アプリをダウンロードする
educalingo
soigneux

"soigneux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOIGNEUXの発音

soigneux


SOIGNEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOIGNEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoigneuxの定義

辞書で注意深く定義することは、彼が何をしているか、自分の仕事を担当している人の世話をすることです。


SOIGNEUXと韻を踏むフランス語の単語

besogneux · cagneux · castagneux · charogneux · dédaigneux · geigneux · hargneux · khâgneux · ligneux · lumineux · montagneux · pyroligneux · rechigneux · rogneux · saigneux · sous-ligneux · teigneux · vergogneux · volumineux · épineux

SOIGNEUXのように始まるフランス語の単語

soiffeur · soiffeuse · soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneusement · soin · soir · soirée · soirée-débat · soirée-spectacle · soireux · soiriste · soit · soixantaine · soixante

SOIGNEUXのように終わるフランス語の単語

bitumineux · caverneux · charbonneux · charneux · faramineux · ferrugineux · gangréneux · gélatineux · haineux · intraveineux · laineux · mucineux · oléagineux · résineux · sablonneux · soupçonneux · tendineux · veineux · vertigineux · vineux

フランス語の同義語辞典にあるsoigneuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOIGNEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«soigneux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOIGNEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«soigneux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soigneux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOIGNEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soigneuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoigneuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soigneux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

小心
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuidadoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

careful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دقيق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тщательный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cuidadoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাবধান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soigneux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

注意深いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவனமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळजी घ्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

attento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ретельний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktig
5百万人のスピーカー

soigneuxの使用傾向

傾向

用語«SOIGNEUX»の使用傾向

soigneuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soigneux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soigneuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOIGNEUX»の引用

soigneuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Je choisis mes amis pour leur bonne présentation, mes connaissances pour leur bon caractère et mes ennemis pour leur bonne intelligence. Un homme ne peut être trop soigneux dans le choix de ses ennemis.
2
Jean Rostand
Qui ne compte plus sur le bonheur est moins soigneux de sa conscience.

«SOIGNEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoigneuxの使いかたを見つけましょう。soigneuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Ils sont soigneux à n'emploier point de mortier qui n'ait été corroié. U est soigneux d'étudier ce qu'il doit savoir. Rendez-vous si soigneux à savoir ses plaisirs , Que toujours le succès réponde à ses désirs. Abé Régnier. ) $5* Le même Auteur ...
Pierre Richelet, 1759
2
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Soigneux ry diligent à faire quelque chose, Diligcns, ,«« "irnpiger,Indurtriuj, Nauus,Solicitu», Soigneux enfes «j^aíreJ.Vigilans. {.oìgneux ry v<iííd»«,strenuus. f sire soigneux ry veillant à quelque, estait, In studio euigilare. ' ' Soigneux ty diligent ...
3
Dictionaire francois et italien: corrigé et augmenté de plus ...
Soigneux Scdiliget a faire quelque chole, Dtltg tmt. ftittttt, prtntt tsar tjh* i of*. □ Soigneux en les a runts , DUi- ttr.it ftUtfatit suet. il est Soigneux it d.ligent de ses aftaires > Egtt i Jtltgeutt ntlti suvtntgoti. elle deuint vn pcu Soigneuse, *Alqttantt ...
Pierre Canal, 1634
4
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Soigneux T Curieux i Soigneusement , Curieusement , ( syn. ) Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas : car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de Toir , de posséder ; tandis que ...
J. L. Cormon, 1803
5
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas : car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de Toir , de posséder ; tandis que soigneux désigne la manière de traiter les choses. On dit cwieux et ...
Claude Marie Gattel, 1803
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
11 faut bien que ce soit Dieu lui-même qui se donne, car nul autre ne peut le donner. (R.) [i]. 1200.. Soigneux, Curieux. Ces deux termes ne sont synonymes que dans certains cas ; car Curieux désigne , à proprement parler, l'envie de savoir ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
—sYN. soxoivauseiœnr, cmusùsauznr, SOIGNEUX, cumeux. La manière curieuse est plus recherchée, plus minutieuse, plus difficile que la manière purement soigneuse. On garde soigneusement ce qui est utile: on garde plutôt curieusement ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
8
A-H (XLIV, 480 p.)
Ces'dcux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas ; car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de voir, de posséder ; tandis que soigneux désigne la manière de traiter les choses : on dit curieux et ...
François Guizot, 1848
9
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dan9 certains cas ; car curieux désigne proprement l'envie de savoir , de découvrir, de voir, de posséder ; tandis que soigneux désigne la manière de traiter les choses : on dit curieux et ...
Guizot, 1822
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas , car curieux do signe proprement l'envie de savoir, de decouvrir, de voir, de posséder , tandis qnî soigneux désigne la manière de traiter les choses. On dit curieux et ...
Jean-Charles Laveaux, 1826

用語«SOIGNEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoigneuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pollution publicitaire : plusieurs maires du Valenciennois avaient …
À Saultain, Joël Soigneux a trouvé une autre solution. « Comme il ne peut pas y avoir de panneaux hors agglomération, j'ai fait avancer les ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
TUTO Entretenir sa ludothèque : les jeux au format disque
En effet, étant naturellement précautionneux autant que soigneux avec mes affaires, je ne supporte pas l'idée même d'avoir un jeu abîmé ... «Gameblog.fr, 7月 15»
3
Technicien d'exploitation informatique (H/F)
Vos qualités sont les suivantes : attentif, soigneux et réfléchit. Dans le cadre de sa politique diversité, Manpower étudie, à compétences égales, ... «Silicon, 7月 15»
4
Valenciennes Métropole: seize sièges perdus pour la ruralité, merci …
Bon gré mal gré... Mais les maires vont devoir faire fissa. Joël Soigneux, à Saultain, envisageait déjà une réunion du conseil à la toute fin ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Tu sais que tu joues sur un terrain synthétique quand…
Toi, tu as beau être soigneux, il y a plein de petites boules en caoutchouc qui traînent chez toi. Collectionneur de plaies sur les jambes, tu as ... «Boursorama, 7月 15»
6
Blanchiment des dents: le point sur 5 idées recues
Les colorations externes peuvent être traitées par le chirurgien-dentiste qui réalisera un détartrage soigneux suivi d'un polissage. Si, après ce ... «Bluewin, 7月 15»
7
La coupe de Ronaldo pour seulement 10 euros !
Les Tourangeaux sont perçus comme les Français les plus soigneux, leur ville serait en effet l'une de celles qui comptent le plus de coiffeurs ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Chatou : Jean-Paul décroche son CAP de relieur à 73 ans
Il faut être soigneux, méticuleux. C'est devenu une vraie passion. » Jean-Paul ne s'intéresse qu'aux ouvrages rares. Sa bibliothèque en ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Paris : les fêtards s'organisent pour nettoyer le canal Saint-Martin
Courageux, ces noctambules soigneux, pour un dimanche. Et pour cause : ils font partie du groupe des Fêtards éco-responsables. «Planet.fr, 7月 15»
10
Feu d'artifice du 14 Juillet : l'envers du décor
Et pour tous ces gestes, « il faut être soigneux, précautionneux et patient. Il y a une multitude de choses à vérifier. Nous manions des produits ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soigneux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soigneux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA