アプリをダウンロードする
educalingo
norme

"norme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNORMEの発音

norme


NORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNORMEはどんな意味ですか?

標準

ラテンの法則である「正方形、定規」からの規範は、普遍的な普遍的な一般的な状態を指します。 この総称的な用語は、仮想であってもなくてもよいオブジェクト(存在)を記述する一連の特性を指す。 ノルムに入るものはすべて「正常」とみなされますが、出てくるものは「異常」です。 これらの用語は、価値の判断を暗示する場合もあれば、暗示しない場合もあります。

フランス語辞典でのnormeの定義

辞書のノルムの定義は、通常の状態であり、規則的であり、大部分の場合と一致する。

NORMEと韻を踏むフランス語の単語

chloroforme · conforme · corme · cruciforme · difforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · haut-de-forme · herpétiforme · informe · multiforme · orme · piriforme · plate-forme · réforme · uniforme · varicelliforme · énorme

NORMEのように始まるフランス語の単語

normalité · normand · normande · normander · normandiser · normandisme · normanisme · normannique · normatif · normativisme · normativiste · normativité · normé · normoblaste · normoblastose · normochrome · normocyte · normographe · normotendu · normotype

NORMEのように終わるフランス語の単語

bacilliforme · biforme · campaniforme · contre-réforme · cordiforme · cunéiforme · infundibuliforme · lentiforme · lotiforme · microforme · moniliforme · méforme · pisiforme · protéiforme · préforme · punctiforme · puriforme · spiraliforme · stratiforme · vermiforme

フランス語の同義語辞典にあるnormeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NORME»の同義語

次のフランス語の単語は、«norme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NORME»の反義語

次のフランス語の単語は、«norme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«norme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NORMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語normeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnormeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«norme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

标准
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estándar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

standard
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मानक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معيار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

стандарт
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

padrão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

norme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

standard
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Standard
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

標準
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

표준
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

standar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiêu chuẩn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मानक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

standart
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

standard
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

standard
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стандарт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

standard
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρότυπο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

standaard
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

standard
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

standard
5百万人のスピーカー

normeの使用傾向

傾向

用語«NORME»の使用傾向

normeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«norme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、normeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NORME»の引用

normeという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Cantona
Tout être différent, sortant de la norme, est considéré comme fou.
2
Françoise Héritier
Maîtriser la fécondité, ce fut pour les hommes, instaurer le social en échangeant des femmes. Ainsi la différence des sexes apparaît-elle comme une norme essentielle.
3
Antoine Spire
L'individu, unique et solitaire, se suffit à lui-même. L'indépendance est donc du côté de l'individu, qui peut à la limite ne prendre pour norme que son désir.
4
Claude Lévi-Strauss
On refuse d'admettre le fait-même de la diversité culturelle; on préfère rejeter hors de la culture, dans la nature, tout ce qui ne se conforme pas à la norme sous laquelle on vit.
5
Fernand Ouellette
La normalité demeure une question relative à une époque et à une civilisation. Or chaque culture a tendance à croire que son équilibre et la norme universelle.
6
Stanislaw Jerzy Lec
Le monde revient toujours à la norme. Le problème est de savoir à la norme de qui.

«NORME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnormeの使いかたを見つけましょう。normeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Norme et Symbole: Les fondements philosophiques de l'obligation
Se situant à la fois dans les champs de la philosophie morale, de la logique et de l'épistémologie, mettant à profit son appartenance à la culture de tradition orale caractéristique de l'Afrique traditionnelle et sa connaissance de la ...
John Aglo, 1998
2
La gestion environnementale et la norme ISO 14001
Adoptée en 1996 par l'Organisation internationale de normalisation, la norme iso 14001 marque le début d'une reconnaissance internationale de la gestion environnementale.
Corinne Gendron, 2004
3
LA FAMILLE, LE LIEN ET LA NORME
Cet ouvrage apporte sa contribution à une théorie du lien familial : comment advient le lien ? Comment se structure-t-il ? Comment s'exerce-t-il dans un contexte de pluralisation familiale.
‎1998
4
Dictionnaires, norme(s) et sociolinguistique
L'originalité de ce numéro consiste à réunir des articles passant en revue des aspects aussi divers que l'histoire de l'élaboration du Dictionnaire de l'Académie française, les dictionnaires régionaux et créoles, le reflet des ...
Christophe Rey, Philippe Reynés, 2012
5
Démarche qualité et norme ISO 9001: une culture managériale ...
Il s'agit du document sur lequel s'appuie une démarche qualité, comme la norme ISO 9001 , les BPL (Bonnes Pratiques de Laboratoire), BPC - (Bonnes Pratiques Cliniques), BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication), ou même un référentiel ...
Eva Giesen, 2008
6
Contribution à l'étude juridique de la norme locale d'urbanisme
Parce qu'elles présentent des ambiguïtés, les notions de "norme", "norme locale" et de "norme d'urbanisme" appellent la définition. Les termes de "norme" et de " règle" seront employés indistinctement dans ce travail. Il semble que le terme de  ...
Vincent Lecoq, 2004
7
La norme: roman
VICE-PRÉSIDENT de la Norme, groupe international tentaculaire composé d'une infinité de sociétés consacrées au loisir, Alec Hoffner observe du haut de sa pyramide de verre la folie d'un système où l'on produit parce que l'on ne sait ...
Jacques Almira, 2002
8
LE BON FRANÇAIS: Les étudiants et la norme linguistique
Quelles sont les connaissances de la norme de prestige de la part des étudiants " spécialistes " de la langue française ?
Gudrun Ledegen, 2001
9
Norme(s) et identité(s) en rupture: Migrance, plurilinguisme ...
Cette livraison des Cahiers Internationaux de Sociolinguistique renvoie à une préoccupation centrale de la sociolinguistique urbaine : faire valoir les tensions, sinon les conflits, non seulement entre les différents groupes sociaux qui ...
Thierry Bulot, 2012
10
Le vif désir de durer: illustration de la norme réelle du ...
À partir d'une analyse comparée du lexique employé dans les articles des journaux ##Le Devoir## et ##Le Monde## de 1997, l'auteure tente de définir "la norme réelle du français québécois écrit" et de relever ses écarts par rapport ...
Marie-Éva de Villers, 2005

用語«NORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnormeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retière : "A 100% de ses capacités physiques, Picamoles est hors …
Quand c'est le cas, il est hors-norme. Il a besoin d'être au top pour exprimer sa puissance. C'est un profil de joueur qui avec deux mois de ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Boris Vian, normalisateur hors norme
Boris Vian, normalisateur hors norme. LE MONDE DES LIVRES | 22.07.2015 à 13h03 • Mis à jour le 22.07.2015 à 20h02 | Par Macha Séry. Abonnez-vous «Le Monde, 7月 15»
3
« Influences » : un spectacle hors norme à la Bâtie d'Urfé dès jeudi
Estival de la Bâtie. La cour d'honneur du château de Saint-Etienne-le-Molard accueille deux soirs de suite Thierry Collet, un comédien pas ... «Le Progrès, 7月 15»
4
Stéphane Le Foll, un ministre débordépar une crise hors norme
VIDÉO - En refusant durant plusieurs jours de rencontrer les éleveurs sur le terrain, le ministre a commis une erreur. Il avait cependant alerté le ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Le quotidien hors norme de cet homme qui mesure 2,15 mètres
William Jewell, un Anglais de 21 ans, mesure 2,15 mètres. Il raconte son quotidien au site anglais DailyMail :" Les gens s'arrêtent dans la rue ... «Medisite, 7月 15»
6
Un taux de satisfaction "hors norme" pour l'Apple Watch
C'est sans doute la première étude statistique concernant l'Apple Watch, et elle semble, à première vue, incroyablement positive : 97 % des ... «MacPlus, 7月 15»
7
Déplacement hors norme sur la route 389 entre le port de Baie …
QUÉBEC, le 21 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Le ministère des Transports informe les usagers de la route qu'un déplacement hors normes sera effectué sur la route ... «Gouv. du Québec, 7月 15»
8
Sa performance de break dance est tout simplement hors-norme
Prénommé Marquese Scott, ce danseur de break dance américain est un véritable dieu de la danse. Découvrez sa performance hallucinante ... «Gentside, 7月 15»
9
Journal d'une ado hors-norme : une série pas comme les autres
"Journal d'une ado hors-norme" raconte l'histoire d'une adolescente obèse, qui tente de se reconstruire en sortant d'un hôpital psychiatrique… «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
10
Carcassonne : revivez un feu d'artifice hors norme
C'est l'un des plus beaux feu d'artifice, peut-être même plus beau que celui réalisé à Paris devant la Tour Eiffel. La société Lacroix Ruggieri a ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Norme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/norme-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA