アプリをダウンロードする
educalingo
mesure

"mesure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMESUREの発音

mesure


MESUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMESUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmesureの定義

辞書での測定の定義は、同じ種の他のものと比較して、量または量の評価を参照用語とする。


MESUREと韻を踏むフランス語の単語

blessure · censure · chaussure · commissure · contre-mesure · cynosure · césure · demi-mesure · démesure · embrasure · enclosure · fissure · frisure · masure · moisissure · morsure · salissure · sure · télémesure · usure

MESUREのように始まるフランス語の単語

messianiste · messianité · messiaque · messidor · messie · messier · messieurs · messieurs-dames · messire · messoyer · mestier · mestre · mesurabilité · mesurable · mesurage · mesuré · mesurément · mesurer · mesureur · mesuron

MESUREのように終わるフランス語の単語

brasure · brisure · brossure · cassure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · jaunissure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · tonsure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

フランス語の同義語辞典にあるmesureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MESURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mesure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MESURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mesure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mesure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmesureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mesure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

测量
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

medir
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

measured
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

माप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قياس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

измерение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

medir
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mesure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengukur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

messen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

計測
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

측정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngukur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அளவிட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोजण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölçmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

misurare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmierzyć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вимір
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

măsură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέτρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mäta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

måle
5百万人のスピーカー

mesureの使用傾向

傾向

用語«MESURE»の使用傾向

mesureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mesureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MESURE»の引用

mesureという言葉で有名な引用文や文章
1
Horace
Il y a une mesure en toute chose.
2
Fiodor Dostoïevski
Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.
3
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
4
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
5
Pierre Louÿs
Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.
6
Gabriel Marcel
L'homme dépend, dans une très large mesure, de l'idée qu'il se fait de lui-même.
7
Alexandre Griboïedov
Même dans le mensonge, mesure il faut garder.
8
Gilles de Noyers
Entre trop et trop peu est la juste mesure.
9
Carlo Emilio Gadda
L'artiste est un arbre : que le vent le gifle, il chantera bien, et en mesure.
10
Thomas Macaulay
A mesure qu'avance la civilisation, la poésie, presque nécessairement, décline.

«MESURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmesureの使いかたを見つけましょう。mesureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition
Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...
Dr Alain Delabos, 2012
2
Mariages: cérémonies sur mesure
En marge des institutions religieuses, Jeltje Gordon-Lennox propose des mariages à la carte : organisation, ordre, date et lieu de l'événement, rôle des proches, musique, photos et décorations, tous les aspects décisifs d'une ...
Jeltje Gordon-Lennox, 2008
3
La mesure d'un continent: atlas historique de l'Amérique du ...
Elles tracent une nouvelle histoire de l'Amérique du Nord, nous permettant de prendre La Mesure d'un continent.
Raymonde Litalien, Jean-François Palomino, Denis Vaugeois, 2007
4
Qualité de la mesure en production
Réaliser une mesure n'est pas un acte anodin, car elle permet de prendre une décision technique et économique.
Daniel Duret, 2008
5
De la mesure dans les termes: hommage à Philippe Thoiron
Les articles regroupés dans ce volume sont le résultat du colloque De la mesure dans les termes, qui s'est tenu à Lyon en septembre 2004, organisé par le Centre de recherches en terminologie et traduction (CRTT).
Henri Béjoint, François Maniez, 2005
6
La beauté sur mesure: psychologie et chirurgie esthétique
Que cherche-t-on à modifier quand on recourt à la chirurgie esthétique ?
Françoise Millet-Bartoli, 2008
7
Guide des unités de mesure: Un mémento pour l'étudiant
Admis actuellement comme système légal dans la plupart des pays, le système international doit encore vaincre de nombreuses habitudes.
Jacques Libois, 1999
8
La mesure, instruments et philosophies
Il faut, en effet, rendre commensurable. Mais pouvons-nous le faire ? Dans quelles conditions ? Il s'agit de substituer à la diversité des choses des signes homogènes.
Jean-Claude Beaune, 1994
9
La mesure des surfaces et des solides: par l'arithmetique ...
par l'arithmetique des infinis et les centres de gravité Deidier (abbé). □ CHAPITRE VII- Du Centre de gravite' 3 du Cercle & de ses parties. CO m m e tous les diamètres du cercle coupent les Elemens qui leur font perpendiculaires en deux ...
Deidier (abbé), 1740
10
La mesure de la réalité: la quantification dans la société ...
Les Occidentaux croyaient en la Bible, où il était dit que Dieu a tout disposé avec mesure, nombre et poids, mais jusque vers le début du XIIIe siècle ils n'accordèrent que peu d'attention délibérée à la notion de réalité ...
Alfred W. Crosby, 2003

用語«MESURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Commande publique : une réforme taillée sur mesure pour les PME
Une mesure qui vise clairement à favoriser les PME, dont la taille ne leur permet pas toujours d'être aptes à réaliser l'intégralité d'un marché. «Les Échos, 7月 15»
2
Le quotidien hors norme de cet homme qui mesure 2,15 mètres
William Jewell, un Anglais de 21 ans, mesure 2,15 mètres. Il raconte son quotidien au site anglais DailyMail :" Les gens s'arrêtent dans la rue ... «Medisite, 7月 15»
3
Lutte contre le tabac: le paquet neutre est-il une mesure efficace?
Une mesure non soutenue par les buralistes pour qui ce paquet neutre est une erreur car il va accroître le marché parallèle et encourager le ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Holimetrix : la mesure d'impact de la pub TV sur le trafic Web va se …
C'est ce que mesure Holimetrix, un outil lancé en 2012 par la start-up D-BI (Digital Business Intelligence). Celui-ci aide marques et agences à ... «Clubic, 7月 15»
5
Cyclisme. A Quiberon, Thierry Vallon fait des vélos sur mesure (56)
Il faut être passionné pour prendre le temps de faire du sur-mesure. Et, pour le client, il faut aussi être très accro au vélo pour l'attendre six ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
6
Une journée au centre (2/7). À Darnétal, des vacances sur mesure
Une journée au centre (2/7). À Darnétal, les activités de loisirs sont adaptées à chaque tranche d'âge, des tout-petits aux jeunes de 25 ans. «Paris Normandie, 7月 15»
7
Nouvelle mesure contre l'exercice illégal de médecine dentaire
L'Ordre national des médecins dentistes met en place une nouvelle procédure concernant la distribution des produits anesthésiques à usage ... «Médias 24, 7月 15»
8
Air Max 1: Une paire iridescente faite sur-mesure
A l'occasion de son programme Bespoke, Nike a réalisé une paire d'Air Max 1 iridescente. La basket a été faite sur-mesure pour un ... «meltyStyle, 7月 15»
9
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure. 06h00 par Jacques THIBAULT | Mis à jour il y a 11 heures. réagir. Tweeter. Il sculpte ... «Charente Libre, 7月 15»
10
Le titre de séjour pluriannuel, la mesure phare du projet de loi sur …
Après la réforme du droit d'asile adoptée il y a cinq jours, la création d'un titre de séjour pluriannuel est la mesure phare du projet de loi du gouvernement sur ... «TF1, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mesure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mesure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA