アプリをダウンロードする
educalingo
mesurément

"mesurément"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMESURÉMENTの発音

mesurément


MESURÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMESURÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmesurémentの定義

辞書の中の尺度の定義は正確な規則性のものである。


MESURÉMENTと韻を踏むフランス語の単語

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

MESURÉMENTのように始まるフランス語の単語

messianiste · messianité · messiaque · messidor · messie · messier · messieurs · messieurs-dames · messire · messoyer · mestier · mestre · mesurabilité · mesurable · mesurage · mesure · mesuré · mesurer · mesureur · mesuron

MESURÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément

フランス語の同義語辞典にあるmesurémentの類義語と反意語

同義語

«mesurément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESURÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesurémentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmesurémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mesurément»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

测宽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mesurement
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mesurement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mesurement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

mesurement
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ИЗМЕРЕНИЙ
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mesurement
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mesurement
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mesurément
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mesurement
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mesurement
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

mesurement
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

mesurement
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mesurement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mesurement
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

mesurement
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mesurement
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ÖLÇÜM
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mesurement
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mesurement
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ИЗМЕРЕНИЙ
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mesurement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

mesurement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mesurement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mesurement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plater reduseres
5百万人のスピーカー

mesurémentの使用傾向

傾向

用語«MESURÉMENT»の使用傾向

mesurémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesurément»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mesurémentに関するニュースでの使用例

例え

«MESURÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmesurémentの使いかたを見つけましょう。mesurémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Arbcthkot , on Coins. MESURÉMENT , adv. D'une manière mesurée ; avec mesure , circonspection , prudence. De la sçavoir choisir, et s'y conduire bien mesurêment , c'est une des plus ardues besoingnes que je sache. MomTAiG. , Ëss. , 1.
Charles de Pougens, 1825
2
Le Fils du Forçat. M. Coumbes ... Nouvelle édition
... il la prit dans ses bras pour la relever. Il tournait le dos à la porte du jardin, à laquelle Millette faisait face. Tout à coup, les yeux de celle-ci s'ouvrinrel dé' mesurément et restèrent fixes et hagards, tournés du côté de 180 MONSIEUR commas.
Alexandre Dumas, 1865
3
Christine de Pizan:
Vivre mesurément en toutes choses » Charles, nous dit Christine, « établit l'état de son vivre en belle ordonnance14 ». Il comptait tout ce qui peut être compté et réglait tout ce qui peut être réglé puisque le sage, selon l'enseignement ...
Françoise Autrand, 2009
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
1' MESURÉMENT (me-zu-ré-man), adv. D'une manière mesurée, avec prudence. J'exigeai du duc [de Beauvilliers] et, aussitôt après, du chancelier, qu'ils en p' arleraient [du jansénisme] mesurément au conseil, ST-SIM. 3H, 68. -— Hls'r. H' 5.
5
L'homme et la verticale
Quant à la science, on a le vertige à penser seulement à tous les appareils de mesure qu'elle a su inventer. 1. Homo sait aussi « mesurer » dans le domaine de la morale et dans l'exercice de la vertu. Il veut « se conduire mesurément » (mot ...
Pierre Merle, 1960
6
La Pathologie...
au dessus de laquelle sont la dorée, la saffraimée 8c la rouge,qui toutes signifient que la chaleur est de— mesurément accreüe : 8c si ces vrines sont pures 5c claires, elles marquent vne intemperie pure 8c simplezmais si elles \ont espaislïes ...
Jean Fernel, 1660
7
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
... celui de nous deux qui trouverait jour le saisirait pour pousser l'ouverture mesurément selon qu'il le jugerait a propos, et aurait p0uvoir de citer l'autre, même de découvrir au prince la résolution formée entre nous deux, pour en tirer ce qu'il ...
Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 1840
8
Voyage historique de l'Amérique méridionale fait par ordre ...
nille sur des péles qu'ils fourrent dans un four chauffé,, mesurément à' ce dessein ; car il importe, pour que la Cochenille soit de meilleure qualité, qu'on ne la laisse pas trop secher en la tuant. Tout cela bien considéré, il paroît que la meilleure ...
Antonio de Ulloa, Eléazar de Mauvillon, 1752
9
Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France: ... ...
Néanmoins vous prendrez garde à faire cette dernière offre si mesurément qu' elle ne soit cause de renverser parmi eux ladite trève en la forme que vous l'avez proposée ; maisje ne puis être d'avis que lesdits Etats prolongent leur cessation ...
M. Petitot (Claude-Bernard), Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1822
10
L'esprit de Montaigne
A faute de cette proportion, nous gastons tout. Et de la sçavoir choisir, et s'y conduire bien mesurément , c'est une des plus ardues beso ignes que je sache : et estl'effect d'une haute aune et bien forte , sçavoir condescendre à ces alleures  ...
Michel de Montaigne, 1829

用語«MESURÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesurémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marché: l'euro ne craint pas l'échéance grecque.
Il progresse plus mesurément de l'ordre de 0,3% contre le sterling et le franc suisse. Certes, il est bien difficile d'identifier concrètement des ... «L'Express, 6月 15»
2
La Métropole européenne de Lille a de l'ambition pour le vélo, qu …
Un chiffre appelé à croître mesurément. « Notre priorité, désormais, est de résorber les points durs, très dangereux, qui freinent la pratique » ... «Nord Eclair.fr, 5月 15»
3
Réforme scolaire : Montaigne, reviens !
A faute de cette proportion, nous gâtons tout ; et de la savoir choisir, et s'y conduire bien mesurément, c'est l'une des plus ardues besognes ... «Libération, 5月 15»
4
Bloodborne - Mes premières impressions
En effet, je l'attendais mesurément, patiemment et sans réelle implication, malgré l'actualité sur laquelle je me tenais régulièrement à jour. «Gameblog.fr, 3月 15»
5
L'Aisne sous les projecteurs avant les élections départementales
Voilà qui aura sans doute mesurément fait rire au conseil général, majoritairement à gauche, lequel, depuis 2006, s'efforce de vendre aux ... «L'Aisne Nouvelle, 3月 15»
6
Football / Ligue 2 : Nîmes bat Sochaux sur le fil (2-1)
Ils doivent nous permettre d'être tranquilles mais ils ne doivent pas nous empêcher d'être mesurément ambitieux. Pourquoi ne le serions-nous ... «Midi Libre, 2月 15»
7
Carmignac Patrimoine, la prudence est de mise
Avec une exposition nette aux actions de seulement 35 % en ce début février, Carmignac Patrimoine reste très mesurément offensif et il se ... «Sicavonline, 2月 15»
8
Comment (bien) choisir son psy?
Antoine Dupuy lui aussi échange parfois avec ses patients, "mais mesurément": "le psy n'est pas un coach, il n'est pas là pour dire comment ... «L'Express, 11月 14»
9
Hérault, inondations, nitrates, Europa City, Mille Vaches …
Acheter - mesurément - de la viande et du lait, c'est aussi soutenir une agriculture au sol. Une révolution agricole est en gestation. Comme ... «Mediapart, 9月 14»
10
Falcone & Borsellino - « La mafia fuori dallo stato ! »
... ont été vilipendés, maltraités et accusés d'infamie par la classe politique de l'époque (et celle actuelle, bien que plus mesurément). J'ai aussi ... «AgoraVox, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mesurément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mesurement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA