agit de renouer.
3
Guy Scarpetta
Voici donc la mélodie, vénéneuse et bouffonne, de la chair exhibée, offerte, captée. L’indécence des corps tordus, défaits, cambrés, remodelés, traversés. L’illumination de la fièvre, de la débauche, du débordement.
4
Jean-Marie Adiaffi
Il faut avoir l'humilité d'écouter la voix des autres et plutôt que d'en comparer le timbre et la mélodie avec la nôtre, il faut l'entendre par ce qu'elle dit.
5
Khalil Gibran
Le musicien peut chanter pour vous la mélodie qui est en tout espace. Mais il ne pourrait vous donner l'oreille qui saisit le rythme, ni la voix qui lui fait écho.
6
Alphonse Karr
Une musique sans mélodie est comme une perdrix aux choux qui ne se composerait que de choux.

«MÉLODIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmélodieの使いかたを見つけましょう。mélodieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mélodie: Chronique d'une passion
Le reste sera répandu dans le jardin ou ailleurs pour retourner à la terre.' Akira Mizubayashi
Akira Mizubayashi, 2013
2
Guide de la mélodie et du lied
Ce volume a été réalisé sous la direction de Brigitte François-Sappey et Gilles Cantagrel, avec la collaboration de Marie-Claire Beltrando-Patier, Gérard Condé, Claire Delamarche, Stéphane Goldet, Christian Goubault, André Lischke ...
Brigitte François-Sappey, Gilles Cantagrel, 1994
3
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
Parmi les nombreuses œuvres vocales solistes contemporaines, peu se revendiquent comme des mélodies.
Anne-Marie Faucher, 2010
4
Un intervalle, une mélodie, un poème: Volume 1, Fin de 1er cycle
En écrivant ce recueil de mélodies, nous souhaitions partager le plaisir que nous avons toujours éprouvé au contact de la musique.
Pierre David, Agathe Dewa, 2011
5
La mélodie des jours
À vingt-neuf ans, Lucie vit seule en Provence avec sa fille Léa.
Lorraine FOUCHET, 2010
6
Une initiation à la philosophie de Claude Tresmontant: Ou la ...
Dans cet ouvrage, Paul Mirault, qui fut l'élève de Claude Tresmontant pendant plusieurs années, introduit le lecteur à l'une des pensées les plus originales et enthousiasmantes du XXe siècle, prétendant reprendre le flambeau de la ...
Paul Mirault, 2008
7
La Mélodie secrète: ... Et l'Homme créa l'Univers
Trinh Xuan Thuan est né à Hanoï. Il a étudié au California Institute of Technology et à l'université de Princeton aux Etats-Unis où il a obtenu un doctorat en astrophysique.
Trinh Xuan Thuan, 1988
8
Histoire et poétique de la mélodie française
Elle séduit. Les auteurs de cette Histoire et poétique de la mélodie française tiennent à faire partager cet élan d'enthousiasme en offrant aux amoureux du chant et de la poésie un ouvrage de référence.
Michel Fauré, Vincent Vivès, 2000
9
La mélodie de l'humain: Une éthique de la rencontre
Quelles valeurs président à nos décisions personnelles? Mélodie, humain, éthique, rencontre: les mots qui structurent le titre de cet ouvrage sont autant de clés proposées par l'auteur pour esquisser une réponse à ces questions.
Christophe Pont, 2008
10
Mélodie de haïkus
Ce mouvement, Danielle Popeler l’interrompt avec ses haïkus, et fait retrouver aux mots leur souffle, leur calme, les mondes qu’ils recèlent.
Danielle Popeler, 2010

用語«MÉLODIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmélodieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vitré. Une boutique médiévale ouvrira début août - le Journal de Vitré
La passion de la médiévalité et des univers fantastiques a réuni l'Alsacien Nicolas Kretzer et la Bretonne Mélodie Saliou. Ils ouvrent une ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
2
Le guitariste de Pink Floyd inspiré par le jingle SNCF - RAJE
La mélodie a été écrite par Sixième Son, une entreprise qui compose des identités sonores, c'est à dire des petites musiques, que les gens ... «RAJE, la radio des sons d'aujourd'hui et de demain., 7月 15»
3
L'acteur Theodore Bikel est mort - Canoe
Il figurait en 1959 au casting original de la comédie musicale de Broadway La Mélodie du bonheur où il interprétait le capitaine Georg von ... «Canoë, 7月 15»
4
Nigel Richards, le champion du monde francophone de Scrabble …
Nigel Richards, le champion du monde francophone de Scrabble 2015 qui ne savait pas parler français - Mélodie Pépin ... «France Info, 7月 15»
5
Dieter Moebius, la bande-son de l'infini - Libération
C'est après un deuxième album du même tonneau qu'ils investissent Forst et accueillent celui qui les sensibilisera à la mélodie en musique ... «Libération, 7月 15»
6
Radiohead : Il y a trente ans, Thom Yorke jouait déjà High And Dry …
Mais les mots et la mélodie de High And Dry sont déjà bien là ! Par ailleurs, Radiohead devrait sortir un nouvel album prochainement. «Virgin Radio, 7月 15»
7
Bianchi, des adieux déchirants - News Sport
... ont procédé à sa sortie - la mélodie acoustique de Hotel California des Eagles a été diffusée sur les haut-parleurs devant la cathédrale. «Canal Plus, 7月 15»
8
Jean Claude Borelly en concert à l'église - 22/07/2015 - ladepeche.fr
... des musiques de films, mais aussi des compositions de Pierre Bachelet, Barbara Streisand, Édith Piaf et la chanson Dolannes Mélodie. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Trio Bergin' ouvre les Estivales de Lavelanet - AriegeNews
Leur répertoire s'articule autour de la mélodie, celle que l'on écoute autant pour la musique que pour les paroles, et qui est le point de départ ... «ariegenews.com, 7月 15»
10
VIDEO - Francis Cabrel s'attaque "Dur comme fer" aux politiques …
Le Père Noël, Jésus, toutes ces histoires vous y avez cru, vous pouvez bien me croire", entonne-t-il sur une mélodie country très enlevée. «metronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mélodie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/melodie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA